Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

IM 
330 
Imptudénte imprudent, mal aduisé qui fait vre 
chose par mesgarde, imprudente, mal accor¬ 
to, che favn a cosa alla balorda. 
Imprudentemente, imprudimment, par inad¬ 
vertance par mesgarde, imprudentemente.i¬ 
gnorantemente balordamente. 
Impudente, wy 3 Desuergongado, vedi Des¬ 
uergonçádo. 
Impudéntia,vx Desuerguénza, vedi Des- 
uerguénça. 
Impudenteménte, ex Desuergonçada 
ménte, vedi Desuergonçadaménte. 
Impudicicia, impudi ité paillardise, impudi i¬ 
tia, impudicità, dishonessà. 
Impudico, impudique paillara, im pudico, pu 
tansero. 
Impudicaménte, mpudiquement dithonestement, 
impudicamente, dishonestamente. 
Impuesto, impose, mis sus, encharge, commande, 
imposto, comandato, caricato. 
Impugnar, impugner, deba re a lencontre, r pu¬ 
gner, estre contraire & resister, opporsi, contra¬ 
stare, contendere, disputare, contraria¬ 
re. 
Impugnacion, impugnat on contrarieté, resistance, 
contrasto, pugna, contentione, contro 
uersia, resistenza. 
Impugnado, impugné, debatu, resisté, contrasta¬ 
to, contrariato, disputato. 
Impugnadór debateur, impugnatear, disputato¬ 
re, mantenitore, argomentatere. 
Impulsor, impulseur incitexr qui poulse, induit & 
incite à quelque chose, spingitore, incitatore, 
stimolatore, che induce, & persuade a fa¬ 
re qualche cosa. 
Impulfión, esmotion, incitation, poussement, per¬ 
suasione, spinta, incitatione, impulso. 
Impunidad impunité, grace & remißion de quel¬ 
que meffait, assolutione, gratia, perdono di 
vn missatto. 
impunido impuni, sans thastiement, impunito, 
perdonato senza castigo. 
impunitam ente, impunèment, sans punition, im¬ 
punitamente, & senza essere punito. 
impunito, impunido, impuni, impunito, sen¬ 
za castigo. 
imputo, impur, ord, sale & vilain, impuro, spor¬ 
co, macchiato brutto. 
impuridâd impurete ordure & vilainie, impuri¬ 
tà, lordura, sporchezzo. 
impuraménte, impurement, vilainiment, impu¬ 
ramente, lordamente, villanamente. 
impusic on, imposición, imposition, impositio¬ 
ne comandamento, ordinatione. 
imputar, imputer, a tribuer, & mettre sut à au¬ 
cun qu'il est cause de quelque chose, conter, repro¬ 
cher, imputare, incolpare, accusare, rim¬ 
prouerare, caricate altrui di qualche co¬ 
sa. 
IN 
imputac on, imputation, imputatione, acas¬ 
colpa, carica. 
imputàdo, impate, attribus, mis sus, impura 
to, accusato, incolpato, caricato. 
impuradôr, qui empute & met sut, imputetur 
imputatore, accusatore, incolpatore. 
I N 
Inabil, inhabil, mal habile, mal adroidm, inhabi 
le, improprio, insufficiente, malatto. 
Inabilitado, rendu mal prapre & mai habile, in¬ 
habilitato. 
Inaccessible, ixxccißible, lieu ei on ne peut aller. 
inaccessibile, luogo doue non si puo sa 
lire. 
Inaduertencia descuydo, inad ertante mese 
de, inauertencia inconsideratione. 
Inaduertido, negliget qui ne prend pas gerde àc 
qu'il fait ou dis, negligente, in zueduto mal 
accorto in ciò che fa. 
Inaduertir, ne predre pas garde, negliger, inauer¬ 
tire. 
Inalienable, inalienable qui ne se peut aliener, in¬ 
alienabile, cosa, che non si può alienare. 
Inanimádo, inanimé, qui n'a point d'ame, inani¬ 
mato, che non ha punto d'anima. 
Inaudito, inaudit, inouy, non iamais ouy, inaudi¬ 
to, non giamai vdito. 
Incapacidâd, incapacité, incapacità, bolar. 
daggine. 
Incapaz, incapable, non capable, incapace, di 
grosse intelletto. 
Incarnado, incarnat, incarnato, colore. 
Incauto, peu fin, imprudent, qui ne se donne pin 
de garde, inaueduto, imprudente, inconsi¬ 
derato. 
Incéndio, embrasement de feu bruflement, abbru¬ 
sciamento di foco, incendimento. 
Incendiário, vn boutefen, vn abbrusciatore, 
che mette il foco. 
Incentiues, y despertadores de ánimo ch 
ses qui allument & resutillent l'esprit & cou- 
rage, cose, che allumano & risuegliano lo 
spirito, & il core. 
Incentiuo, allumant, allumante, alluminan¬ 
te. 
Incertitud, incertidumbre, intertitude, doube, 
incertezza, dubitatione, temenzi. 
Incertinidád, idem. 
lucierto, incertain, daubttux, mal asseure, incer¬ 
to, dubbioso, male securo. 
Incertaménte, incertainemers, deuteusement in¬ 
certamente, dubbiosamente. 
Incessaménte, incessamment, continuellement, 
sans cesse, continuamente, tettausa, mal 
sempre, di giorno in giorno, tutti i di 
Incé
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer