Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

I M I N Imprudénte, imprudent, mal-aduiſé qui fait vne
# choſe par meſgarde, imprudente, mal accor-
# to, che fa vna coſa alla balorda.
Imprudentemente, imprudemment, par inad-
# uertance, par meſgarde, imprudentemente, i-
# gnorantemente, balordamente.
Impudente, voyez Deſuergõçádo, vedi Deſ-
# uergonçádo.
Impudéntia, voyez Deſuerguénza, vedi Deſ-
# uerguénça.
Impudenteménte, voyez Deſuergonçada-
# ménte, vedi Deſuergonçadaménte.
Impudicícia, impudi @é paillardiſe, impudi i-
# tia, impudicità, dishoneſtà.
Impudíco, impudique paillard, impudico, pu
# taniero.
Impudicaménte, impudiquement dishõneſtemẽt,
# impudicamente, dishoneſtamente.
Impuéſto, impoſé, mis ſ{us}, enchargé, commandé,
# impoſto, comandato, caricato.
Impugnár, impugner, debatre à l’encontre, r pu-
# gner, eſtre contraire & reſiſter, opporſi, contra-
# ſtare, contendere, diſputare, contraria-
# re.
Impugnación, impugnation, contrarieté, reſiſtance,
# contraſto, pugna, contentione, contro-
# uerſia, reſiſtenza.
Impugnádo, impugné, debatu, reſiſté, contraſta-
# to, contrariato, diſputato.
Impugnadór debateur, impugnateur, diſputato-
# re, mantenitore, argomentatore.
Impulſór, impulſeur inciteur qui poulſe, induit &
# incite à quelque choſe, ſpingitore, incitatore,
# ſtimolatore, che induce, & perſuade a fa-
# re qualche coſa.
Impulſión, eſmotion, incitation, pouſſement, per-
# ſuaſione, ſpinta, incitatione, impulſo.
Impunidád, impunité, grace & remißion de quel-
# que meffait, aſſolutione, gratia, perdono di
# vn misſatto.
impunído, impuni, ſans chaſtiement, impunito,
# perdonato, ſenza caſtigo.
impunitaménte, impunément, ſans punition, im-
# punitamente, & ſenza eſſere punito.
impuníto, impunído, impuni, impunito, ſen-
# za caſtigo.
impúro, impur, ord, ſale & vilain, impuro, ſpor-
# co, macchiato, brutto.
impuridád, impureté, ordure & vilainie, impuri-
# tà, lordura, ſporchezzo.
impuraménte, impurement, vilainement, impu-
# ramente, lordamente, villanamente.
impuſición, impoſición, impoſition, impoſitio-
# ne, comandamento, ordinatione.
imputár, imputer, altribuer, & mettre ſ{us} à au-
# cun qu’il eſt cauſe de quelque choſe, conter, repro-
# cher, imputare, incolpare, accuſare, rim-
# prouerare, caricate altrui di qualche co-
# ſa.
imputación, imputation, imputatione, accuſa,
# colpa, carica.
imputádo, imputé, attribué, mis ſ{us}, imputa-
# to, accuſato, incolpato, caricato.
imputadór, qui empute & met ſ{us}, imputetur,
imputatore, accuſatore, incolpatore.
I N
Inábil, inhábil, mal habile, mal adroict, inhabi-
# le, improprio, inſufficiente, malatto.
Inabilitádo, rendu mal propre & mal habile, in-
# habilitato.
Inacceſsíble, inacceßible, lieu où on ne peut aller,
# inacceſſibile, luogo doue non ſi puo ſa-
# lire.
Inaduerténcia deſeuydo, inaduertance, meſger-
# de, inauertencia, inconſideratione.
Inaduertído, negligẽt qui ne prend p{as} garde à ce
# qu’il fait ou dit, negligente, inaueduto, m@l
# accorto in ciò che fa.
Inaduertír, ne prẽdre p{as} garde, negliger, inauer-
# tire.
Inalienáble, inalienable, qui ne ſe peut aliener, in-
# alienabile, coſa, che non ſi può alienare.
Inanimádo, inanimé, qui n’a point d’ame, inani-
# mato, che non ha punto d’anima.
Inaudito, inaudit, inouy, non iamais ouy, inaudi-
# to, non giamai vdito.
Incapacidád, incapacité, incapacità, bolar-
# daggine.
Incapáz, incapable, non capable, incapace, di
# groſſo intelletto.
Incarnádo, incarnat, incarnato, colore.
Incáuto, peu fin, imprudent, qui ne ſe donne point
# de garde, inaueduto, imprudente, inconſi-
# derato.
Incéndio, embraſement de feu, bruſlement, abbru-
# ſciamento di foco, incendimento.
Incendiário, vn boutefeu, vn abbruſciatore,
# che mette il foco.
Incentíuos, y deſpertadores de ánimo, che-
# ſes qui allument & reſutillent l’eſprit & cou-
# rage, coſe, che allumano & riſuegliano lo
# ſpirito, & il core.
Incentiuo, allumant, allumante, alluminan-
# te.
Incertitúl, incertidúmbre, incertitude, doub@e,
# incertezza, dubitatione, temenza.
Incertinidád, idem.
Inciérto, incertain, doubteux, mal aſſeuré, incer-
# to, dubbioſo, male ſecuro.
Incertaménte, incertainement, douteuſement, in-
# certamente, dubbioſamente.
Inceſſaménte, inceſſamment, continuellement,
# ſans ceſſe, continuamente, tuttauia, mai
# ſempre, di giorno in giorno, tutti i dì.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer