Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

MI 
380 
MI 
Mi,man, mey, mien, ms, mienne, me, mio. 
Mia mienne mia, di me. 
Mio mien, mio, di me. 
Miar, miauter, on mioler comme fait le chat, mio¬ 
lare, come i gitti, che fanno gnao. 
Miça ogata, un chat, vn gatto. 
MiCo, vne guenon ou marmot, vn maimone, o 
marmotello. 
Miedo, peur on paour, crainte, fayeur, paura, t. 
more spauento tema, timidezza. 
Poné mié lo faire pasuv, far paura, sp auenta 
re, impautire. 
Miel miel, mele, licore. 
Miél rosada, miet rosat, mele rosato. 
Miél yagua, hidromel, breunage fait de mie & 
d'eau, hidromele, fatto di aqua & di mele. 
Mielga, une faulx à conper paille, vno tagliapa 
glia. 
Mielgas, alfalfa, sainct foin, fieno santo. 
Miel hazér las abejas, mellifier faire du miel, ta¬ 
re del mele. 
Miembro, membre, partie du corpi, membro, par¬ 
te del corpo. 
Miembro viril, le mimbre viril, l'engin d'on 
homme, il membrovitile dell' huomo. 
Miente, memoire, souuenance pensee, memoria, 
ricordo, souenimento. 
parar mientes, prendre garde, considerer, por men¬ 
te, considerare, pensare. 
Mientra o mientras, pendant, tandis durant, en 
demintiers, tandis que, mentre che, fin che, 
tra tanto che. 
Miera, azéyte de enébro, huille de geneure de 
laquelle les bergers frottent leur bestail pour le 
guerir de la rongne, olio di ginebro, con il 
quale ivaccati vngono il bestiame, che ha 
la rogna. 
Miercoles, mercredy, mercordi, giorno di setti¬ 
mana. 
El miercoles coruillo, le mercredy des cendres, 
mercordi di quadragesima. 
Mierda, merde, excrement de l'homme & de tout 
animal, merda, sterco, feccia di huomo, & di 
animale. 
Mierla, merle, oyseau, merlo, vccello. 
Mierra o nárria, lo mésmo, que rastra, on trai- 
noir ou traintau, vne sorte de charrette qui n'a 
point deraues, vna lelza, carretta seza ruote. 
Miez misse la meissen, la metitura. 
Miesgado, miyérua o maa,  Amies 
gado faisie vedi amielgado, il luogo delle 
fragole. 
Mie ges,fraise, ap fraißer, le fragole,o il luoge 
delle fragole. 
Miesse, moisses, la ricolta, la messe. 
Mgiomgaja, miete ou mie de pain on de quel- 
que au re chose qua ce soit, brigiola, o micoli 
na di pane,o di altro. 
M I 
Migas de pan cozido, de la baki faite de mi¬ 
de pain, d'huile, d'eau, de sel & d'aule, viand- 
de paysans, vn bollito fatto di pane, olio, sa 
le & acqua, viuanda per contadini. 
Migajón, la mie entiere d'un pain dont en aos¬ 
toute la erouste, un gros morceau de mie di ii 
sans aucune crouste, tutta la molena divn 
pane senza crosta. 
Migajuélas, petites miettes, piccioli micolipi. 
Migrana, migraine, douleur de teste, migrane, do 
lor di testa. 
M jo du mil ou millet, del miglio. 
Mijò de sol , Graine perlee gremil, herbe aux 
les, miglio del sole. 
Milio mill, mille ou mil mille. 
Mil vézes mille fois, mille volte. 
Mil en orden o milésimo, milliesme, milesine 
Mil en ráma, millefurille, herbe, millefoglio, 
herba. 
Milagro, miracte, prodige, ch se merueilleusee 
digne d'admiration, miracolo, prodigio, col 
marauig iosa. 
Milagroso, miraculiux, merutilleax, prodigieur, 
miracoloso, merauiglio so, prodigioso. 
Milagrosamente, miraculeusement, par mirali, 
merueilleusement, prodigieusement, miracole¬ 
samente, mirabilmente. 
Milano, Milan, Esceuffle, Hua, c'est vn eysean 
qui emporte les petits poußins, nibbio, vccello, 
che porta i piccioli pulcinetti. 
Milhója, voyez- le plus hault mil en rama,ved 
adietro, mil in ráma. 
Milicia o arte de guérra, arte militar, ari mi. 
taire, l'art de la guerre, milice, l'atte militare, 
l'arte della guerra. 
Côsa militar, militaire, appartenant àla guent, 
cosa militare, appartenente alla guerra. 
Militar, guerrear, militer, guerrsyer, faire la gun. 
re combattere, guerreggiare, assaltare. 
Milla, un mile, d'e sl enairon vn tiers de liene Fia¬ 
coise perite, on a de tels miles en Italie & en An 
gleterre, vn miglio di camino, tre sene fanne 
in vn hora. 
Millar, on milier ou miliart, qui seroit mile mr 
lions, Nebricense l'interprete mile fois mile f 
est un milion, vno millier che seriane mite 
millioni, ma è vn millione. 
Millon, on mition, Nebricense linepreitesin 
fois mile mile, qai sereie mils milions, Vn mi 
lione. 
Mimat, slater, amignoter, amadoner, amnigagan 
enioler, accarezzare, lusingare. 
Mimador, Ratser, emsdoneu, luhingie 
re. 
Mimadura, flatterie, emadenement, luinge 
carezz2. 
Mimbrar brandi, bre sler voyrg Bimbratitene 
tere, crollare, vedi Bimbrar. 
Milinfates for ne gene ae eanat k ,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer