Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I R I S pocrita, hypocrite, dißimulateur, hipocrito, ſi-
# mulatore, infingitore.
ipocritamẽte, hypocritemẽt, en hypocrite, hipocri-
# tamente, ſimulatamente.
ipotecar, hypotequer, engager par hypoteque, hipo-
# tecare, impegnare.
ipoteca, hypoteque, engagement, hipoteca, impe
# gnamento, o pegno.
I R
ír, aller, cheminer, andare, gire, caminare, paſſeg-
# giare.
ír de priéſſa, aller à la haſte, en haſte, andare pre-
# ſto, veloce, in fretta, in furia con diligen-
# tia.
ír á la mano, empeſcher, impedire, vietare, difẽ-
# dere.
ír de vencida, eſtre ſur le point d’eſtre vaincu, &
# de perdre la partie, ſtare in ſu il perdere la
# partita.
íta, ire fureur, courroux, marriſſon, cholere, ira, cor-
# ruccio, furóre, ſdegno, colera.
Iradamente, Ayradamente, auec cholere, con
# colera.
irado, ayrado, courroucé, deſpité, furieux, choleré,
# corrucciato addirato, diſdegnato, infuria-
# to, incolerito.
iraſcible, iraſcible, cruccioſo, ſtizzoſo, coleri-
# co.
iriepar, laict ou beurre de cheure, mot Moriſque, lat-
# te o butiro di capra, motto Moreſco.
ironia, Ironie figure de Rhetorique, qui ſigniſie diſ-
# ſimulation & s’vſe par gauſſerie, ironia, ſimu-
# latione, & ſi vſa per beffa.
irracionable, irraiſonnable, deſraiſonnable, hors de
# raiſon, irragioneuole, fuori di ragione.
irracional, qui eſt ſans raiſon, deſraiſonnnable, che
# è ſenza ragione.
irrecuperable, irrecuperable, qui ne ſe peut recou
# urer, irrecuperabile, che non ſi puo ricupe
# rare.
irregular irregulier, qui eſt contre la reigle, qui n’a
# point dereigle, ſregolato, che non ha rego
# la.
irregularidad, irregularité, ſregolamen
# to.
irregularmente, irregulierement, contre la regle,
# ſans reigle, ſregolatamente, contra regola.
irreligioſo, profane, indeuot, profano, indeuoto,
# incredulo.
irremediable, irremediable, à quoy on ne peut re-
# medier, irremediabile, ineuitabile, che è
# ſenza rimedio.
irremediablemente, irremediablement, ſans re-
# mede, irremediabilmente, priuo di rime-
# dio.
irremiſſible, irremißible, que l’on ne peut pardõner
# ny remettre, irremiſſibile, che non ſi puo ri-
# mettere, ne perdonare.
irremiſſiblemente, irremißiblement, ſans pardon
# ny remißion, irremiſſibilmente, ſenza per-
# dono.
irreparable, irreparable, qui ne ſe peut reparer, irre-
# parabile, che non hà riparo.
irreparablemente, irreparablement, irreparabil-
# mente.
irreprehenſible, irreprchenſible, ſur qui il n’y a rien
# à reprendre, irreprenſibile, che non hà nulla
# da riprendere.
irreprehenſiblemente, irreprechenſiblement, ſans
# reprehenſion, irreprenſibilmente, ſenza re-
# prenſione.
irreprouable, irreprouable, qui ne ſe peut reprouuer
# ny reprocher, irreprouabile, che non ſi puo
# riprouare, ne rimprouerare.
irreuerencia, deſatato, irreuerence, inreueren-
# tia, mala creanza, villania.
irreuerente, irreuerent, qui ne porte point de reue-
# rence, inriuerente, mal creato, villano.
irreuerentemente, irreuerẽment, ſans refpect, ſans
# reuerence, inriuerentemente, ſenza riſper-
# to, o riguardo.
irreuocable, irreuocable, qui ne ſe peut reuoquer, de-
# quoy on ne ſe peut deſdire, inreuocabile, che
# nõ ſi puo annullare, ne riuocare, ne diſdi-
# re.
irreuocablemente, irreuocablement, inreuoca-
# bilmente.
irriſion, mocquerie, deriſion, beffa, ſcherno, riſu,
# giuoco, burla.
irritable, qui ne ſe peut irriter & inciter à cour-
# roux, colui, che ſi puo fare ageuolmente
# corrucciare, o diſdegnare.
irritar, irriter, agacer, inciter àcourroux, exciter, met-
# tre en cholere addirare, corrucciare, incitare,
# porre in colera.
irritado, irrité, agacé, incité exci@é, àcourroux, eſmeu,
# irritato, attizzato, ſtimolato, tratto a ſde-
# gno.
irritacion, irritation, agacement, excitation à cour-
# roux, irritamento, incitamento a corruc-
# cio.
irritador, qui irrite & agace, agaſſeur, irritatore,
# inſtigatore.
irritamiento, choſe irritante, agaçante & incitan-
# te, agacement, coſe, che addirano, corruccia-
# no, & diſdegnano, irritamento.
I S
iſla, Iſle, terre, toute enuironnee d’eau, iſola, terra
# circondata dall’acque.
iſleño, inſulaire, iſolano, che habita, o naſce in
# iſola.
Iſlon, iſl@tte, iſlon, petite iſle, iſoletta, vna piccio-
# la ilola.
iſopeár, aſperger, ietter de l’eau beniſte, ſpargere
# dell’acqua del tempio, cou lo ſpargolo.
iſopeador, aſpergeur, qui aſperge, ſpargitore, co-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer