Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

A L A L alexár, o alejár, eſloigner, dilungare, allontana-
# re, diſcoſtaie. # (ſcoſtarſi.
Alexárſe; s’eſloigner, dilungarſi, allontanatſi,
Alexádo, eſloigné, dilungato, allontanato.
alexúra o alexamiénto, eſloignement, lunta-
# nanza.
Alexúr, alaxúr o alfaxór, ſorte de pain d’eſpices
# fait auce du miel, noix, pignons, & mie de pain &
# eſpices, ſorte di pane fatto con ſpetia-
# rie.
Alézna, voyez Aléſna, vedi aléſna.
Alf@bár, voyez Alfahár, vedi alfahár.
alexia, puchas, de la bouillie, polenda.
Alexixa, vne ſorte d’andouille, ſalame, o ſalſic-
# cia.
Alſabéga o Albaháea, du baſilique herbe, baſili-
# co herba.
alfahár, ouuroir & boutique de Potier, bottegga
# di ſtagnaio.
Alfaharéro, potier de terre, pignataro, o pento-
# laio.
Alfayáte, mot Moriſque qui ſignifie vn vauaudeur
# qui raccouſtre les vieux habillemens, c’est vn tail
# leur en Portugal couſturier, vno ſtracciaiuolo,
# o ſtrazzarolo, che acconcia i vecchi veſti-
# menti, rapezzatore.
Alfayáta, vne couſturiere, ſartore, o ſarta.
Alfajór, voyez Alſaxór., alexúr, vedi alfa-
# xór.
Alfálfa, herbe appellee le grand Treffle, foin de Bour
# gongne, Sainsfoin, il grantrifoglio herba.
Alfamár, vne couuerture de laine, vn tapy ou lou-
# dier, vna coperta dilana, o vn tapeto.
Alfána, Elefant, lefante.
Alfánéque, vne ſorte de foulon, cheppio vccello
# di rapina.
alfange o alfánie, coutelas, cimeterre, eſcarſin, col-
# tellaccio, ſcimitara.
alfanjázo, vn grand cimeterre ou cout elas, vn conp
# de coutelas, vna gran ſcimitara, o coltellac
# cio, o vn colpo di coltellaccio.
Alfaqui, grand Preſtre entreles Mores, il gran pa-
# pas de Mori.
Alfárda, tribut, ſubſide, ſeruice & couruée deue au
# Prince, tributo, dazio.
alfárdas, o tirántes, des tirans de charpenterie, le
# corde del legnaiuolo.
Alfárge de molíno, la meule de deſſous du mou-
# lin, le @ordoir ou la meule d’vn pr@ſſoir à huile, la
# macina diſotto delmolino, o la cõca d’vn
# torchio dà olio.
Alfargía, vne planche ou ais bien tenue ſciee, vn
# ponte di v@a tauola.
alfárgo, preſſoir à huyle, il torchio dà olio.
Alfaxóro Alaxúr, vne ſorte de pain d’eſpice, fait
# de farine & miel, neix, pignons, mie de pain &
# eſpices, vna ſorte di pane ſpeziato, fatto
# con miele, & farina, & noci, & pignoli.
Alféna, Alhéna, Troeſne arbriſſeau, vno arbo-
# ſcello detto liguſtro.
Alfeníque, paſte de ſucre, tortille, de l’alfenix, paſta
# di zucchero, penniti.
Alferádgo, l’office de porte-enſeigne, l’officio
# dell’alfiere.
Alférez, Porte enſeigne, alfiere.
Alferézia, vne maladie de petiss enfans, malatia
# de bambini.
alfid, o Alfil, Agueréro, augure, deuin, l’auguro,
# lo indouino.
Afiler, eſpingle, ſpille.
Alfilero, Eſpinglier, faiſeur d’eſpingles, colui, che
# fa gli ſpiletti.
alfócigo, o alfóneigo, Piſtache, certain fruict &
# l’arbre meſme nommé piſtacher, piſtacchi, frut-
# to & l’arbore il piſtacchio.
Alfómbra Alhómbra, tapis de Turquie, tapeto
# di Turchia.
Alfórja, beſace, beſac, bougette, biſaccie, bolge, o
# valigie.
házer alfórjas, remplire la beſace, faire prouiſion
# pour le chemin, empire le biſaccie di viueri
# pel camíno.
alfórria, alfóruas, alhóluas, ſenegré, fenugree,
# herbe, fengreco, herba.
alfórxa, voyez alfórja, alfórja.
alfórza de veſtido, le pã on le replis d’vne robbe
# ou auire habillemẽt, de troußis, le pieghe, o fal-
# de di vna veſta.
Algagias, equippage d’vn ſoldat à cheual, veſtito
# da ſoldati a cauallo.
algaida, bois, hallier, legno.
algália, ciuette vne ſorte de ſenteur, zibetto, coſa
# di odore.
gato da algália, ciuette, animal duquel on tire la
# ciuette, il zibetto animal, che produce il
# zibetto. # (ga.
álga marina, mouſſe de mer, ſpuma di mare, ali-
alga@áda, tumulte, ſedition, vacarme: no{us} diſons
# außi en Frãçois Algarade, mais il ſignifie affront,
# huée, tumulto, ſeditione, rebellione.
Algárda, alboráda, aulbade, c’eſt außi ſerenade,
# vna mattinata, o ſerenata, alla moreſ.
# ca.
Algaraſita, Girigónça, gargon, vn cianciato-
# re.
algaréto, o alharaquiénto parléro, brauache en
# paroles, grand parleur & cauſeur, vn parlatore
# & gran cianciatore.
algarauia, langue Arabeſque, lingua Arabeſ-
# ca.
algarróua, du carrouge, ou carrobe, fruict comme
# febues en gouſſe, guainelle, garobbe.
algáres cuéuas, feſſes, cauernes, foſſe, o caue.
algarróuo, carrobe ou carrobier, arbre qui porte car-
# robes, la pianta, che porta le carobbe o
# guainelle.
Algárue, vent du couchunt, garbin, vento di pe-
# nente, garbino.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer