Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P E P E Perexil, du Perſel, herbe. petroſemolo, herba.
Perexil de aqua, perſil de marais, herbe. petreſe-
# molo di palude, herba.
Perexil de la mar, vñas de ánula, herbe appel-
# lee bacille, fenouil marin. finocchio marino,
# herba.
Pereza, pareſſe, fetardiſe, faineantiſe, niceté, peſan-
# teur. dappocagine, inſingardigia, melen-
# ſaggine.
Perezoſo, pareſſeux, fetard, laſche, nice, peſant, lent.
# da poco, infingardo, melenſo, da niente,
# inetto, goffo, tardo.
Perezoſamente, pareſſeuſement, laſchement, len-
# tement, peſamment, nicement. infingardamen-
# te, lentamente.
Perfeción o perfection, perfection, acheuement,
# accompliſſement. perfettione, compimento.
Perfecionar o perficionar, parfaire, acheuer, ac-
# complir. accompire, ſinire, trarre a perfet-
# tione.
Pe@fectamente o perfettamente, parfaictemẽt,
# entizrement. perfettamente, compitamen-
# te, interamente.
Perfecto o perféto, perfaict, acheué, accompli, en-
# tier. perfetto, compito, finito, intero.
Perficionado, parfait, acheué, accomply. perfet-
# tionato, compito.
Perficionador, qui mene à perfection, qui parfait
# & accomplit. che adduce a perfettione.
Perfidia perfidie, deſloyauté, perfidia, ſlealtà, in-
# fideltà.
Perfido, perfide, deſloyal, qui a faulsé ſa foy. per-
# fido, ſleale, inſido, che ha rotta la fede.
Perfidioſo, idem.
Perfilo o perfiladura, pourfil, lineament, le troit,
# cotice & bord en armoiries. profilo, lineatu-
# ra.
Perfilar, pourfiler, pourtraire groſſement, tirer les
# premiers traits, tracer. profilare, delinea-
# re.
Perfumar, o çahumar, parfumer, profumare,
# fare ſentire di buono.
Perfumado, parfumé, profumato, o perfuma-
# to.
Perfumador parfumeur, profumiero.
Perfumero, idem.
Perfumeria, boutique ou art de parfumeur. bot-
# tega, o arte di profumiero.
Perfumes, parfums, bonnes ſenteurs & odeurs.
# profumi, odori.
Pergaminéro, parcheminier, faiſeur & vendeur
# de parchemins. colui che fa & vende la car-
# ta pecora.
Pergamino, parchemin, canta pergamena.
Pergolo, pulpito, chaire à preſcher. pulpito o
# pergamo per predicare.
Pericia, ſçauoir & experience, eſperiẽtia, proua-
# notitia.
Perinóla, vne choſe faite d’os ou de bois pour ſe
# iouer. vna coſa d’oſſo, o di legno per giuo-
# care.
Periodo, periode, terme, fin de ſentence, ou de tẽps.
periodo, termine, fine di ſententia o di tem-
# po.
Peripatetico, philoſophe peripatetique. filoſofo,
# peripatetico.
Perito, ſçauant, expert. huomo ſaputo, eſper-
# to, conoſcente.
Perjudicar, preiudicier, porter dõmage, nuire. pre-
# iudiciare, danneggiare, nocere.
Perjudicial, preiudiciable, dommageable. pregiu-
# diceuole.
Perjuyzio, preiudice, dommage, nuiſance. preiu-
# dicio, danno, detrimento.
Perjurar, ſe pariurer, faire vn faux ſerment. ſper-
# giurare, diſdire, fare vn falſo giuramento.
Perjurado, pariuré, iuré, faux ſpergiurato, diſ-
# detto, giurato il falſo.
P eriuro, pariure, faux ſerment, pariurement. ſper-
# giuro, falſo giuramento.
Periuyzio, voyez-le apres periudicial, vedilo
# dopo periudicial.
Perla, Perle, perle, gemma pretioſa.
Perlado por prelado, Prelat, prelato, perſona
# poſta in dignità Eccleſiaſtica.
Perlatico, paralytique, paralitico.
Perlesía, paralyſie, paraliſia.
perlíca, petite perle, perletta, picciola perla.
permanecér, durer à touſiours, eſtre permanent
# & durable. durare ſempre, eſſere di conti-
# nuo.
permanente, o permaneſciente, permanent,
# perdurable. permanente, durante, ſtante,
# durabile, che non vien meno.
permiſſion, permißion, conſentement, congè. per-
# miſſione, conſenſo, conceſſione.
permitir, permettre, conceder, conſentir. permet-
# tere, concedere, conſentire.
permitido, permis, conceaé, accordé. permeſſo,
# conceſſo, conſentito, accordato.
permutar, permuter, eſchanger, troquer. permuta-
# re, cangiare, o cambiare, barattare.
permutación, permutation, eſchange. permuta-
# tione, cambro, baratto.
pernada, gambade, ruade, gambata, ſaltata, o
# vno ſalto di piede.
pernear, gambiller, branler ou brandiller les iam-
# bes, ſgambettare, menare le gambe, o ſal-
# telare.
perneçuela o pernezuéla, petite iambette.
# gambetta, picciola gamba, o gambuc-
# cia.
pernicioſamente, pernicieuſement, meſchammẽt,
# pernicioſamente, maluagiamente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer