Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

L E L E # laſſamenre.
L entercerſe, deuenir mol & lens, diuenire mol-
# le & lento.
L enteja, lentille, eſpece de legume, delle lenti,
# ſorte di legume.
lentiſco, lentiſque, lentiſco, aibore.
L ento, lent, tardit, laſche, luiſant, peſant, pareſſeux,
# prigro, tardo, lento, inſingardo, dappo-
# co.
L entura, laſcheté, molleße, tardiueré, la ſſezza.
# debolezza, pigritia, tardità.
L enzon, caneu{as} ou fort groſſe toile, caneuaccio,
# che è groſſa tela.
L eña, du bois à bruſler, delle legna per bruſcia-
# re.
L eñaloé, de bois d’aloes, agallocum, del le gno di
# aloe.
L eñador, qui va querir du bois, buſcheron, celui qui
# coupe & vend du bois, colui che taglia, & ven-
# de delle legna.
leño vno ſolo, vn bois cõmevne ſoliue ou vn cheurõ,
# vne piece de marrein dequoi l’on baſtit, vn traue,
# o altra ſorte di legno da fabricare.
L eño, gros bois, vne ſouche, vn lourdaut, vn legno
# groſſo, o il tronco di vn arbore, o vn groſ-
# ſolano.
L eon, vn lion, vno leone.
L eona, lionne, vna leona.
leon coronado, lion qui a grande jube, vn leone,
# che ha vna gran giuba.
Boca de leon, leonine, herbe, vn herba detta leo-
# nina.
L eon bramador, lion rugiſſant, vn leone rug-
# gente.
L eoncillo, lionceau, lionneau, petit lion, vn leon-
# cello, o picciol leone.
Color leonádo, o leonino, fauue, de couleur du
# lion, lionnin, il ſe prend außi pour le tanné, faluo,
# è il colore del leone, & ſi piglia ancor per
# leonato.
leonera, taſniere & retraitte de lions, tana, cauer-
# na, o nido di leone.
L eonpardal, leonpardo o leopardo, leopard, il
# leopardo, animale.
L ep@a, lepre ladrerie, le bbra.
L eproſo, lepreux, ladre, lebbroſo.
lerdo, peſant, lourdt, pareſſeux, laſche, ẽt, poltron, en-
# dormi, fait-neant, couard, peſſante, infingar
# do, dappoco, poltrone, codardo, viglia
# co.
L eſion, leſion, offenſe, bleſſure, danno, dannaggio,
# offeſa.
Leſnordeſte, vent d’eſt, nord d’eſt, il vento di O
# riente, & Greco.
L eſſueſte, vens d’eſt, ſueſt, il vento di L euante,
# & di Siroco.
L etania, letanie, priere qui ſe fait en l’Egliſe, leta-
# nie.
L etargia o lethargia, Lethargie, maladie qui
# endort, lethargia, malatia, che addormen-
# ta.
Letor, L ector, lecteur, liſeur, lettore, colui, che
# legge.
Letra, lettre, lettera.
L etra de cambio, lettre de change, lettera de
# cambio.
L etra, cá@ta menſagera, lettre mißiue, lettera
# miſſiua.
L etrado, letré, docte, ſçauant, letterato, dotto, ſa-
# piente.
L etrado en derechos, Aduocas, Iuriſconſulte, A-
# uocato, dottore di legge.
L etrero, eſcriteau, vn rang, & ordre de lettres &
# eſcriture, inſcription, vna ſcrittura, o vn ordi-
# ne di lettere.
L etrina, priuada, priué, latrine, retraict, l’aiſement
# d’vne maiſon, neceſſario, d@ſtro, cacato-
# io.
L etrina por albañar, albañar, cloacque, retrait,
# cacatoio.
L etuario, electuaire, oppiate, eletruario.
L eua, trait, fine ſſe:c’eſt vn terme de iargon, voyez
# deſcornar leuas, cratto queſto è vno mot-
# to di furbo, vedi deſcornar leuas.
L eua, instrument pour les ancres du nauire, ſtro-
# mento per leuare le ancore della
# naue.
L euadar, voyez L leudar ou Aleudar, fermenter,
# accommoder de leuain, vedi lleuar o Aleudar,
# accommodare il lieuito nella fari-
# na.
leuada en algun juego, prelude, eſſay coup d’eſſay,
# auant-ieis, il aſſaggiare vn colpo auant’il
# giuoco.
H@zer leuada, faire vne leuee de boucliers, s’eſſayer
# auant que de combattre, fare vna leuata di
# brocchiero, prima che combattere.
L euadiza, puente leuadiza, pont leuiz, il pon-
# teleuatoio.
L euadizo, leuis, qui ſe peut leuer, que l’on leue, le-
# uab@le, che ſi puo leuare, o ſi leua.
L euadura, leuain, il lieuito.
L euantar, leuer, eſleuer, ſouſleuer, dreſſer, mettre ſ{us},
# impoſer, controuuer, innenter, leuare, alzare,
# drizzare, o imponere, aggrauare, caricca-
# re.
L euantar falſo teſtimonio, accuſer faulſemens,
# mestre ſ{us} & inuenter vn faux teſmoignage, ac-
# cuſare a torto, formare vna falſa te ſtimo-
# niantia.
L euanrarſe, ſe leuer, s’@ſteuer, ſourdre, ſe haulſer, ſe
# dreſſer, ſe rebeller, ſe ſouſleuer, ſolleuarſi, driz-
# zarſi, leuarſi contra, ribellarſi.
Leuantado, leué, eſleué, dreßé bault, mis, ſ{us}, impo-
# sé, leuato, alzaro, drizzato.
L euantador, qui eſleue ou ſo @@leue, colui, che
# leua, o ditizza.
L euantadura eſleuemens, leuatura, alzatura,

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer