Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P R P R # uagità, peruerſità, corruttione.
Prauo, mauuais, peruers, maluagio, cattiuo, tri-
# ſto, ſcelerato.
Prealegado, preallegué, ſuſmentionné. nomina-
# to, mentionato, ſudetto.
Preambulo, preambule, prologue, auãt-propos. pre-
# ambolo, prologo, il parlare in prima.
Prebenda, prebende, chanoinerie. prouigione,
# prebenda, canonicato.
Preceder, preceder, aller deuant, exceller. prece-
# dere o andare auanti.
Precedencia, precedence, encellence. preceden-
# tia, honorantia.
Precedente, precedent, qui eſt deuant. preceden-
# te, colui che precede.
Precedido, precedé, deuancé. preceduto, paſſa
# to auanti.
Preceller preceller, exceller, estre plus excellent. a-
# uanza@e gli altri in vi tù.
Precepcion, preception, inſtruction, enſeignement
# inſtruttione, ammaeſtramento
Precepto, precepte, commandement, enſeignement,
# precepto, comandamento, ammaeſtra-
# mento.
Preceptor, Precepteur, maiſtre qui enſeigne la do-
# ctrine. precettore, maeſtro, dottore.
Preceſſor, preceſſeur, ou predeceſſeur, qui precede,
# deuancier. preceditore, colui che precede.
Precepto, voyez precepto, vedi precepto.
Preciado priſé, eſtimé, precieux, exquis. pregiato,
# ſtimato honorato, lodato.
Preciar, priſer, eſtimer, magniſier. pregiare, ſti-
# mare, celebrare.
Preciarſe, ſepriſer, faire eſtat. pregiarſi, ſtimar-
# ſi.
Preciador priſeur, eſtimeur, apprecieur. pregiato-
# re, ſtimatore, honoratore.
Precio prix, eſtime, valeur. pretio, ſtimo, valore,
# coſto.
Precioſo, precieux qui eſt de grande valeur. pre-
# tioſo che è di gran valore.
Precioſamente, precieuſement, pretio ſamente.
Precipicio, precipice, precipiz@o, ruina.
Precipitacion, precipitation, precipitatione,
# ruinamento.
Precipitar, precipiter, ruer ius, precipitare, rui-
# nare, cadere d’alto.
Precipitado, precipité, renuerſé du hault en bas.
# precipitato, ruinato, caduto d’alto.
Precipitoſo, ruineux qui ſe precipite, haſtiſ, prõpt.
# precipitoſo, ruinoſo, pericoloſo, colui che
# ſi precipita.
Precipuamente, principalement, ſingulierement,
# deuant toute choſe. principalmente, ſingo
# larmente, auanti ogni altra coſa.
Precipuo, principal, ſouuerain, ſingulier. princi
# pale, ſourano, ſupremo, maggiore, ſingo-
# lare.
Preciſamente, preciſement, iuſtement. preciſa-
# mente, giuſtamente.
Preciſion, preciſion, iuſteſſe, certitude. preciſione.
# conuenientia, certezza.
Preciſo, precis, determiné, iuſte. preciſo, deter-
# minato, ordinato.
Predeceſſor, predeceſſeur, deuancier. predeceſſo-
# re, precedente, cheva auanti.
Predeſtinacion, predeſtination, predeſtinatio-
# ne.
Predeſtinar, predeſtiner, predeſtinare.
Predeſtinado, predeſtiné, predeſtinato.
Predicar, preſcher, ſermonner, faire vn ſermon, pu-
# blier, di@@lguer. predicare, ſermonare, publi-
# care vna dottrina.
Predicacion, predication, ſermon. predicatione,
# ſermone, predica.
Predicador, preſcheur, ſermõneur, predicateur. pro-
# dicatore, predicante, ſermoniſta.
Predicatorio, la chaire du predicateur, il perga-
# mo del predicatore.
predicion, prediction, predittione, pronoſtica-
# tione.
predizir, predire, indouinare, pronoſticare.
predominar, predominer, maiſtriſer, dominare,
# ſignoreggtare, gouernare.
predominacion, predomination, maiſtriſe, domi-
# nio, gouerno, amminiſtratione.
predominio, predomination, maiſtriſe & ſeigneu-
# rie par deſſus le reſte. imperio, ſignoria ſu
# gli altri.
preeminencia, preeminence, prerogatiue, excellen-
# ce. principato, prerogatiua, excellentia.
preeminente, preeminent, qui excelle par deſſut
# les autres. preeminente, che ha primato
# ſopra gli altri.
prefacio o prefacion, preface, prologue, auant-
# propos prefario, prologo, coſa detta auanti.
preferir, pref@rer, mettre deuant. porre auanti
# a gli altri.
preferido, preferé, mis deuant. preferito, poſte
# auanti.
preſixo, prefix, determiné, arreſté preſiſſo, termi-
# naco, concluſo.
pregarias, plegarias, prieres, & ſupplications,
# preghi, o oratione.
pregon, ban, cry public, criee, publication. bando,
# g@ida publica, publicatione.
pregonar, crier à ſon de trompe, publier divulguer
# gridare a ſuono di tromba, diuulgare.
pregonado, crié à ſon de trompe, publié, divul-
# gué. gridato a ſuono di crombá, publica-
# to.
pregonero, crieur public, herault. gridatore, ban-
# ditore, trombetta.
preguntar, demander, enquerir, interroger. do-
# mandare, hiedere, interogare.
pregunta, interrogation, demande, enqueſte, que-
# ſtion. inter@gatione, domanda, richieſta,
# inquiſitione.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer