HV
320
Handido, mis à fand, enfoncs, enfondré abisme, fen.
du, posto a fondo, affondato somerso.
Hundimiento, enfoncement, abisme, enfondrement
comme de vaisseaux en la mer, ou de la terre qui
d'abisme, & se dis außi pour la fonte, a ffonda
mento, somergimento, abissamento come
di naut in mare,o di terra abissata.
Hungo, Hongo, champignos, patiren, fungo.
Huta de la cabeça, une bosse ou bigne en la ieffe,
foncle ou clou: selon aucuns d'est la tigne, vna
gonfia, o bogno,o tigna in capo.
Huracan, tempeste de deux ventr contraires qui
Sisleuent tout en Un temps, un hourgan, tempesta, -
che dui venti contrari adducono in vn
subito, vna procella.
Hura cabeça de jauali, huve de sanglier, sa testa
divn cignale.
Hurgar, faveter, chercher ga & là fourgoner, frotter,
inuestigare, cercare per tutto, strofignare
fregare.
Hurgoneat, idem.
hurgonero de horno, fourgon de four, spazzato¬10 -
da forno.
Huron para caçar conejos, furet ou furon, vn
triuello, o triuelino.
Huronear, fureter, hasser aux connils, andare al
la caccia de conigli.
hurona, une meute de petits chies bassets ou terriers,
vna frotta de cani piccioli & bassetti.
Hurraca, Picaça, pie, ragazza, vccello.
hurta agua o escarnidor, une chantepleure, un arrosoir, -
yn arrosatoio da horto, o da her
be.
Hurtar, desrober, prendre secrettement, embler, rubare, -
furare, predare in secreto.
Hurtado, defrobé, emblé, rubato, furato, predato. -
hurtador, lavron, desrobeur,ladrone, ladro, furatore, -
rubatore.
Hurtadamente, furtiuement, subreptiuemen,
d'emblie, à la desrobee, furtiuamente, ascola
mente, celatamente.
à hurtadas o à hurtadillas, à la desrobee, à l'em.
blee, di nascosto di appiato, in occulto.
Cosa hurrible furtiue, subreptius, il furto, il latrocinio. -
Hurtiblemente, Hurtadamente, vedi
hurtadamente.
Hurto, larcin, fi rt, rubamento, furamento.
hurros petites eschappees & rues defrobees, picciole -
fugite, & viette occulte.
Hurto de lo sagrado, sacrilege, sacrilegio.
Hurtillo, petit larecin, picciolo furto, o latro
cinio.
Husada o magorea, fusee de fil, vn fuso pienc
di filo.
Husilo de lagat, vis de pressouer, d'eft ausi la vin
de quelque autre preße que ce soit, la vite di vno
torchio, o di altra cosa.
1A
Huso, fuseau, vn fuso da filare.
Arbol para husos, du fusain, del fusano, legno. -
Hutia, vn certain a, vno certo vccello.
huuillar, annuller, annullare, anichilare, sca
cellare.
huyr, huyda, &c. voyex. les apres Hugia, quy desu.
vedi adietro, appo Hugia.
H Y
Nota que les dictions qui commencent par Hys
trouueront partie és lettres I, & Y, & patien
Hi:comme Hypocrisia, Hydropico, Hypo.
téca, &cnota che le voci,che cominciano
per Hy, sene trouera parte sotto lelet.
tere I, & Y, & patte sotto Hi, come Hipoctisia, -
Hidropico, Hipotéca, cercatele
sotto I.
IA
L faut noter que l'I, que le Ef
pagnols appellent jota, est isonante -
& commence icy è da
sapere, che lo I, chegl
Spagnuoli chiamano jota, -
che è consonante, co
mincia qui.
Iabalina, iaueline, giauarina, armé, che è vnmezza -
picca.
Iabega, tramail, seme, sorte de filets à pescher, tumaglio, -
rete da pescare.
Iaca, cota de malla, vne cotte ou jaque de mailli,
aucuns l'eppellent, chemise de maille, vno gico
di maglia, o camicia.
lacerina idem, maille à iaseran ou hauber,i
dem.
Iacinto piedra, lacinte ou hiacinte, pierre preciunse, -
giacinto, pietra pretiosa.
Iacinto flor, vaciet, iacinte, giacinto, fiore.
lacio de mar, grande bonace de mer, gran bonat,
cia di mare.
, v laca, vedi jaca.
lactancia, vanterie, vantamento, glotiatine. -
Laenes, sorte de monnoye du Royaume de laen, lo
te di moneta di jaen.
Iactarse, se vanter, vantarsi.
Laez, barde, harnai & equipage de chenal, iurist
barde, & ornamento di vn core
r0.
Laezes de cama, garnituve de lict, fornimend'vn -
letto.
Ialde, iaune, couleur, colore gialo.
lamas, iamais, onc, ou onques, giamai, mal, iu
qua, vnquanco.
lamba, jambage, le gambe o la gamba.
Lamon, iambon, cest propremens le magen
jgnt
