Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

Qualidad, qualité, il est improtrement escrit, 
d'autant qu'il se prononce Calidad, & le plu 
souuent se trouue en ceste derniere sorte. Veyez 
le en la lettre C. qualità deue essere scrit 
to per C, & non per Q. vedilo alla let 
tera G. 
qualquier o qualquiera, quiconque & quelcon 
que, chascun, qui que ce soit. chiunche, qua 
lunque, ciascuno, ognuno, questo, & quel 
Quamano, Veyez Tamano, vedi tamano. 
quando, quand, lors que, quando, in qual, o in 
quel tempo, all'hora che. 
De quando en quando, de momint en moment 
deseis à autre di punto in punto, di tempo 
in tempo, d'hora in hora. 
quando quiera que, toutes & quantis fois que, 
qualcunque volta che, ogni fiata che. 
quantas vezes, combien de fois, autant de fois 
quante volte, tante volte. 
quantia, quantité quantità, somma. 
quantitas. Cemot dentend quelquesfeis pour les 
biens & moyens, questa parola si intende al¬ 
le volte per le facoltà, o richezze. 
quantioso, beauccup, en grand quantité & nom¬ 
bre. Item, vn qui a bien des moyens & de bon 
reuenu. molto, in gran numero, & ancor= 
vno che sia ben ricco. 
quanti dad, quantiié, il faut lire Cantidad, quam 
tità, bisogna leggere lo Spagnolo, per 
cantitad. 
quanto, quant, quantiesme, combien, quanto. 
quanto para, quant a ce qui touche, quanto è 
quelle che appartiene. 
quanto se quiera, autant que ce seit. fin che 
questo fia. 
quanto mas, combien plus, à plus forte raison 
quanto piu a piu gran tagione. 
quatenta quarante, quaranta. 
quarentena, quarantaine quarantina. 
quarenteno, quarantiesme, quarante simo. 
quarentesimo, idem. 
quaresina, Quaresme, la Quaramaine, quadta 
gesima.o quaresima. 
q121c7, un quartir d'aulne: vne mule eu iument 
que l'an met à one charrette, vn quarto di 
braccio: mula, o caualla, che si mette a 
vacaro. 
quarta go, va courtaut: & selon aucuns, vn rou 
va cortaldo, o vn roncine. 
quart: guillo, un perit s art aus. vn picciol cor 
taldo. 
quatal. vn quartaule, la quatriasme parie d'une 
aurengfart:il quarto di vna misura. 
qaitamente quarenene, en facriehne lien in 
quafto luogo. 
gustrtinz esche uanrein eleine, quarta 
n2, febbre. 
453 
quartanario, qui a la fiabure quartt. quello, che 
ha la febbre quartana. 
quartana doble, doable quarte. quartana do¬ 
pia. 
quartear, decarteler, mettre par quarties. squar¬ 
tare, potre in quattro pezzi. 
quartel, quartier de ville, ou quartier de gent de 
guerre, depariement. quartiero di città, vn 
quartiero de soldati. 
Quartel de viento, quart de rent, quarto del 
vento. 
Escudo à quartel escusson escartelem, vno scudo, 
o brocchiero squadrato. 
Quartelado escanelé, squartato. 
Quarteron, le quart du tonneau, demie pipe: vn 
petit cabas de figues: vn quarteron soit de cho¬ 
se qui se pese eu mesure: toutesfois en France 
ncus ne disons pas quarteron de ce qui se mesu¬ 
re, mais seulement de ce qui se pese ou qui se conte, 
il quatto d'yn tonello, o vno panterino 
de ficchi secchi, o vn quarto di cosa che si 
pesa,o si numera. 
Quartero, riual, corriual, compagnin d'amour, ri¬ 
uale in amore. 
Quartillo, espece de monneys qui vant huicm ma¬ 
rauidis: c'est une piece de tron blancs en France, 
le quart de la veale. vna moneta, che vale or¬ 
to marauedis, che è vn quarto di reale. 
Quartillo, le quart d'un agumbe, dest enuiron 
la chapine de Paris. la quarta parte di vn 
boccal di vino, quartuccio. 
Quarto, un quartier, un quart. vno quarto di 
qualche cosa. 
Quarto, quatriesms en nombre. quarto in nu¬ 
mero. 
Quarto, espere de monneye qui vaut quatre ma¬ 
rautdis, d'est inuirn sipt diniers & maisse forte 
di moneta, che vale quattro matauedis, 
che è intorno a setti denari. 
asi,  & lisz Casi, vedi, & legge casi¬ 
Quatrillero, vy 3 quadrillero, vedi quadril¬ 
lero. 
quatro, quatre quattro. 
quatrocientos, quaire cents. quattro cento? 
quatropea, beste à quatre pitas, bestia da quat: 
tro piedi. 
Quaxar, quaxado, v quajar &c. vedi 
quajar. 
Quaxar de flores, semer de fl.uri, seminare fio¬ 
11. 
Quaxado de flores, semé & conuer de fleuri, 
seminato, & coperto de fiori. 
QVE 
Qe,que quy, parte que, car, che, perche, per 
cioche, imperoche. 
Quebrada de monte, un precipics, vn esstts. 
L. Partie. 
FF iij
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer