GR 
302 
no che si mangia grasso, & trippe. 
Grossura, graisse grascia, o grasso. 
goa Gruta, vedi Gruta. 
Grua, torno para subir, vne grue pour tiver en 
hault degres & pesantsfardeaux, vna ruoti 
per tirare de gran pesi in alto. 
Gruessezillo, grosselet, grossetto. 
Gruessero, marthand großier, grosso mereante. 
Gruesso, gras, gros & espais, grasso, grosso, spes¬ 
so. 
Gruesso en hondura, profond, spais, profondo, 
cauo; alto. 
Gruesso de ingenio, lourd d'esprit, großier, lent 
tardif à comprendre, grosso d'ingegno, tardo a 
capire. 
Grulla la grus, vna grue¬ 
Grullar,gruir, crier comme la grue, gridare co 
me vna grue. 
Grumete, marinier, garçon pour le seruicè du naui¬ 
re ou galere marinaio, nocchiero, o seruito 
re per seruire nella naue,o nella galea. 
Grumo, veietton oucimette de choux, c'est außi vne 
grappe de raisin, broccolo de caoli, o va grap 
po d'vua. 
Grunir el puerco, grongner, gronder, grommeler, 
brotolare, mormorare b sbigliare. 
Grunido grongnement, grondement, grommellement. 
brontolamento, mormoramento, bisbi 
gliamento. 
Grunidor, grengeeur grondeur, grommeleur, bron¬ 
tolone, mormoratore, bisbigliatore. 
Grupera, croupiere, vna groppera di cauallo. 
Gruta, cueua, grotte, cauerne, spelonque, grotta, ca 
uera, spelunca, speco. 
Gryfon, voyr3 Grifo, vedi Grifo. 
GV 
Guabina, sorte de poissin de mer, sorte di pesce 
marino. 
guaçumas, une sorte de fruict qui croist és lades,v. 
na sorte di frutto, che cresce nell'Indie. 
quadasiones, gantelets selon aucuns, & selon d'au 
tres, des manotes, gu anti di ferro, o manoppo¬ 
le. 
Gradameci o guadamecil, tapißerie de cuir do 
té tapizeria di cuoio dorato. 
Guadamecilero, tapißier, qui fait de la tapisseris 
de cuir deré, colui, che fa i cuoi dorati. 
Guadatia, vne faulx à faucher, vna falce da se 
gare 1 prati. 
Guadaniar, faulcher, segare i prati. 
Guadannador o guadaneador, vn faulch:ur, vn 
segatore. 
Guadapera, poire sauuage, pere saluatiche. 
Guadapero, Poiner sanuage, pero saluatico ar 
bore. 
Guadaquinaje, especede cheß, & principalement 
de menuer bestes, sorte di caccia, & pincipal 
GV 
mente di minate bestie. 
Guadramasia o guadrimata, dol fr ude finse. 
tricherie inganno, frode astutia, fürberia, 
sagacità. 
Gualabos, vne esece de frrict, qui eroist et lnder, 
vna sorte di frutti dell'Indie. 
Guay, interjecion de dolor, hela! aimè i 
lasso me. 
Guayas, canto de dolor, cyy de doleun, chen 
lamentable plainte, grido di dolore,cinto la¬ 
menteuole, lagaamen to. 
Guayar, crie amp; braire doulenpensement, gridare, 
& lagnare dogliosamente. 
guayanor, on qui seplain & lamente, vn che 
lamenta & lagna. 
Guayauas, vyex Guaiabos, vedi Gaaia 
bos. 
Gualand in, seye ou casacque, saio, o casaca, e 
giuba. 
Gaalda, Guesde ou Pastel, herbe dont vsent ler tein. 
turiers, pastello di herba per li tentoriin 
guado. 
Gualdado, guesde, passe en guesde, passato peri 
guado. 
Gaaldrapa, vne housse de cheual, une garse, vne 
putein, vna gualdrappa, o coperta di sellada 
cauallo, o vna meretrite, o putana anco, 
ra. 
Gualdrapar, mettre la huusse à un cheual, metter 
la gualdrappa ad va cauallo. 
Gualdrapado, ß, gu aldrappato, il caualle 
ha la coperta. 
Guante, vn pant, vn guante. 
Guanaco, sorte d'animal és Indes Occidentales 
semblable à vn grand bilier, & qui engendre li 
pierre de bezuard, vn animal dell'Indie Oc¬ 
cidentali, simile ad vno ariete, o montone 
che genera la pietra bezoar. 
Guatezillo, vn petis gant, guantuccio. 
Guantero, gantier, faiseur de gaxs, guantaio, 
maestro de guanti. 
Guanin, v Oro guznin, orbas, qui a la cin¬ 
quiesme partie d'argent,or à vingt carats vedi 
oro guanin, oro basso a vinti carati. 
Guarda, garde & gardiin, espargne, guardia, scor¬ 
ta, guardiano. 
Guardamangel, gardemanger, despense, guarda¬ 
robba, dispensa di viuande. 
Guardaropa, guarderobbe, c'est außi celui qui a la 
charge de la garderoùbe & meubles guardarob¬ 
ba & colui che ha cura della guardarob, 
ba, & de i mobili. 
Guard ajoyas, cabines, camerino, o stadiolo. 
Guardar, garder, defendre, reseruer, espargner serre¬ 
& mettre à droit pour vn besoin, conseruer preser¬ 
uer, guardare, custodire, conseruare. 
Guardado, gardem, deffendu, reserué, espargné, svre, 
& mu en lieu de reserue, conserxé, preserxé, guar- 
dato, conseruato, custodito. 
tener