Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

P E P E Paralnillo, lieu eminent, & eſchauffault de pierre
# ſur lequel on execsste les criminels. vn luogo
# alto, vn palco, doue ſi guiſtitiano i mal-
# fartori.
Peral ſiluéſtre, Guadapero, poirier ſauuage, pe-
# ro ſaluatico.
Perayle, drapier, marchand de laine, & ſelon au-
# cuns, cardeur de draps. drappiero, mercante
# da panno, ouero colui che carda i panni
Percances, proſits des ſeruiteurs qu’ils ont outre
# leurs gages. il proſitto che i ſeruitori hãno
# oltra il lor ſalario.
Percebir, apperceuoir, comprendre, recognoiſtre, deſ-
# couurir. auederſi, accogerſi, comprendere,
# conoſcere, ſcoprire.
Percha o pertiga, vne perche, vna pertica.
Perchar, percher, mettre des perches. imperticare,
# mettere pertiche.
Perchado, perché, imperticato.
Perchador, qui met des perches. colui che im-
# pertica.
Percozeria, ſorte d’orfebvrerie frappee & eſtampee
# ſeruans d’ornement aux villageois. lauori d’ar-
# gento battuti, & ſtampati, che ſeruon
# d’ornamento a contadiui.
Perder, perdre, perdere, ſmarire del tutto.
Perdedor, perdeur, qui perd. colui, che perde,
# perditore.
Perdición, perdition, perte. perditione, perdi-
# ta.
Perdida, perte, il ſe prononce auec l’accent ſur la
# premiere ſyllabe. perdimento, l’accento va
# ſu la prima ſillaba.
Perdidemente, abandennément, à la deſeſperade,
# abbandonatamente, alla diſperata.
Perdido, perdu, perduto.
Perdído, vnperdu, vn desbauché. vn huomo
# perduto, vno ſtrauiato.
Perdidillo, petis perdu, meſchant desbauché, petit
# pendart, pendardeau. vn ſuiato, ſcopigliatuc-
# cio che non vole fur bene.
perdidoſo, perdant, qui a perdu ou qui perd, pro-
# digue. vno che perde, o che ha perduto, vn
# prodigo.
perdimiento, degaſt, deſtruction, perte. perdimẽ-
# to, d@ſtruttione, ruina.
Perdigar, flamber, & bruſter les plumes à vne vo-
# laille pour la faire reuenir auant que la larder
# & faire roſtir, on la fait auß@ remenir en de l’eau
# bouillante. bruſciare le penne ad vn vccel-
# lo, per lardarlo, & poi roſtirlo.
Perdigado, oyſeau reuenu ſur le fen: c’est außi v-
# ne iniure qu’on dit à ceux qui ónt eſté reprins
# par l’Inquiſition. vccello abbroſtito & è an
# cora vna ingiuria, che ſi dice a coloro,
# che ſono ripreſi dall’ inquiſitore.
Perdigador, qui fait reuenir vn oyſeau ſur le
# feu. abbroſtitore.
Perdigon, perdreau, ſtarnotto.
Perro perdiguero, vn chien à chaſſer la Perdris,
# vn chien couchant, chaſſeur de Perdris. vn cane
# da pernici, cio è da farle pigliare.
Perdiz, Perdrix, vna pernice.
Perdiz chocha, Perdrix grieſche, & ſelon aucuns
# la Beccaſſe pernice bigia, ouero la beccac-
# cia.
Perdon, pardon, remißion, grace. perdono, remiſ-
# ſione, gratia, dono.
Perdonar, pardonner, faire grace, remettre le peché
# & la faute. perdonare, rimetteré, far gra-
# tia.
Perdonado, pardonné, remis. perdonato, rim eſ-
# ſo, donato.
Perdonador, pardonneur, qui pardonne & remes
# les fautes & offenſes. perdonatore, colui che
# perdona & rimette le offeſe.
Perdonança, pardon, indulgence. perdono, in-
# dulgentia, gratia.
Perdulario, prodigue, perdu. prodigo, perdu-
# to.
Perdurable, perdurable, eternel, perpetuel, qui dure
# à touſiours. eterno, dureuole, perpetuo,
# ſempiterno.
Perdurablemente, perdurablement, eternellemẽt,
# perpetuellement. durabilmente, eternamen-
# te, perpetuamente.
Perecedero, periſſable, qui perit ou peut perir. che
# periſce, o puo perire.
Perecer ou pereſcer, perir ſe perdre, faire maufra-
# ge, mourir. perire, pericolare, morite, far
# naufraggio.
Perecido, peri, qui fait naufrage, qui eſt mort. pe-
# rito, pericolato, morto, ſommerſo.
Perecimiento, periſſement, deſtruction, mort. pe-
# rimento, pericolamento, morte.
Peregil, perexil, peril, pericolo, periglio, riſ-
# chio.
Peregrinar, peregriner, voyager, aller par pays. pe-
# regrinare, viaggi@re, correre, errare, vaga-
# re, andare per paeſe.
Peregrinacion, peregrináje, peregrination, pele-
# rinage, voyagement. peregrinatione, pelle-
# grinaggio, an damento.
Peregrino, pelerin, voyageur, peregrin, eſtranger,
# d’eſtrange pays: rare, exquis. pellegrino, vian-
# dante, ſtranero.
Peremprorio, peremptoire, peremptorio.
Perená, perpesuel, continuel, perdurable, eternel,
# perpétuo, contin o, durabile.
L@co perenal, vn ſol qui n’a point d’interualls,
# ſol continuel. pazzo ſpacciiaco.
Peneralmence, eternellement, perdurablement,
# continuell ment, touſiours. eternamente, con-
# tinuamente.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer