Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

IR 
1 5 
343 
Pocrita, lypocrite, dißimulateur, hipocrito, si 
irremissiblemente, ivemisiblemene, sans pardon 
mulatore, infingitore. 
y remisin, irremissibilmente, senza per 
ipocritamente hypacriteméet, en hypocrite, hipocri 
dono. 
tamente, simulatamente. 
ireparable, ivepanable qui ne se peuse eparer irte. 
ipotecar, hyportequer, engager par hypoteque, hipo 
parabile, che non hà riparo. 
tecare, impegnare. 
irre parablemente iveparablemen, ireparabil. 
ipoteca, hypoteque, engagement, hipoteca, impe 
mente. 
gnamento, o pegno. 
irreprehensible,jireprebenshle, ar qui it n) a vien 
a reprendre, irrepren sibile, che non ha nulla 
1 R 
da riprendere. 
irteprehensiblemente,ivreprcher sehlement, sent 
it, aller cheminer, andare, gire, caminare, passeg 
reprehensin, itreprensibilmente, senza te¬ 
giare. 
prensione. 
ir de priéssa, aller à la haste, en haste, andare pre 
irreprou able,irreprouable, qui ne se peut reprouues 
sto, veloce, in fretta, in furta con diligen 
pur procher, itreprouabile, che non si puo 
(tia. 
riprouare, ne rimprouerate. 
ir à la mano, empescher, impedire, vietare, dife 
itreuerencia desa ato, ineuerence, inreueren¬ 
dere. 
tia, mala creanza, villania. 
ir de vencida, estre sur le point d'estre vaineu, emp 
irreuerente,ivrenerent, qui ne porte point de reue¬ 
de perdre la partie, stare in su il perdere la 
rence, inriuerente, mal creato, villa no. 
partita. 
reuerentemente, ireuerement, sans reste ct, san 
ira, ire fureur, courroux, marri sson, cholere, ira, co¬ 
reuerence, inriuerentemente, senza risper 
ruccio, furôre, sdegno, colera. 
to,o riguardo. 
Iradamente, Ayradamente, aue chuler, con sirreuocable ireuocabie, quine se peus veuquer de¬ 
colera. 
quy on ne se peut desdire, inreuocabile, che 
irado, ayrado, ceurroucé, despité furieux, chaleré, 
no si puo annullare, ne riuocare, ne disdi 
corrucci ato addirato, disdegnato, infuria 
re. 
to, incolerito. 
ireuocablemente inepocablement, inteuoca¬ 
irascible, irascible, cruccioso, stizzoso, coleri 
bilmente. 
co. 
irrision, mocquerit, derison, beffa,scherno, risu, 
iriepar, laict cu beurre de cheure, mot Morisque, lat 
giuoco, burla. 
te o butito di capra. motto Moresco. 
iricable qui ne se peut irrite & inciter à cor¬ 
ironia, Ironie figure de Rhetorique, qui signifie di 
roux, colui,che si puo fare ageuolmente 
simulation & s'vje par gausserie, ionia, simu 
corrucciare, o disdegnare. 
latione, & si vsa per beffa. 
iritar, vriter, agacer inciter acoprout, exciter, met. 
irracionable, irraisonnable, defraisonnable, hors d 
tre en chlere addirare, corrucciare, incitare, 
raison, irragioneuole, fuori di ragione. 
porre in colera. 
itacionalqui sun raijon disfaijomable che irtr do ipriéagacé ineiéreié deomreun esnent. 
é senza ragione. 
irritato, attixzato, stimolato, tratto a sde: 
irrecuperable, irecuperable, qui ne se peut recon 
gno. 
urer itrecuperabile, che non si puo ricupe 
irrita cion, initation, agacement, excitation à cour¬ 
rare. 
roux, tritamento, incitamento a corruc¬ 
irtegular irvegulier, qui est contre la reigle qui n'a 
cio. 
point dereigle, fregolato, che non ha reg¬ 
irritador qui irit & gace,age seur, itritatore, 
la. 
instigatore. 
iregularidad, irregularié , fregolamen 
triramento, chose ivritante agegante ep incitan. 
te, gacement, cose che addirano, corruccia¬ 
irregularmente, ivegulierement, contre la vegle 
no & disdegnano, irritamento. 
Jant veigle, sregolatamente, contra regola. 
irteligiolo prsfane indenot, profa no, indeuoto, 
1 S 
incredulo. 
jtremediable jiremediabie, à quey on ne peut re. 
ila, sle tere oute entivonne d'au, isolaterta 
madir, iremedabile, ineutabile, che e 
circondata dall'acque. 
senz: rimedio. 
ischno, insulant, solano, che habitao nasce in 
iremedablemente, ininediabiement, senerte 
isola. 
snd, iremediabilmente, priuo dirime 
dio. 
idon serie json, peis ste isolettayna picio. 
la isola. 
stremishleienisehbe ge von ne Peit paraihnen 
isopear, fpeger, iete de 'eaubenste, pargere 
yronein, iremisible che non s puoi 
dell'acqua del tempio, con lo spargolo. 
metereine perdgnare 
lopeador,argeur quigfenge spargitoreco. 
111
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer