Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

ME 
377 
ME 
Mient är, miminnef, vememorer, feire mention Meéllo dé la cabégalacermelt il ceruello. 
Mercâr, comprár, acheter, marchander, com¬ 
d'une chese, mentionare, ramemorare, ric 
prare, mercantare. 
cordare. 
Mercadeat, marchander, trasiquer, vendre & a¬ 
Meniàlo, mamionné vemenoré mentionato,i 
cheter, exercer le trafic & la marchandise, traf¬ 
membrato, souenuto. 
ficare, negotiate, vendere, & comprare 
Mente la parte apetitiua del anima, le sens & 
mercantia. 
entendemant, la pense & vouloir, il senso, l'in 
Mercadér, marchand, celui qui trafique, mera 
telletto, il pensiero. 
cante, negotiatore, trafficatore. 
Mentecato, hoys du sens, fel eßtpurdi, insensato, 
Mercaderia, marchandise, denree, mercantia, 
stupido, stordito¬ 
roba. 
Mentidós,mentiroso, mente, mentitore, bu 
Mercaduria, marchandise, trafic, achapt, mer¬ 
giardo,mendace. 
cantia, traffico, compra. 
Mentir, mentir, dire merjonge bourder, mentire. 
Mercancia o tráto, idem. 
dire la bugia. 
Mercada, cosa para vendérchose à vendre, mist 
Mentira, mentevie, mensonge, bourde, menzogna, 
en vente, cosa messa in vendita. 
bugia, folla. 
Mercado lugar, le marché, la place cù l'on vend 
Mentiröso, minteur, mensonger, bourdeur, menti 
& achipte, il mercato, la piazza, doue si con¬ 
tore,bugiardo. 
pra & si vende. 
Mentirosiménte, mensengevement, par menson 
Mercado, achepté, comprato. 
ge,menteusement, buglardamente, falsamen 
Mercéd, grace, merci, parden, pitié, misevicorde, 
re, mentitamente. 
bien fait, benefice, faueur, courtoisie, seigneurie, 
Cosa menuda, menue chose, petite, dilite, cola 
honneur, gratia, merce, perdono, remissione. 
minuta picciola, & delicata. 
hazér mercéd, faire grace, faire quelque bien & 
Menudaménte, menuement, par le menu, minu 
faueur, vser de courtoisie, gratificare, fauoriz¬ 
tamente picciolamente. 
zare, bepificiare. 
Menudear, dinrinuer, fave souent vne chose fei 
Mercéd senalada, grate & faueur fignale, gra¬ 
re dru & menu, Iminuire, dicrescere, appic 
tia, & fauore notabile. 
ciolire. 
auét mercéd, faire merti & suoir pitié, far gral 
Menudéncias, menges chyse, & de perite conse¬ 
tia per pietà. 
quence, menuailles, petites pieces, petites particu¬ 
gran mercéd, grand mercy, grammarce. 
laritex miautet, drollerits, cose minute, & di 
Mercenario, mercenaire, qui gaigne liytr, mer¬ 
poco valorę. 
cenario, salatiato. 
Menudico, menuet, fort perit, fort menu, minu¬ 
Merceria, bohoneria, marchandise, mercerie, 
tuccio, oltra modo picciclo 
mercantia, marzeria. 
Menadillos de gaso, la peite eye yna occhetta 
Mercéro, marchand, mercier, mercante, mar¬ 
Menude, mens delie, subtil, petit, minuto, sotti 
ciero. 
le, picciolo. 
Mercér, pour merecér, meriter, metitare. 
Amenédo, sunens, dru ep menn, spefso, gtaso, 
Merchante,  mercadér, vedi merca- 
& minuto. 
dér. 
May rélio y a menudo, dru & menu fert & eu 
Mercurial, Mercurial, mercuriale. 
uent, molto grasso, & minuto, & souente. 
Por menudo, par le menu, par peiites piece & 
Mercuriales, vrtiga mué ta Mercuriale foirole, 
herke, marcorella, herba. 
morceaux, per lo minuto, per piccioli boc 
conetti. 
Mérda, voyrx miérda, vedi miérda. 
Menudos de carnéros y de étros animales,. 
Merdóso, merdeux, breneux, plein de merde, & de 
menu, c'est à dire la tefte, les pieds & le venty 
brar, merdoso, sterce so, pleno di sterco, & di 
des moutons ou d'autres bestes, la petite oye, le 
lordura. 
minutaglie delle bestie, cio è, piedi, teste, 
merecér o merescér, meriter , gaigner, acquerir 
ventre, & altro se vene è. 
par seruice, desseruir, meritare, acquistare, es¬ 
Menudillot, lesaitte menuailles, le dette menu 
sergli douuto per seruitie fatto. 
taglie. 
merecédér, celuy qui merite & gaigne son leyer, 
Menuzo, vyex menudes, vedi menudos. 
colui che merita salario. 
Meô lo o tuétano de huéfios moille ou mouel- 
césa merecedéra, meriteive, qui a du merite, qui 
le, la midolla. 
peut meriter, digne de merite & de recempen- 
Meöllo de pan, tamie de pais, la midolla del 
se, opera mer toria, digna di ricompensa. 
pane. 
merecido, merité, gaigne, aesseru, meritate, gua¬ 
Meôllo de huéuo motu d'aufil roffo, o il cor- 
dagnato, setuito. 
lo del vouo. 
mericimiénto , merite, liyer gaigné & acquispar 
Mtolle de nuéz, le no aug e delans de la peir, lo 
plaijsi & sernice que l'on fait, merito, salario 
spiccio della noce.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer