Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

IN 
Indemnisâ, indemniser, indanneggiare. 
Indeterm:nado irresolu, non de terminé, irresso 
luto, senza conclusione. 
Indenidaménte, indeuement, indouutamente, 
irragioneuolmente. 
Indeuido, indeu, non deu, indouuto, non do¬ 
uuto, fuori del douere. 
Indeuocion, indeuotion, froide deuotion, indiuo 
tione, non diuoto. 
Indeuotaménte, peu deuotiment, indiuota¬ 
mente, senza diuotione. 
Indeuéto, indeuot, peu deuot, indiuoto, poco 
diuoto. 
Indicible, indicible, qui ne se pent dive, indicibi 
le, che non si puo dire. 
Indiciar, monstrer aux doigts, mostrare, addita¬ 
re, accennare, con dito. 
Indicio, indice, mar que,signe, indicio, apparen¬ 
za, segno. 
Indiferencia, indifferenc, similitude, indifferen¬ 
tia, similitudine. 
Indiferéute, indifferent, semblable, indifferen 
te, simile, 
Indiferenteménte, ind fferemment, indifferen¬ 
temente. 
Indigéncia, indigence, neceßité, disette, souffreté, 
pauurete, indigentia, pouerta, necessita, 
mancamento. 
Indigénte, indigens, neceßieux, diseteux, 
pausve, souffreteux, indigente, necessitoso, 
pouero. 
Indigestion indigstien, crudité de viandes en Pe¬ 
siomach, indigestione, crudita de cibi in su 
lo stomaco non digetiti. 
Indigésto, crudo, non digerido, indig s, nin di 
gere, crud, indigesto, non digerito, crudo. 
Indignacion, indignation, courroux, desdain, in 
degnatione, corruc:io, sdegno. 
Indignàdo, indigné, courruré, desdaigné, inde¬ 
gnato, dispettato, addirato. 
Indignamente, indignement, indegna mente, 
sconueneuolmente, fuori del douere. 
Indignidad, indiguié, indignità, scortesia. 
Indigno, indigne, indegno, non meriteuole. 
Indino, idem. 
Indio, o Indiano, Indien, qui est der Inder, In¬ 
diano huomo dell' Indie. 
Indirecto, indirect, oblique, indiretto, obliquo 
torto. 
Indirectaménte, indirestement, obliguement, 
indirettamente, obliquamente, torta 
mente. 
Indifcrèto, indisret, mal auise, indiscretto, im¬ 
prudente, inaueduto. 
Indiscretamente, indiseretement, indiseretta 
mente, inauedutamente. 
Andiserto, peudiser, qui ne seait donner à enten. 
due en bon termes ce qu'il entend, poco e 
sperto, che non sa esprimere il luo con 
cetto con paroleintelligibili. 
IN 
333 
Indisertaménte, indisertement, sans eloquence, 
confusamente, senza eloquentia. 
Indispens able, non dispensable, indispensabile, 
che non si puo dispensare. 
Indisposicion, indisposition, desorare, indisposi¬ 
tione, infermità, malatia. 
Indispuésto, indispes, indispese, mal dispose, indi 
sposto, infermo, malato. 
Indispusicion, Voyex. Indisposicion, vedi in¬ 
dispofición. 
Indissoluble, indisseluble, qui ne se peut dissoudre, 
indissolubile, che non si quo dissoluere 
ne disfare. 
Ind ssolubleménte, indissolublement, indisso¬ 
lubilmente. 
Indissoluto, indissolu, qui n'est point dissoute ny 
distié, indissolto, che non è sciolto, ne sle¬ 
gato. 
Indistinto, indistinet, qui n'est peint diuisé ny 
separé, indistinto, confuso, che non è spar¬ 
tito. 
Indistintaménte, indistinctement, confusement, 
sans distixction, & separatien, indistin¬ 
tamente, confusamente, senza distin¬ 
tione. 
Indiuiduo, indiuidu, inseparable, indiuiso, inse¬ 
parabile. 
Indiuis ible, indixisible, qui ne se peut diuiser, in¬ 
diuisible, che non si puo diuidere. 
Indiuisibleménte, indiuisiblement, indiuisibil¬ 
mente. 
Indiuiso, indiuis, non indixise, indiuiso, non se¬ 
parato. 
Indécil, indocile, à qui en ne peut rien appren- 
dre, stupide, indocile, che ha l'intelletto 
grosso, & si offuscato, che non puo com¬ 
prendere. 
Indôcto, indecte, qui n'est point scauant, ignorant. 
indotto, ignorante, grossolano. 
Indoctaménte, indoctiment, indottamente, i¬ 
gnorantemente. 
Indomable, indomefiable, indemptable, indo¬ 
mabile, che non si puo domare. 
Indomenable, indomptable, qui ne se peut dom¬ 
pier, indomito, che pervia alcuna non si 
doma. 
Indômito, indomté, farouche, indomato, anfu¬ 
riato. 
Indubitable, indubitabie ertain, indubitabile, 
cola certa, & ficura. 
Indubitableménte, indubitablemens, certaine¬ 
ment, sans doubte, indubitabilmen¬ 
Inductén,o inducion, Voyex apres industié 
so, vedi qui sotto industrióso. 
Indulgéncia, indulgence, permißion, indulgen¬ 
tia, perdono, remissione. 
Indulgéncia, indulgences, pardons, indulgen¬ 
tie. 
Indulgente, indalgent, qui souffe faire à autrgy
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer