Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

ME 
379 
ME 
si mette tra le coscie a bambini per tenirli 
Atestingo o mostrenco, at parienaat aux foires 
netti. 
des bergere, c'est axßi vne beste banniere, qui 
meteoras, metesre, meteore. 
sert à saillir, cemme terean ou bamir, & cu¬ 
metérse en alguna cosa, s'entremettre de quel- 
tre animal, ciò appartiene alle fiere de 
que chose, fraporsi in qualche cosa. 
pecorai, & è ancora vna bestia, & pia- 
metodo o methodo, methode, vye & ferme à 
ceuole, che serue à cauare tori altri a 
apprendre, & enscigner, metodo, via, & medo 
nimali. 
da insegnare. 
Mestizo, mestif ou mestis, qui est de deux races, 
comme vn enfant d'un Mere & d'yne blanche 
methédico, meshodique, l'ordine metodico. 
sille de Christien & d'infidele, & au contraire: 
quiéte le néte en effo? pourquey vous entre- 
il se dit außi des chiens & autres aximaux, chi 
mettez-veus de cela? qui voi fait entremetire 
e didue rezze, come d'vn moro, & d'vna 
en cela? chi lo mette in ciò? chi vene fa in¬ 
bianca,o d'vn Christiano & d'vna infide 
tramettere? 
la,o che diuersi animali. 
metido, mis, posé, collequé, messo, posto, lo¬ 
Mésto, arbol de bellotas, uneespace de Chesne, 
cato. 
vna sorte di rouere,o quercia arbore. 
metrificar, cemposer en vers, metrisir, versificare, 
Méstruo, Ménstruo, ou Camisa de mugér, re 
comporre versi. 
gla, purgatiens & menstrues des femmes, il métro,verso,vers, caime, murt, verso, carme 
menstruo,o la purgatione delle donec. 
metr ô polis, ville tapitale d'unt prouince, la cit- 
Mesturar, ve Mezclát, vedi Mezclar. 
tà principale di vna prouincia. 
Melura, modestie, grauité, mesure & compas es a¬ 
metropolitano, Metrepolitain, metropolita¬ 
ctions, sagesse discretion, reuerence, misura, or 
no. 
dine, mo destia, discretione. 
mexias, le Meßie cu Meßias, lesu Christ, il Mef- 
hazer Mesuras, faire des reutrences, fare riue 
sia, Giesu Christo. 
renze. 
mexiles, Alméjas, des muler de mar ou riniere, 
Mesu ado, madeste, graue, qui use de mesure & 
mulechi di mare, o di fiume. 
cempas, modesto, discreto, sauio, prudente. 
mexoaran, certaine racine des Indes Occidenta¬ 
estát Mesurado, teris sa grauité, tenere ripu= 
les qui est fort purgatine, & s'appelle Del messa- 
tatione, & grauità. 
can, radice purgatiua dell Indie. 
Mesuradamente, mad stement, grasement, par mexila, la ioue la guancia o gota¬ 
mesuri & compas, pasement, sagement, mode 
mezana vela, voex messana, vedi messana, 
stamente, honestamente, fagiamente mezclat, miser, m sanger, minionnet, breniker, 
prudenteménte. 
mischiare, intricare. 
Mefaratse, se nderer, oserdemefsert es compae mézcla maserge, minien bronilenintgephsan, 
en ses actions, tenir sa grauité, se comenir, se tem. 
mischiamento. 
perer, moderarsi, misurarsi, temperarsi. 
mezcladôt, mestangeur, qui msle, mischiato¬ 
Metafisica, Meraphysique, Metafsica. 
re, che confonde. 
Metasisico, Metephysiien, Metafisico, dotto 
mexc ado, mestse, mistangé, mirrienne, browil, 
di tale scientia. 
mischiato, mescolato. 
Matafora, Muaphore, figure de Rh terique qui 
mez ladura, voeg me zcla vedi mér la. 
emprunte les mois d'yne matitre pour l'adapte 
mezclam'énto, idem. 
a une auire, Metafora, figura rhetor cale 
anc2 l diméate, par m frge par mintion, eon¬ 
che piglia le voci di vna mater a per adda 
fusément, mescolatamente. 
taile ad vna altra. 
me lilla, d. 1. sage mste, saia mi 
Metaforicaménte, metephoriquemens, meta 
schia. 
foricam énte. 
mezert éa, herbenommer Mrgevom, herba detta 
Metaforico, metaph rique, metaphorico. 
mezzerona. 
Mecâl, metal, metallo. 
miezquino, miserable, mal heureux, chiche, ts 
Metalado, co sa de metal, qui est de metal, cos 
7m piere, vilein, misero, infelice, pouero, 
di metallo. 
igratiato, auaro. 
metamörfosi, Metamorphose, tvan feormation 
mezquindad, laxéria, misere chicheté, taqi¬ 
metamor fosi, trans formatione. 
nerie pietperie, miseria pouerta, auaritia. 
metér, metre, poser, collaquer, mettere, porre, co 
mezquina mente, miserablement, chichemant, pio, 
locare, ponere. 
trement, pauurement, miserabilmente, scarsa¬ 
meredör, quimt, mettaut, mettirore,colui che 
mente, meschinamente. 
pone, & mette. 
mezquincat, effre chiche & taquin, efsere mise 
metedhr, ahepeau qus Lon met an dniere des 
10,2 uaro, & scarso. 
gen eha e en e a aeneie lien ane inan 
ereal vongenen ne broye, la peajche 
moschea, il tempio de Macometani
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer