Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

LE 
lazeradamente, miserzblement, miserabilmen 
te, poueramente. 
lazerado, miserable, chiche, taquin, vilain, pauure, 
chetif, misero, auaro, stretto. 
Lazos, cordes peur charger en mulet, chargeoires, 
corde per caricare vno mulo. 
Lazio flestyy, cordé, passo & frale. 
Rauanos Lazios, raues cordees & flestries, raue 
passe, & fracide. 
lazo, laque filet, piege, attrappoire, laccio da piglia¬ 
Lazillo, lacet pitit laque, lactiuolo. 
Lazul, lapis, vna pietra detta lapis. 
LE 
Leal, leyal, qui est selon la loy, legitime, fidele, leale, 
fidele, sincero, puro, integro. 
Lealdad, loyauté, fidelité, lealta, fidelità, sinceri¬ 
tà. 
Lealmente, loyalement, loyaument, fidelement 
lealmente, fidelmente. 
Lebeche, vent de Suduest en la mer Mediterra 
nee, il vento Siroco del mare Mediterra- 
neo. 
Lebrada, ciué de Lieure, du boussat, del guazette 
di lepre. 
Lebrastilla, Leuraut, vn lepretto. 
Lebruno, de Lieure, di lepre. 
Lebrela, Leuriere, Lturette, vna cagna leurie 
Lebrel, Leurier, vno cane leuriero. 
Lebrillo, Batreno, jatte terrine, vno orinale, c 
vna inghistara, o catafa. 
Lebrillejo, diminutif de Lebrillo, il se prend aus¬ 
si pour vne tinette, vno orciuolo, ouero, vnc 
tinazzetto. 
E ebronago, grand poltron, vn gran poltrone o 
galofo. 
Lebron, Leuraut, leuron, vn evuard, vn vile, co 
dardo, & pusillanimo. 
Lebruno, voyex apres Lebrastilla, vedi dopo 
Lebrastilla. 
Techal, cosa de leche, fait de laict, cosa fatta 
di latte. 
Leche, laict, del latte. 
Teche de trigo, amidon, salda da panni li 
Lechetrezna herbe au laict, Lasseron, titlymale, 
ciserbida, herba. 
teche pescado, aictance de poisson, latte di pes¬ 
ce. 
reche de manteca, da babeurre, il sero, che re 
sta del butiro battuto. 
Agua de leche o suero, du lai&clair, du laisum 
megue qui degoue quand on fait le fromage, du 
velaics petit aict, lsero, che è il latte, che re 
sta fatto il formaggio. 
Cosa lechera, viande faie delaisc, aistage ehose 
LE 
349 
laictiere, viuanda fatta di latte. 
Lechera, piedra, pitrre delaicum, pietra di lat¬ 
te. 
Leche de gallina, aict de geline, herbe, lat te di 
gallina, herba. 
L echicada, la poriee d'une befte qui fait plusieurs 
petits , comme d'vne Truye, d'un chien, chat ou 
loup & d'autres beftes seuuages, la pregnezza 
di vna bestia, che porta piu piccioli, come 
cagna, porca, o altra. 
Lechiga o andas de muertos, biere ou certueil à 
parter let morts en terre, aucuns l'appellet lecho, 
barra, o cataletto da portare i morti alla 
fossa. 
Azeytuna, lechin, une sorte d'Olius langus, vna 
sorte de vliue lunghe. 
Lecho, cama, lict ou couche, letto. 
Lechon, Cochon delaict, porcele, porceletto di 
latte. 
Lechoncillo, petit cochon, cochan de laiet, por¬ 
chetto. 
Lechona, Cochmniere, Truye, laye, coche. 
troia. 
Lechuha, laictue, latuca, o scaruola. 
Lechuguilla pete laictue, latuchetta. 
Lechuguino, idem. 
Lechuga capuz, o cerrada, laictaem pomee, latuca 
capuccia. 
Lechuguilloso, qui porse fraise, che porta delle 
latuche al collo. 
Manguillas de lechuguilla, punos, manchetes 
a faise, manichint con latuche, o cres¬ 
lechuza, aue de la noche, chat. huant, Hibou. 
cheuesche ou Chouetie, il guffo, o lo alocco,o 
la ciuetta. 
Lecion, legon, lecture, lettione, lettura. 
Lector, letor, lecteu, liseur, qui lict, lettore, co¬ 
lui che legge & insegna. 
Lectura, lectare, lettura. 
Paz leda, face ioyeuse, bon visage, bonne chere, chers 
lie, faccia lieta, viso gaio, grata accoglien¬ 
za. 
ledamente, ipyeusement, iement ou licement, alle¬ 
gramente, gioiosamente. 
Ledona, le croissamt de la met, il crescimento 
del mare. 
Ledo, iayeun, liet, contento, & pien di gau¬ 
dio. 
Ledrina, Letrina, priue, latrine, retraicut, necessa¬ 
rio, destro, cacatoio. 
Leer, lire, leggere. 
Leedor, tijseur, celuy qui lit, lettote, colui che 
legge. 
leg astigue, confederarion,lega, vnione, congiun¬ 
tione, accordo. 
Legacia o legacion, legarion, ambassade, lega 
tione, ambascieria. 
Legado, Legat,legato, ambasciatore.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer