Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

M A M A # dignité du Grand maistre, gouerno, carica, of-
# ficio, dignità di gran maeſtro.
maéſtro, maiſtre de quelque art & ſcience, maéſtro
# di qualche arte, o ſciencia.
maeſtra o maéſa, maiſtreſſe de quelque art, mae-
# ſtra diqualche arte.
maéſtre de óbras, maiſtre architecte, architet
# to, il maeſtro delle fabriche.
maéſtre de campo, Maiſtre de camp, maeſtro di
# campo.
maeſtre ſala, Eſeuyer, gouuerneur de pages, qui aſ-
# ſiet ſur table, & qui a außi eſgard que tout ſoit
# proprement & nettement par le logis, maeſtro di
# caſa, che veggia ſopra tutte le coſe della
# caſa, & famiglia.
maeſtreſcuéla, Maiſtre d’eſcole, recteur, maeſtro
# di ſcuola.
maeſtria, maiſtriſe, en quelque art & ſcience, enſei-
# g@ment, instruction de maiſtre, magiſterio in
# qualche arte, in ſegnamento di maeſtro.
magárça o magáça, eſpargoute, ou Matricaire, her-
# be, matricaria, herba.
Magazen, Almazen, magaſin, magazzino, ſon-
# daco.
mageſtad, maieſté, maieſtà.
arte magica, magie, art magique, magica, l’arte
# degli incanti.
Magico, Magicien, qui vſe d’art magique, magico
# che vſa l’arte magica.
magiſtrado, magiſtrat, iuge & l’office du iuge, ma-
# giſtrato, giudice, gouernatore, & ancora
# l’officio del giudice.
magnanimo, magnanime, courageux, de grand
# cœur, magnanimo, ardito, coraggioſo, ani-
# moſo.
maguanimaménte, magnanimement, courageu-
# ſement, magnanimamente, coraggioſa-
# mente.
magnanimidad, magnanimité, grandeur de coura-
# ge, magnanimità, grandezza di cuore.
magnifico, magnifique, ſomptueux, honorable, ſplen-
# dide, magnifico, pompoſo, honoreuole,
# chiaro.
magnificaménte, magnifiquement, ſomptueuſe-
# ment, honorablement, ſplendidement, magnifica-
# mente, ſplendidamente.
magnificar, magnifier exalt@r, fort priſer & eſtimer,
# magnificare, celebrare, pregiare.
magnificentia, magnificence, ſomptu@ſ@é, ſplen-
# deur, magniſicentia, grandezza, ſpendore.
magran, tribut, dace, tributo, dazio, gabella,
# ſio.
magramente, maigrement, magramente, ſcarſa-
# mente.
magréza o magrura, maigreur ou maigreté, ma-
# grezza macilencia.
magro, maigre, ſec, eſlãcé, magro, ſecco, diſtrutto
magrecer, enmagreſcér, emmaigrir, ſmagrire,
# conſumare.
magrura, voyez magréza, vedi magréza.
magruér, combien que, encor que, iaçoit que, ben-
# che, ancor che, per tanto.
maguéy, arreſtebœuf, ſorte d’herbe, arreſtabue,
# herba.
magullar, meurtrir, ou meurdrir, battre & frapper
# aucun ſur la chair, tellement qu’il y vienne des
# taches noires & meurdriſſeures, froiſſer, macu-
# lare, battere altrui in guiſa che le macca-
# tureli reſtino nere per la carne & liuide.
magulladura, meurtriſſeure, ou meurdriſſeure, am-
# maccatura, botta, colpo, morſicatura.
magu@lado, meurtry, ou meurdry, ammaccato, li-
# uido.
magullador, meurtriſſeur, colui, che batte, am-
# macca, & rende liuido.
maherir para la guerra, eſlire & choiſir des gens
# de guerre, ſciegliere genté di guerra.
maherimiento, election de gens de guerre, elettio-
# ne di gente di guerra.
mahiz, mayz, du mayz, ſorte de legume des Indes
# qu’on appelle improprement bled de Turquie,
# mayz, ſorte di legume delle Indie, che di-
# cono grano di Turchia.
mayo, le meis de May, il meſe di Maggio.
mayo, arbol de enamorado, vn may que les a-
# moureux plantent deuant la porte de leurs mai-
# ſtreſſes le premier iour du mois de May, il maio,
# che gli inamorati piantano dinanzi alla
# caſa della ſua diua il primo giorno di
# Maggio.
mayas, Roynes du mois de May, fleurs de margueri-
# tes, regine del meſe di Maggio, ſiori marga-
# rite.
mayor, Majeur, pl{us} grand, ſuperieur, principal,
# maggiore, piu grande, principale.
mayoral, Prince, premier, ſuperieur, le plus excellent
# & grand de tous, le plus apparent, mayeur, ou
# maire:le maistre berger principal, principe, ſu-
# periore, ſignore, maggiore.
mayores o antepaſſados, predeceßeurs, anceſtres,
# deuanciers, predeceſſori, antichi.
mayorana o almoradux, marjolaine, hirbe odori-
# ferante maggiorana, herba odoroſa.
hijo mayor, le fils aiſné, il primo ſiglio.
mayorazgo, primogeniture, aiſneſſe, il ſe prend außi
# pour famille & chef de maiſon, droit d’aiſneße, la
# primagenitura, ſi piglia ancor per la fami-
# glia, & per lo capo di caſa.
mayordomo, maistre d’hoſtel, celuy qui comman-
# de à la famille apres le maiſtre, & qui a eſgard
# ſur la deſpenſe, maeſtro di caſa, colui che
# dopo il padrone, comanda a tutti, & ha
# cura di tutto.
mayordomia, l’office de maiſtre d’hostel, l’officio
# del maeſtro di caſa.
mayoria, majorité, ſuperiorité, principauté, mag-
# gioranza, ſuperiorità, primato.
mayormente, principalement, ſur tout, deuant

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer