Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P V Q V A Putalpoſtre: huyr a putalpoſtre, fuir à toute
# bride, à vau de route: ſils de putain le dernier,
# fuggire a briglia ſciolta; figliuol di pu-
# tana, che ſara l’vltimo.
Putañear o putear, putaßer, bordeler, frequenter
# les bordeaux, putaneggiare, bordeleggia-
# re.
Putañero, putier, putaßier, rufien, putaniero, ru-
# fiano.
Putaniſmo, voyez puteria, vedi puteria.
Putatiuo, putatif, que l’on penſe qui ſoit, putati-
# uo, che ſi penſa, che ſia.
Puteria o putaniſmo, putaſſerie, puterie, borde-
# lage, putaneſimo, bordeleria.
Puteria, bordeau, bordel, bordello, chiaſo, il luo-
# go delle putane.
Puteſco, de putain, de bordel, di putana, di bor-
# dello, di chiaſo.
Puteſcamente, en putain, dà putana.
Puto, putier, bougre, bardache, paillard, putanie-
# ro, bordelero.
Putico, petit bougre, petit paillard, picciolo puta-
# niero.
Putrificar, putrifier, putrefare.
Putrefacion, putrefaction, corruttione, putre-
# fattione.
Putrefactiuo, putrefaict, corroſif, putrefatto,
# marcio, corrotto.
Puua, pointe, eſpine, punta, ſpina.
Puxar, poußer ou poulſer, voyez außi pujar, ſpin-
# gere, vrtare, vedi pujar.
Puxado, poußé, ſpinto, vrtato.
Puxador pouſſeur, qui pouſſe, colui che ſpinge,
# & vrta.
Puxante, voyez pujante, vedi pujante.
Puxauante, boutoir de Mareſchal. Incaſtro, ſtro-
# mento di Maniſcalco.
Puxos de vientre, efpreintes, trenchees de ventre,
# ſtrignimenti, o dolori di ventre.
Puya, voyez Puua, vedi Puua.
P Y
Pyramide, Pyramide, piramide o guglia.
Qva
QVadernas, les coſiez d’vne na-
# uire, i lati d’vna naue.
Quaderno, cayer, quaderno.
Quaderno por quaterno o
# quarto, quatrieſme, quarto.
Quadra, vne ſale ou chambre,
# vna ſala, o vna camera, o ſtantia.
Quadrado, carré, ou quarré, quadro, o quadra-
# to.
Quadrador, qui quarre ou carre, colui che qua-
# dra, quadratore.
Quadradura o quadratura, carrure ou quadra-
# ture, quadratura.
Quadragenario, quadragenaire, qui a quarante
# ans, quadragenario, colui che ha quaran-
# ta anni.
Quadrageſimo, quarantieſme, quaranteſimo,
# l’anno quaranta.
Quadrangular, quadrangulaire, qui a quatre car-
# res, angles ou coins, quadro, quadrangulare,
# che ha quatro canti.
Quadrangulo, quadrangle, quadrangolo, figu-
# ra quadrata.
Quadrante, quadrant ou cadrant, il quadran-
# te.
Quadrar, venir bien, quadrer, quarrer, conuenir,
# accorder, quadrare, venirbene, conuenir be-
# ne.
Quadril, la hanche, la anca, il galone.
Quadrilla, vne trouppe, vne compagnie de gens, vn-
# drappeau ou enſeigne de gens de guerre, vne ban-
# de, vna compagnia di gente, vna inſegna
# di gente d’arme.
Quadrillero, Sergent de bande, il ſe prend
# außi pour vn archer, de Preuost qui fait
# quelquefois l’office de ſergent. Birro de campa-
# gna.
quadro, vn quarré, vn tableau de peinture, vn
# quadro di pintura.
quadruplar, quadrupler, quadropiare.
quadruplo, quadruple, qui est quatre fois au-
# tant, quadruple, che è quatro volte tan-
# to.
quadruplicación, quadruplication, quadruple-
# ment, quadruplicatione, quadruplicamen-
# to.
quajada de leche, caillebottes, laict caillé, on en
# fait à Paris des iõchees, qui eſt vn peu de ce cail-
# lé qu’on met dedans des joncs, d’où vient le mot
# de jonchee en ceſte ſignification là, latte preſo,
# per fare gioncate.
quajar, cailler, mettere a pigliare il latte.
quajarſe, ſe cailler, ſe prendre le laict, pigliarſi il
# latte.
quajar ſuefio, prendre ſomme, pigliare ſon-
# no.
quajamiento, caillement de laict, pigliamento
# di latte.
quaje, la preſure: il ſe pourroit außi entendre pour-
# la caillette, que l’on dit autrement mulette, en
# laquelle est la matiere dont ſe fait la preſure,
# qui en quelque Prouince ſe dit commune-
# ment Quaſé, prononceant Coazé auec vne
# dureré du Z, que le François ne peut bien expri-
# mer, il ſe prend außi pour le petit bourſillon d’vne
# grande bourſe où l’on met ordinairement quelques
# pieces d’or à part, quaglio, che fa pigliare il
# latte, ſi puo ancora intendere per il lat-
# te preſo, & ancora per il borſetto divna
# gran borſa.
qual, quel, quelle, comme, ainſi que, tale, quale,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer