Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I N I N # fanta, ſedonne auß [...] n à l’aiſnee fille qu’aux
# autres, le mot P [...] pe eſt la qualité du fi@s
# aiſné. Queſto n me ſe intende in Spagna,
# per gi@ vl [...] i fig [...] oli del re maſch [...]
# la qualità del p [...] , è Princi@@: ma nell-
# femine il nome d@ Inſ@nea ſi da tanto al-
# la pr@ma, come al@e [...] .
infánte, ſigniſie außi ſoldat à pied, pieton, fante-
# ſoldato a piedi.
infantería, infanterie, les pietons, les gens de piec
# d’vne armee, infan@eria, i ſoldati a p@edi.
infatigáble, qui ne ſe laſſe point, infatigable, che
# non ſi ſtracca punto.
infánſto, malh@ureux, infortuné, infelice, sfortu
# nato ſuenturato.
infectár, inficionár, infecter, infectionner, infet-
# tare, ammorbare.
inſectádo, infectadór, voyez Inficionádo, &
# inficionadór, vedi inficionádo, & inficio-
# nadó.
infécto infect, puant, gaſté, infetto, puzzolente,
# marcido, putr@do.
infecundidád, @ſterilidád, infecundité, ſterilité,
# infertilité, infecondità, ſterilità, infertilità,
# careſtia, penuria.
infecúndo, infecond, ſterile, infertile, infecondo,
# ſterile, infertile, careſtioſo.
infecundanénte, sterilement, infertilement, in-
# fecondamente, ſterilmente, infertilmen-
# te, cariltio ſamente.
infelice, o infeliz, malheureux, infelice, ſuen-
# turato, diſgratito.
inferéncia, inference, conſequence, conſequen
# tia, il conſequente, quello, che ſeguita.
inferiór, inferieur, pl{us} b{as}, qui eſt au deſſoubs,
# moindre, inferiore, il minore, il piu baſſo,
# l’vltimo
inferioridád, inferiorité, inferiorítà, la mino-
# ranza, la poſterità, la ſezzaia.
inferiorménte, inferieurement au deſſoubs, infe-
# riormente, minormente, vltimamente.
inferír, inſerer, a@’eguer, dire, inferire.
infernál, infernal, d’enfer, d’emb{as}, inſernale, di
# abiſſo, d’inferno.
infernár, mettre en enſer, damner, porre nello
# inferno, dannare a perditione ererna.
infertíl, inſertile, ſterile, infertile, ſterile, infrut-
# tuoſo.
infertil@dád, infertili@é ſterilité, infertilità, ſte-
# rilità, careſtia.
infeſtár, infeſter, moleſter, ha@celor, ennuyer, & tra-
# uailler quelqu’vn, perſecuter, infeſtare, mole-
# ſtare, noiar@, ted@are, trauagliare, perſe
# guitare altrui.
infeſtación, infeſtation, ennuy, moleſtie, infeſtatio-
# ne, noia, faſtidio, grauezza.
inféſto, moleſte, enn@yeux, faſcheux, moleſto, te-
# dioſo @mportuno, indiſcreto.
inficionár, infecte@, gaſter, corrompre, @mpoiſon-
# ner, inf@tta@e, ammorbare, corrompere,
# contaminare, attoſſicare.
inficionádo, infecté, gaſté, corrumpu, empoiſonné,
# inſettato, auelenato, attoſſicato, guaſſa-
# to.
inficionadór, qui infecte & corrompt, infettato-
# re, corrompitore, ammorbatore.
inf@@elidád, o inſideldád, infidelité, deſoyauté,
# infidel@à, slealtà.
infiél, infidele, deſloyal, qui ne garde point le foy,
# inſéd@le, dis@eale, ſenza fede.
infié@no, Enfer, le lieu ù ſont les damnez, infer-
# @o, ab@ſſo, il luogo de dannati.
ínfi@@o, infime, tres b{as}, vil, de baſſe õdition, inſi-
# mo, vltimo, ſezzaio, vile, di baſſa qualità.
infinidad, infini@é, la infinità.
infi@íto, infiny, qui eſt ſans fi@, qui eſt à touſiours
# mais, immenſe, infinito, chi è ſenza fine.
inflación, enflation, enflement, enfleure, gonfia-
# mento, gonſiatu@a.
inflamáble: enflammable, qui ſe peut enſlam-
# mer, infiammabile, che e ageuole ciò ac-
# cendere.
inflamación, inflammation, ardeur, bruſlement,
# embraſement, infiammatione, ardore, caldo
# humore.
inflamado, enflammé, allumé, embrasé, qui eſt en
# feu, inſiammato, riſcaldato, infocato, ar-
# dente.
inflamár, enflammer, allumer, embraſer, mettre en
# feu, infiammare, infocare, abbruſciare, ar-
# dere.
inflexible, inflexible, qu’on ne peut fleſchir ny
# plier, inchinabile, che non ſi puo piegare,
# ne chinare.
influéncia, i@fluence, influentia, ſoprabon-
# dantia.
influír, influer, couler, dedans, inf@uire, entrare
# dentro in frotta.
influxo, influence, influxion, in fluentia, inf@uſ-
# ſione.
inforçáble, inexpugnáble, qui ne ſe peut forcer,
# ineſpugnábile, che non ſi puo sſorzare.
informár, informer, inſtruire, enſeigner, aduertir,
# informare, inſtruire, dimoſtrare, inſegnare,
# ammonire.
informárſe, s’informer & s’inſtruire d’vne choſe,
# s’enquerir, informarſi, inſtruirſi di qualche
# coſa.
información, information, inqueſte, informatio-
# ne, inſtruttione, inquiſitione.
informadór, informateur, enqueſteur, informa-
# tore, inſtruitorte.
informádo, informé, enquis, aduerty, inſtruit, in-
# formato, inſtrutto, ammonito.
infóme, informe, qui@n’a point de forme, façonny
# ſigure, informe, coſa che è ſenza forma.
infor@unádo, deſdichádo, infortuné, maſheu-
# reu@@, infortunato, infelice, [...]
# [...] .
inf [...]

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer