Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P R P R # creatione, generamento, concettione.
Procreado, procreé, engendré. procreato, gene-
# rato, conceputo.
Procreador, qui procree ou engendre, procreateur.
# colui che genera, procreatore.
procreatriz procreatrice, procreatrice, genera-
# trice.
procriar, ſe peupler, popolarſi, creſcere in po-
# polo.
procurar, procurer, rechercher, ſoliciter. procura-
# re, ricercare, inueſtigare, ſollecitare.
procuracion, procuration, recherche, ſolicitation.
# procuratione, ricerca, ſollecitatione.
procurado, procuré, recherché, ſolicité, procura-
# to, ricercato, ſollecitato.
procurador, Procureur, procuratore, difen-
# ditore.
prodigar, prodiguer, gaſpiller, dißiper ſonbiẽ. eſſer
# prodigo, & diſſipare, o ſcialacquare il ſuo.
prodigalidad, prodigalité, prodigalità, cattiua
# larghezza.
prodigo, prodigue, deſpenſier & dißipeur de bien,
# gaſpilleur. prodigo, conſumatore, che diſſi-
# pa il bene.
prodigamente. prodigalement, ſans meſure. pro-
# digalmente, largamente, oltra le forze.
prodigalmente, idem.
prodigio, prodige, ſigne mo@ſtrueux & contre l’or-
# dre de nature. prodigio, ſegno monſtruoſo,
# & ſopra natura.
prodigioſo, prodigieux, monſtrueux, prodigioſo,
# monſtruoſo.
prodigioſamente, prodigieuſement, contre nature.
# prodigioſamẽte, monſtruoſamente, fuori
# del corſo di natura.
produccion, production, producimento, intro-
# duttione.
produzír, produire, produre, conſegnare.
produzido, produit, prodotto, conſegnato.
proel, marinier, marinaro, nocchiero, pilotta.
proemio o prohemio proeſme ou preface, prolo
# gue, auant-propos. proemio, prefazio, prolo-
# go, coſa propoſta auanti.
proex@ o penéxa el nauío. c’eſt quand le nauire
# vabalançant à cauſe du mauuais temps, ou pour-
# ce qu’il eſt mal chargé. ciò è quando la naue
# va balanzando per cagione del cattiuo
# tempe, & per eſſere mal caricata.
proéza, prou@ſſe, valeur, prodezza, valore, ga-
# gliardia, foiza.
profaçar o profanar, profaner, deshonorer, ſoui-
# ler & gaſter les choſes ſacrees, polluer. profana-
# re, contaminare, imbrattare & ſporcare le
# coſe ſacre.
profanacion, profanement, profanation, contami-
# nation & pollution. profanatione, contami-
# natione, vituperamento.
profanado, profané, pollu, contaminé, ſouillé. pro-
# fanato, contaminato, imbrattato.
profanador, profanateur, contaminateur, qui pro-
# fane & ſouille les choſes ſacrees. prof@natore,
# contaminatote, colui che profana & con-
# tamina le coſe ſacre.
profanamente, profanement profanamente.
profano, profane, qui n’eſt point conſacré ni de-
# dié à Dieu. profano, che non ſerue punto
# à Dio.
Profacio en la Miſſa, la preface de la Meſſe. il
# prefatio della Meſſa.
profecia, prophetie, reuelation. profetia, riuella-
# tione.
proferir, proferer, prononcer, off@ir, metere en auant,
# alleguer. proferire, pronontiare, proporre,
# allegate.
proferimiento, prononciation, prolation offre, alle-
# gation. pronontiatione, proponimento, al-
# legatione.
profeſſar, faire profeßi@n, far profeſſione.
profeſſado, profez, qui a fait profeßion. profeſſo,
# colui, che ha fatto profeſſione.
profeſſion, profeßion, profeſſione.
profeſſo, voyez profeſſado, vedi profeſſado.
profeſſor, profeſſeur, qui fait profeßion de quelque
# ſcience & qui l’enſeigne aux autres. pro-
# feſſore, che fa profeſſione di qualche ſci-
# entia & che la inſegna ad altri
profeeía, voyez@y deſſ{us}, deuant proferir, vedi
# adietro, auanti proferir.
profeta, prophete, qui predit les choſes futures. pro-
# feta, che predice le coſe auenire.
profetico, prophetique, de prophete. profetico, co-
# ſa di profeta.
profetiſſa, propheteſſe, profeteſſa.
profetizar, prophetiſer, predire les choſes à aduenir.
# profetare, predire le coſe future.
profetizado, prophetizé, predit. profetizzato,
# predetto.
proficiente, profitant, qui profite, profitante, co-
# lui che profita.
profundar, profender, enfoncer. profondare, ſo-
# mergere, affondare.
profundamente, profondement, profondamen-
# te.
proſundidad, profondité, profondeur. profondi-
# tà, abiſſo.
proſundo, profond, creux. profondo, cauo.
progenitores, progeniteurs, ceux qui ont engen-
# drè. progenitori, quelli che hanno genera-
# to.
progreſſo, progrés, auancement, progreſſo, auan-
# z@mento, aumento.
prohejar, proejar, proexar, voguer & ſingler en
# mer. vogare & fendere il mare.
prohemio, voyez proemio, vedi proemio.
prohibir, prohiber, defendre. prohibire, vietare,
# impedire.
prohibición, prohibition, deſenſe, prohibitio-
# ne.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer