Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E X E X Exaction, exaction, extorſion, oppreſſione, eſat-
# tione, torto, sforzo.
Exactaménte, exactement ſoigneuſement, diligẽ-
# temente, auedutamente, prudentemente.
Exacto, exact, diligent, pronto, diligente, ſollici
# to, preſte.
exambre, enxambre, eſſein d’abeilles, vno ſcia-
# me d’api.
Examen, examen, examination, enqueſte, recherche,
# diligente inquiſition, interrogatoire, eſſamine
# ricerca, inueſtigatione, informatione, in-
# quiſitione, domanda.
Examinacion, idem.
Examinar, examiner, enquerir diligemment, inter-
# roger, eſſaminare, interrogare, domandare.
Examinado, examiné, enquis, interrogué, eſſami-
# nato, inueſt@gato, ricercato.
Examinador, examinateur, enqueſteur, inquiſiteur,
# eſſaminatore, inquiſitore, domandatore.
Exarco, Exarque, lieutenant iadis des Empereurs
# Grecs en l’Exarcat d’Italie, eſſarea, luogote
# nente gia dell’ Imperatore de Greci, nell
# eſſatcato d’Italia.
Exaſperar, exaſperer, aigrir, inaſprire, inacerbi-
# re, inagrire.
Excelente, excelencia, excelentemente, voyez
# ecelente, & c. in eccellentia, ecceil@ntemẽ-
# te, vedi ecelente.
Exceder, exceſſo, voyez eceder, &c. ecceſſo, ve
# di eceder.
Exceptar, excepto, exception, voyez eceptar,
# &c. vedi eceptar.
exceſſiuamente, exceßiuement, par excés, exceſ-
# ſiuamente, ſuperfluamente.
exceſſiuo, exceßif, trop grand, deſmeſuré, ecceſſi-
# uo, oltra modo, fuor di miſura, troppo.
exceſſo, exces, ecceſſo, errore, fallo, peccato.
excitar, exciter, eſmouuoir, induire, incitare, indu-
# re, inſtigare, ſpingere.
excitado, excité, eſmeu, induit, incitato, ſollicita
# to, ſmoſſo, tratto.
excitador, exciteur, moteur, incitatore, promo-
# tore, conſig@iero.
excitacion, excitation, eſmotion, incitatione, in-
# ſtigatione, mouimento.
exclamar, s’eſcrier, exclamer, ſgridare, eſclama-
# re, gridare, riſonare.
exclamacion, eſcry, exclamation, grido, ſtrido,
# gridore.
excremento, excrement, ſuperfluité du corps, eſ-
# cremento, feccia, la ſuperſlu@tà del corpo.
excrementoſo, excrementeux, qui rend force ex-
# cremens, eſcrementoſo, chi rende aſſai ſcre-
# mento.
excremoſo, plein d’excremens, pieno de eſcre-
# menti.
excuſar, excuſado, &c. voyez eſcuſar, &c. excu
# ſer, @ſpargner, euiter, vedi eſcuſar, ſcuſare.
éxe, l’eßieu d’vne roue, la ſala di vna rota.
exe, boz que ſe dize á los perros, vn mot qui ſe
# dit aux chiens pour les chaſſer, no{us} vſons en
# François de ce mot, deuant, vna parola, che ſi
# dice a caniper ſcacciargli.
Exea, vn guetteur, vn eſpion, vna ſpia, o vno
# ſpione.
Execrar, maudire, deteſier, maledire, o maledi-
# cere, deteſtare.
Execrable, execrable, deteſtable, horrible, eſſecra-
# bile, deteſtabile, horribile.
Execracion, execration, blaſpheme, maudiſſen, ma-
# ledittione, eſſecratione.
execrado, maudit, deteſté, maledetto, deteſtato.
Execrador, qui maudit & deteſte, colui che ma-
# ledice, & che deteſta.
Executar, eſecutar, executer, eſſeguire, fare, da-
# re opera.
executado, execuré, mis en effect & execution, eſ-
# ſeguito, operato, fatto, compito.
executador, executeur, eſſecutore, facitore.
executor, idem.
executoria, lettre de nobleſſe, ou lettre executoire
# priuileggio di nobiltà, o d’eſſecutione.
executorial, executoire, eſſecutorio.
exempcion, eſencion, ex@mption, priuilege, eſen-
# tione, priuilegio.
exemplar, exemplaire, patron ſur lequel on fait
# quelque ouurage, eſſempio, modello, moſtra
# di qualche coſa da ſare.
exemplar caſtigo, punition exemplaire, ſur la-
# quelle on prend exemple, caſtigo, punitione, eſ-
# ſempla@e.
exempl ficar, exemplifier, bailler & alleguer des
# exemples, eſſemplificare, produre eſſem,
# pi.
exemplo exemple, eſſempio.
exempto, exemp@, priuilegié, eſente, priuilegia-
# to, libero.
exequias, eſequias, funerailles, obſeques.
exercicio, exercice, vſage de quelque choſe, eſſerci-
# tio, vſo di qualche opera.
exercitacion, idem.
exercitar, exercer, exerciter, accouſtumer, duire,
# eſſercitare, vſare, operare.
exercitado, exercé, verſé, en quelque choſe, accou-
# ſtumé, duit, eſſercitato, ammaeſtrato, adda-
# tato.
exercitador, celuy qui exerce & accouſtume, eſ-
# ſercitatore, maeſtro, colui, che inſegna, &
# eſſercita.
exercito, armee, oſt, exercite, eſſercito, armata,
# campo, militia.
exheredar, deſheriter, exhereder, disheriditare,
# priuare della redità.
exheredacion, deſheritement, deshereditamen-
# to, priuatione di redità.
exeredado, deſherité, exheredé, disheredato, pri-
# uato & ſpogliato de beni ſuoi.
exheredador, qui deſherite, colui, che dishere-
# dita.
exheredamiento, exheredation, disheredita-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer