Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M 
384 
Mohino, fasché, desplaisant, ennuyé, attedié, voyts 
Amohinarse, fastidito, trauagliato, affan¬ 
nato, aggrauato. vedi Amohinarse. 
El juégo del mohino, le ieu du mal-content, il 
giuoco del mal contento. 
mohino, mulet noir, vn mulo nero. 
moho, moißissere, chancissure, mousse, mu ffitura, 
rancitura. 
mohoso, maisi, chancy, moussu, plein de mousse 
muffito, rancito, guasto. 
mojar, mauiller, tremper, baigner, bagnare immo¬ 
lare. 
mojarse, se mouiller, bagnarsi, addacquar. 
mojado, mouillé, trempé, baigné, saulcé bagnato, 
addacquato. 
mojador, qui mouille & trempe, bagnatore, im 
molatore, che bagna. 
mojadura, muillement, mouillure, trempement, 
saulce, saupiquet, bagnamento. 
mojón, borne, limite, confino, limito, termi¬ 
ne. 
mojonar, borner, limiter, asseoir & planter des 
bornes, confinare, limitare, terminare. 
Carne mola, faulxe germe ès femmes qui semblen 
grosses & ne le sont pas, un mole, vna mola, che 
è nel ventre della donna, che pare graui 
da, & non è. 
molár, Amolat, esmondre, aiguiser, aguzzare, ar 
rotare. 
moldár, mouler, ietter en moule, gettare nell¬ 
forma qualche cosa. 
mélde, moule à faire quelque image ou vase de 
fonte ou autrement, modelle, forma da fare 
qualche vaso, o imagine, o altra cosa, che 
che si sia. 
Leviéne de mélde, il luy est propre, comme s'il 
eust esté moulé sur luy, il luy conuient tresbien 
gli vien bene, come se fosse stato formato 
sopra lui. 
moldura, mouleure, figure, forme façon d'ouurage, 
intaglio, figura, forma, opera. 
molér, moudre, escacher, broyer, froisser, p ler, bat- 
tre, macinare, schiacciare, tritare, frangere, 
battere. 
moledór, mouldeur, mouleur, qui mould, moli 
naio, colui che macina. 
moledór de colôres, broyeur de couleurs, maci 
natore de colori. 
moledura, broyement, moulture, macinamento 
tritamento, frangimento. 
molestár, molester, inquieter, tourmenter, importu 
ner, ennuyer, fascher, molestare, inquietare, fa¬ 
stidire. 
molestado, molecte, ennuyé, faschè, inquieté, tour, 
menté, importuné, molestato, noiato, impor 
tunato. 
molestador, molesteur, importun, qui importune 
& moleste, molestatore, turbatore, tediato¬ 
re. 
MO 
molestaménte, mesement, importunemen 
uec annuy & fascherie, fascheusemens, molest, 
mente, scomodatamente, rincrescenol. 
mente. 
moléstia, ennuy & fascherie, importunite, inqui¬ 
tude, molestie se dit rarement, molestia, impedi 
mento, disconcio. 
molésto, moloste, importun, grief, ennuyenx, fal 
cheux, molesto, presontuoso, indiscreto 
moléta, molette pour broyer couleure, mestola d 
mestolar colori. 
molido, miulu, broyé, pilé, escaché, bricé, bat 
froisse, macinato, rotto, tritato, schiacite 
molienda, mialture ou mialage, macinatuu. 
schiacciatura, tritatura. 
molificât, mollifier, rendre mal, amollir mollicas 
re, intenerire, ammorbidire. 
molificacion, mollification, ammollissement, molli 
ficatione, intenerimento, morbidament 
molificado, mallifié, amally, mollificato, intene 
rito, ammorbidato. 
molificadór, mollifieur, amolisseur, qui amelli 
mollificatore, inteneritore, ammerbida 
tore. 
molimiénto, foulure & blesseure de contusion, am 
maccatura, o battitura di contusione. 
molimiénto, vex moliénda,vedi moliénda. 
molinéjo, vx molinille. 
molinera, meusniere, la meule à mouldre, la ma¬ 
cina da macinare. 
molinéro, meusnier, garde moulin, mugnaio, ch 
guarda il molino. 
molinillo, moulinet, petit moulin, molinello, n 
molinetto. 
molino, moulin, molino. 
molino de viénto, maulin à vens, molino à 
vento. 
molinos dé la már, courant de la mer, il corren 
te del mare. 
mollédo, le molles de la iambe, la polpa della 
gamba. 
mollédo del brá ço,le gros du bras, il grosso del 
braccio. 
molléja én las aues, le petit ventre des oysean, 
le gisier, il ventricolo, o gossio d'vccelli. 
mollentár, Amollentát, amollir, ammollie, 
ammorbidare. 
mollecér, idem. 
molléra dé la cabéga le sommet de la téftec 
lon d'autres, la fontamne de la teste, la sommit 
della testa,o la fontana della testa. 
mollétas para despauesaro tigéras para der 
pauilár, voyex Despauiladéra, monchrier 
moucher la chandelle, vedi Despauiladen 
smoccolatoie. 
molléte, pain mollet, pane tenero & molle. 
mollir, lo mésino que mollentar, voyrex Ame 
lentät,amalir, vedi Amollentar am moi¬ 
dire. 
mollido, amaly, assepl, mih anmollio an- 
ohi-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer