Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

L I L O L irio careno, lis violet, glayeul ou flambe, giglio
# violatto, o morello.
L irio colorado, vne ſorte de lis appellé Narciſſe,
# narciſo, detto da alcuni, giglio.
L iron, vn Loir, vn rat veul, liron ou lerot, vn to-
# po.
Lironcillo, vn petit loir, vn lerot & ſelon aucuns,
# vat des champs ou mulot, vn topetto.
L iſar, liſſer, polir, liſciare, fregare, polire.
L iſado, lißé poly, liſciato, fregato, polito.
L iſador, qui polit & liſſe, liſciatore, fregatore,
# politore.
liſadura, poliſſure, liſſure, liſciatura, fregatura,
# politura.
L iſiar, bleſſer, offencer quelqu’vn en ſa perſonne, e
# stropier, leſer, nuire, ferire, piagare altrui.
L iſiado, bleſsé, offencé en ſon corps, eſtropié, lesé, fe-
# rito, piagato, vulnerato.
liſiador, qui bleße & offenſe, feritore, piagatore,
# colui che feriſce & piaga.
L iſiadura, bleſſeure, offenſe, ferita, piaga, taglia-
# tura.
L eſion, leſion, bleſſeure, offence, feritura, piagatu-
# ra.
L iſongeador, voyez L iſongéro, vedi L iſonge-
# ro.
liſongear, flater, amadouer, pateliner, luſingare, a-
# dulare, ſingere, carezzare.
L iſongéro, flateur, adulateur, patelineur, patelin,
# luſinghiero, adulatore, ſimulatore.
L iſonja, flaterie, adulation, patelinage, loſange, lu-
# ſinga, adulatione, ſimulatione.
liſo por afeyte, du fard, liſcio.
liſo por coſa llana, lißé, poli, plain, ras, glißãt, liſ-
# ciato, polito, appianato, vnito.
liſura, liſſure, poliſſure, liſciatura, politura, ap-
# pianatura.
liſtar, border, enrooller, voyez Aliſtar, orlare, vedi
# Aliſtar.
liſta, liſte, liſiere, raye, bord, liſta, cingolo, orlo.
liſta, roolle, denombrement, regiſtre, liste, rollo, con-
# to, regiſtro, liſta.
liſto, o liſteado, bigarré, paſſementé, rayé, bordé,
# enroollé, diuiſato, paſſamentato, orlato.
liſtador, qui borde, qui enroolle, colui, che orla, &
# liſta.
liſtones, bandes, grandes liſieres, bordures, liſte,
# grandi cingoli, orli.
liſura, voyez apres liſo, vedi appo liſo.
litargia, voyez letargia, letargie, maladie d’aſſopiſ-
# ſement, vedi letaigia, infermità di ſonolen-
# tia.
litargirio, almartaga, l’eſcume ou ordure de l’argẽt
# dõt on ſe ſert és medecines, litarge, la ſchiuma, o
# la cacaticcia dello argento, che ſerue a
# medicamenti.
litera, litiere, vnalettica, doue i grand ſiguori
# ſi fanno portare.
litigar, voyez lidiar, plaider, vedi lidiar, piatire.
litigador, voyez liliador, plaideur, piatitore, li-
# tigatore, vedi lidiador.
litigioſo, litigieux, contentieux, noiſeux, litigioſo,
# contentioſo, diſputante.
L iuiano, leger, leggiero, vano, ſtupido.
liuiano de ſenſo, leger de cerueau, eſceruelé, eſuen-
# té, eſtourdy, leue di ſenno, ſenza ceruello.
L iuianos o bofes de aſſadura, les poulmons, i
# polmoni.
L iuianamente, legerement, à l’eſtourdy, leggier-
# mente, leuemente, ſtupidamente.
L iuiandad, legereté, leggerezza, vanità, ſtupi-
# dezza.
Liuianeza, idem.
L iuianillo, vn peu leger & eſuenté, vn poco leg-
# giero, & vano.
Lixa de peſcado, de cuero aſpero, vne ſorte de
# poiſſon de mer qui a le cuir aſpre, vna ſorte di
# peſce di mare, che ha le ſcaglie aſpre.
lixa medio raya, vne autre ſorte de poißon qui reſ-
# ſemble à la raye, vna altra ſorte di peſce, che
# ſomiglia alla raggia.
lixoſo, ſale, ord, lordo, ſporco, brutto.
lixo para ordir y texer, leſil de la treſme du tiſſe-
# rant, lice, ou liße, il ſilo, o trama, con il quale
# il teſſitore riempie, & teſſe la tela.
lixo, vny, lißé, vnito, polito, vgualato, appia-
# nato.
L O
LO , article du genre neutre, ou pronom, ſigniftant le
# & ce, come lo bueno, le bon, lo malo, le mau-
# uais, Articolo, che ſigniſica in Italiano,
# il.
bien ſe lo que digo, quando pan pido, ie ſçay
# bien ce que ie dis, quand ie demande du pain, iò
# ſo benequel ch’io dico, chiedendo pa-
# ne.
loa, bança, louãge, gloire, prologue & auant-propos
# de comedie, laude, & gloria, prologo di co-
# media.
loable, leuable, digne de louange, lodeuole, de-
# gno dilode.
loablemente, louablement, auec leuange, lodeuol-
# mente, pregiatamente.
loar, louer, gloriſier, louanger, lodare, aſſaltare, ce-
# lebrare, magniſicare.
loarſe, ſe louer, ſe vanter, lodarſi, vantarſi, glo-
# riarſi, eleuarſi.
loado, loué gloriſié, lodato, pregiato, honorato,
# gloriſicato.
loador, qui donne louange, chi lauda, & eſſal-
# ta.
L oba, robbe de Docteur ou d’homme d’Egliſe vne
# ſoutane, veſta da dottore, o da prelato.
loba de la puerta, ſerrure à r@ſſort, qui ne ſe peut
# ouurir d’vn coſté ni d’autre ſans la clef, vn chia-
# uiſtello, o chiauatura, o ſerratura fatta a
# argano, che non ſi può aprite ſenza chia-
# ue.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer