Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

GA 
Dalbanado, fair de Galbannin, on quieht de cou- 
leur de Galbanum: l'on portoit au temps paßé un 
sorte d'habit blanc appellé Galbanum, qui pour- 
reit estre le gaban, parce qu'ordinairiment il est 
fait de feultre blanc, tirant va peu sur le gris, fat¬ 
to di Galbano, o del suo colore: si vsaua 
gia vn vestito, nomato Galbano, che po 
trebbe essere il gabano di feltro, che è 
bianco. 
Galdre, aljaua, carcas, carquois, carca so, fare 
tra. 
Galea o Galera, Galer, Galea ordinaria. 
Galeaça Galeate grande Galere, Galeaca, gran 
da Galera. 
Galeon,galion Galeone. 
Galeota, Galiote fuste. petite nauire, Galiotta, fu¬ 
sta, picciola gales. 
Galeote galiies, celuy qui tire la vame, forgaire ci 
fergat, colai che rema, forzato, o schia 
uO. 
Galeriano, galeren, forgat, Galeoto, sforzato, 
schiauo. 
Galera, galere Galera. 
Galfaron, vn meschans, vn hemme sans ame: un 
grand mangeur, vn qui deuore, vn goulfarin, vn 
empio, vn huomo del mondo, vn gran 
mangiatore,o diuoratore, vn goloso. 
Galeza o Gazela, sorte de daim d Afrique, sorte 
di daino d'Africa. 
Galgana, Cicerolles, certain legume, espece de pois 
chiches, vna sorte di ceci. 
Galga vne leurette, one leuriere, vna leuriera, ca 
gna da correre. 
Galgo,leurier, vn leuriero, che piglia le lepri 
di corsa. 
Gilgo galgazo grand vant vien, manuais garne 
mist, huomo da niente, maluagio, poltro¬ 
ne. 
Galiao algalia pasam de ciette, profumo, o. 
dore da zibetto. 
Galindo pie, qui a 'ojgnon du pied gros, che ha 
il collo del piede grosso. 
Galocha galoche, one espece de chusire, vna sor- 
te di scarpe con la sola, & senza tomara 
all'antica. 
Galon la hanche, il Galone l'anca. 
Galopeat, galipsr, Galoppare, andare in po¬ 
sta. 
Galope galep, ceurse de cheual, Galoppo dica 
uallo. 
Galopeador gelgeun, qu galepe, Galoppatore, 
postiglione. 
Galla,x Agalla vedi Agalla. 
Galla moscata, noit miscade, noci moscate, o 
moscata. 
Gillardear, fre geilard, se vegaillard, essere 
Gigliardo, & tobusto. 
Gallardet buare at faire le braue, eroreueil 
2. re sir passe, eue en aecostrement, kate 
G A 
291 
del bizzaro, & del brauo, fare l'altero, fe¬ 
ro, superbo, orgoglioso. 
Gallardansente, gaillardement, ioyeusement, vi¬ 
geureusement, gagliardamente, robustamen¬ 
te, vigorosamente. 
Gallardete, barderolle qui se met sur let antennes 
du nauire, gaillaydet, le banderole, che si met¬ 
tono su le antene delle naul. 
gallardia gallardise, iyessete gaillardité, gagliar¬ 
dezza, robustezza, agilita. 
Gallardo, gaillard, icyeux, fort, vigoureux, gagliar¬ 
do, forte, tobusto, vigoroso. 
Gallareta, sorte d'oyseau de riniere, sorte di vecel¬ 
lo di fiume. 
Gallear faire le coq ieuer la creste, sentir sen cgur. 
Fenorgueillix, fare come il gallo ; leuare la 
creita, & accoraggiarsi, & inorgoglir¬ 
si. 
gallego, vent d'aval, veni d'Oues, vento di ouest, 
cio è di Ponente. 
Galleta, vaso para beuer, une espece de vaisaus 
de bois, dans lequel on donne à boire en galere ou 
en nauire, vn vaso dilegno, per dar a bere 
nelle galere, & nelle naui. 
Gallillo o campanilla, la ette, la languete, la 
linguetta delle ballancie. 
Gallina, poulle, geline, galliaa, polla. 
Callina de rio, fulca o falga, une poulle d'eau, 
gallinella diacqua. 
hombre gallina, un grand poltron, vn gran pol¬ 
trone, vn gaioffo. 
Gallinaga estiercol de gallinas, de la fente de 
poules, lo sterco delle galline. 
Gallina ciega, une becasse, vna beccaccia, non 
vene sono in Italia. 
Gallineria, poulaillerie, volai lerie, gallineria. 
pollaglieria, volateria: 
Gallinero, peulailliv, gelinier, gallinalo, polla¬ 
io. 
Gallineta gelirutre, poulet, gillineta pollers 
ta. 
Gillineta ciega, becasine ou becasin, beccaz 
zette. 
Gallipauo, vu coq d'Inde, vn gallo d'India. 
Gallo, vn coqu, vn gallo. 
Gallocresta, herbe nommee creste de coqu, de la toutes 
bosine, & selon ancuns de l'Oruale, herba no¬ 
mata, cresta di gallo. 
sallofear, gueuser, mendier, caymander, mendica¬ 
re, forfantare, limosinare. 
G allofero y gallofo, gatux belistre, poliron, co¬ 
quin, mendiant, vn furfante, gaiofo, poltro¬ 
ne, mendicante. 
Gama o corga, vne daine ou cheure sauuage, vnam 
camoccia, capra saluatica. 
Gamarga, geil de baus, herbe, occhio di bue, hera 
ba. 
Gambadagambade,sulb en P'ait, salto in aria o 
salto al muto. 
T
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer