Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E S E S Espara@@él réd, vneſorte ds rets à peſcher appelló
# eſſaruitr, vna rete da peſcare detta ſpara-
# viero.
Espárrago, Aſperge, ſpatice.
Espárrago ſiluéſt@e, de la toute bonne, herbe,
# ſparice ſaluatico.
Espa@raguéra de donde ſále el tállo, le lieu
# d’où ſort la @ige de l’aſperge, vn lieu plãsé a’aſper-
# ges, il luogo p@eno de ſparici.
Esparteña, jonchere, lieu où il croiſt du jone, il
# luogo pieno de giunchi.
Esparteña, calçádo de eſpátto, vne chauſſure
# faite de jonc, ſcarpe fatte di g@unchi.
Espárto, yerua própria de Espáña, vne eſpece
# de jonc, particulier en Eſpagne, dont il ſe fait des
# eſportes ou cab{as}, & außi des ſouliers, jonc de
# quoy on fait la natte, voyez ató ha, vna ſorte
# di giuncht di Spagna per fare panieretti,
# & ſcarpe, & ſtuore, vedia ócha.
Espartéjo que lo lábra, celui qui met en œuure ce
# jonc, faiſeur de nattes, colui, che lauora de
# giunchi, & fa tali coſe.
Esparuél, Eſperuier, oyſeau de proye, ſparauiero,
# vccello di caccia.
esparzír, eſpandre, reſpandre, ſemer çà & là, e-
# ſtendre, eſpardre, arroſer, ſpandere, ſpargere,
# verſare.
esparzído, eſpars, eſpandu, ſemé çà & là, estendu,
# diff{us}, grand & large, aſpergé, arrosé, ſpan-
# to, ſparſo, verſato, addacquato, arroſa-
# to.
esparzidaménte, eſparſement, çà & là, ſpargi-
# mento, verſamento.
esparzidór, quireſpand, ſpanditore, verſato-
# re.
esparzimiénto, eſpardement, diffuſion çà &
# là, eſtendue, ſpandimento, addacquamen-
# to.
espaſmár, ſouffrir conuulſion, ſe paſmer, s’estonner,
# ſoffrire ſpaſimo, ſpaſimarſi, tormentar-
# ſi.
espáſmo, ſpaſme, conuulſion, eſtonnement, ſpaſimo,
# dolore acerbo, confuſione.
espátula ſpatule, ſpadeletta.
espauilár, voyez Despauilár, &c. vedi Despa-
# uilár, moucher la chandelle, ſmoccolar la can-
# dela.
espauorecér, voyez Despauorir, emimider, effra-
# yer, appourir, vedi Despauorir, intemidire,
# ſpauentare, ſgomentare.
especeria o especiería, eſpicerie, toute ſorte
# d’eſpices, ſpetie di ogni ſorte.
espé@ias, eſpices, ſpetie.
especieria, eſpicerie, le botteghe de ſpetia
# li.
especiéro. Eſpicier, qui vend l’eſpice, ſpetiale, che
# vende le ſpetiarie.
especiál, ſpecial, particulier, ſingulier, ſpetiale,
# particolare.
especialménte, ſpecialement, ſingulierement,
# particulierements, spetialmente, particolar-
# mente.
Espécie de cósas, eſpece, ſorte de choſes, spetia de
# tutrele cose.
Especificár, ſpecifier, specificare, chiarare vna
# cosa.
Espectaculo, ſpectacle, choſe qu’on regarde, eſ-
# chaffault, spettacolo, cosa ſtana a vedere.
Especulár, ſpeculer, conte, pler, conſiderer, auiſer,
# speculare, guardare, mirare, contemplare,
# conſide are
especulación, ſperulation, contemplation, conſi-
# deration, Theo@ie, speculatione, contempla-
# tione, conſideratione.
especuládo, comemplé, conſideré, speculato,
# contemplato, conſiderato.
especuladó@ @ſp@culateur, qui ſpecule & contem-
# ple, speculatore, contemp@atore.
especulatiuo ſpeculatif, contemplatif, speculati-
# uo, contemplatiuo.
árte especulatiuá, la ſpeculariue, contempla@iue,
# Theorique, la speculatiua, contemplatiua,
# theorica.
espedicion, expedition, deſpeſche, ſpeditione,
# ſpacciamento.
espedido, expedié, deſpeſché, ſpedito, ſpacchia-
# to, mandato.
espedir, expedier, deſpeſcher, ſpedire, ſpacciare,
# mandare.
espedimiento, espedicſon, expedition, ſpedi-
# tione.
espejarſe, ſe mirer, ſe regarder en vn miroir, ſpec-
# chiarſi, mirarſi nello ſpecchio.
espejado, clair comme vn miroir, lucido & chia-
# ro, come vno ſpecchio.
espejo, miroir, ou mirouer, ſpecchio.
espejuelos, Antojos, lunettes, occhiali.
espelér, chaſſer, expulſer, pouſſer, cacciare, ſpinge-
# re, ficcare.
espelido, chaßé, expulſé pouſſé, ſcacciato, vrtato,
# ſpinto.
espelta, eſpecie de trigo, Eſpeautre, eſpece de
# bled ou d’orge ainſi appellé, ſpelta biaua da ca-
# ualli.
espelunca o cueua, ſpelonque, cauerne, vna ſpe-
# lunca, cauerna, ſpeco.
espeluzarſe, erizarſe, ſe heriſſer, ſe heriſſonner, ſe
# heruper & dreſſer le poil, friſſonner, arricciarſii
# capelli.
espeluzádo, erizado, heriſſé, heriſſonné, herupé,
# friſſonnant, arricciato.
espeluzamiento, heriſſonnement, dreſſement de
# poil, friſſonnement, arricciamento.
espeluzos, heriſſement. friſſons, arricciamenti.
espender y espenſa, despender, deſpenſer, ſper-
# dere.
espéra, voyez esféra, ſphere globe, vedi esfera,
# ſphera, coſa @onda.
esperico, voyez Esfer@co, ſpherique, en formed@
# globe, vedi esferico, sferico coſa de l cir-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer