Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

O C O D # ch faire vne choſe, cagionato di fare qualche
# coſa.
occaſionadór, qui donne occaſion & ſubiect, colui
# che da cagione & materia.
Occafionalménte, occaſionnellement, par occaſion,
# cagioneuolmente, per occaſione.
Occiſión, Matança, occiſion, suerie, occiſione,
# ammazzamento.
Occáno, l’Occean, la mer O@eane, l’Occeano, il
# gran mare.
Ochauádo, qui a huict angles ou buict faces, coſa
# che ha otto canti, o cantoni, o otto faccie.
Ocháuo, vne certaine monnoye qui vault enuiron
# quatre deniers, vna moneta, che vale quat-
# tro denari.
Ocháua o Dráma, vne dragmeen poids, vna
# drama di peſo.
Ocháuas, Octaues, ottaui.
Ochauário o ocháuas, Octenaire, nombre de
# huict huictaines, ottonario, il numero di otto.
Ochauário, la huictieſme partie, l’ottaua par-
# te.
Ochauillo, meſure contenant vn quart de boiſſeau,
# miſura, che tiene vn quarto di botte.
Ocháuo en órden, octáuo, huictieſme, l’otta-
# uo.
Ocháuo, octáua parte, la buictieſme partie,
# l’ottaua parte.
Ochénta, octante, & ſelon aucuns huictante, on dit
# communement en François quatre vingts, ottan-
# ta.
Ochénta en órden, Octantieſme ou huictan-
# tieſm@, ottanteſimo.
ócho, huict, otto.
ócho ciénros, huict cens, ottocento.
ócho vézes, huict fois, otto volte.
Ochociéntas vézes, buict conts fois, otto cento
# volte.
ócho tánto, huict fois autant, huict fois au double,
# otto volte altre tauto, otto volte il dop
# pio.
Ochociéntos tántos, huict cents fon autant, ot-
# to cento volte altro tanto.
Ocíco, le muſeau, le gro@n, la mouë, il muſo, il
# grugno, il muſtazzo
Ocicúdo, qui a la muſeau long ou gros, qui a les
# leures groſſes, che ha il muſo lungo, o groſſo,
# che ha i labbri groſſi.
Ocidentál, Occidental, qui eſt de l’Occident, Oc-
# cidentale, che è dell’Occidente.
ocidénte, Occident, le Ponent, Soleil couchant, Oc-
# cidente, Ponente, occaſo.
ócio, oiſiueté, loiſis, vepos, tranquillité, otio, ripoſo,
# quiete, comodo.
Ocioſaménte, oiſiuement, negligemment, tout à
# loiſir, otioſamente, negligentemente.
ocioſidád, oiſiue@é, faineantiſe, negligence, pareſſe,
# otioſità, negligentia, dappocagine.
Ocióſo, oiſif, oiſeux, negligent, pareſſeux, qui eſt de
# loiſir & à repos, qui ne fair rien, qui ne ſert de
# rien, otioſo, negligente, ingardo, huomo d 2
# niente.
octauário, la huictieſme, partie, l’ottaua parte.
Octáno, huictieſme, ottauo.
octóbre, octúbre, otúbre, le mois d’Octobre, ot-
# tobre, meſe dell’anno.
oculár, oculaire, euident, chiaro, euidente, mani-
# feſto.
ocularménte, oculairemeut, euidemment, chiara-
# mente, euidentemente, all’occhio.
oculictíſti, ſorte d’herbe, vna ſorte d’herba.
ocultá, occulter, celer, cacher, couurir, occultare,
# celare, naſcondere, appiatare.
oculiádo, qui eſt caché, ſecres, celé, colui, che è
# aſcoſo, celaco, & in occulto.
ocultadór, celuy qui cache, receleur, colui, che a-
# ſconde & cela, celatore.
ocultaménte, occultemens, en cachette, occulta-
# mente, naſcoſamente, in ſecretto.
ocúlto, occult, ca@hé, ſecres, couuert, occulto, cola-
# to, appiatato.
ocultación, occultation, recelement, celement, ocul-
# tamento, naſcondimento, celamento.
ocupár, occuper, empeſtrer, empeſcher, occupare,
# impedire, ingo mbrare.
ocupación, occupation, empeſchement, ocupatio-
# ne, impedimento, affare.
ocupádo, occupé, emp@ſtré, empeſché, addonné à quel-
# que choſe, occupato, impedito, impiegato a
# quache coſa.
ocupadór, celuy qui occupe, colui, che occupa,
# & impediſce.
ocurrencía, occurrence, rencontre, occorrentia,
# incontro.
ocurrír, rencontrer, aduenir, incontrare, ſcontra-
# re, intoppare.
ocurrído, aduenu, rencontré, incontrato, intop-
# pato, imbattuto.
O D
odiár, hayr, porter haine à quelque choſe, odiare,
# abhorrire, portare odio.
odiádo, hay, mal-voulu, odiato, abhorrito, mal-
# uoluto.
odiadór, hainoux, qui porte haine, odioſo, colui,
# che porta odio.
ódio, haine, rancu@e, odio, ſchifo.
odióſo, qui eſt bay, odieux, colui, che è odiato,
# & è odioſo.
odioſamente, con ódio, odieuſementave@haine
# & r@ncune. odioſamente, abhorreuolmen-
# te.
odó@, olór, odeur, odore.
odorár, olér, ſe@rir, flairer, odorare.
Odoramiénto, Olfato, Odorat, Odoramen-
# to.
odorifero, oleroſo, odoriferant, odorant, odoroſo,
# odorifero.
ódre, peau de Bouc ou de Choure à mettre du vin
# ou de l’huile, vne oudre, pelle di becco, o di @a-
# pra, per vino, o olio, vn vtre.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer