ES 
260 
re gli impedimenti, distrigare. 
Escombrado, vuidé, descombré, votato, sgom¬ 
brato, leuato via. 
Escombradura, descombrement, parement, vuide 
ment, votamento, disgombramento, distri 
camento. 
Escômbro, recercher vaidement, vuidange, rende 
re voto, vacuo, & nerto di qual he cola. 
Escoms arse, se cimpisser, pisser par tont, scompil¬ 
ciare, pisciar per tutto. 
escomeado, qui s'est cempisse, ou compisse on au¬ 
tre, scompisciato se stesso o altrui. 
escondérse, se cacher, se musser, celarsi, asconder¬ 
si, appiatarsi, occultarsi. 
escondér, cacher, celer, musser, celare, nasconde 
re, rippiatare. 
escondido, caché, secret, mussé occulte, clandestin, 
celato, occultato, nascosto, o ascoso. 
escondidaménte, cathattement; en cachette,se 
crettement, eccultement, ctandestinement, cela 
mento, nascondimento, occultamento, 
appiatamento. 
Aescondidas 8 escondillas, idem¬ 
escondimiento, cachement, celement, occuleation, 
nascondimento, occultatione. 
escondedijoo escondrijo, cathette, cachot, ca 
uerne, taniere, cauerna, tana, grotta, specho, 
aappiato. 
escondrijuélo, petit cachot, petite cachette, cauor 
neas, vno picciolo applato, o vna cauer 
netta. 
escopéta, escopette, courte harquebuse ou longue 
pistole, vna scopetta, o archibusetto, o lung¬ 
pistola. 
escopetazo, un coup d'escopette, vn colpo di 
schopetta. 
escopetina, crachat, aline, crachement, sputo, sa 
liua, sputacchio, sputamento. 
es copidura, cia hement, sputamento, o sputac 
chiamento. 
es copidura, grusse galle, grossa rogna. 
escopir, escupir, cracher, sputare, scarcaiare, 
sputacchiare. 
escopitájo, crachat, on l'appelle vn iacopia, lo 
sputo, & nomasi ancora lacopino in Fran¬ 
cia. 
escopleâr, entailer grauer, ciseler buriner, inta¬ 
oisio 
gliare, scolpire. 
escotiaxd'escume, & erdure de metal, machefer, la 
oschiuma, & la cagadizza del metallo. 
escorçonéra, barbe de bout herbe bonne cotre le ve 
nir, barba di becco, herba contra il veleno 
esco che én la pintura, projet en peiniure le pre- 
mier crayon, la premiere trace, & dessein, raccour¬ 
cissement, il primo dissegno di vna pitura. 
escorpéra, o escorpion pesce, sorte de poison, 
Escorpione, vna sorte di pesce. 
escorrétse, escolarse, s'escouler, scolarsi, consu¬ 
maisi. 
escortido, etcoulé destoulé, scollato, consuma, 
ES 
to, stillato. 
Escorridor, qui deccule, chi scola, & distilla. 
escota l'estoute, corde de nauire attachce aux poin- 
tes basses de la vele pour là resserrer & ouurir, 
& lus donner ce que l'on veut du vent, corda 
di naue attaccata alla punta della vela 
per chiuderla, & aprirla al vento. 
escotarenel comér,payer son escot, pagare lo 
scotto all' hoste. 
escotado, escoté,qui est de l'escot,qui a payé l'escot, 
chi ha pagato lo scotto. 
escotadura, payement d'escot, qui se fait à la fin 
metaphoriquement: il se prend pour l'extremité de 
la vie, à laquelle on paye tout, pagamento di 
scotto, &s intende ancora della morte 
gran sabor es comer y no escotar, d' est choe de 
grand goust faire bonne chere sans payer escot, 
è cosa grata mangiare bene, senza pagare 
lo scotto. 
escotar vn jubon, escolleter vn pourpoint, lui oster 
le collet, leuare il colare di vn giuppone. 
jubon escotado, pourpoint escollerè, qui a le col¬ 
let osté,vno giuppone scolato, senza colare. 
escote, escot, lo scotto, il pagamento. 
escotilla o escotillon, petite corde de nauire, 
picciola corda di naue. 
escoua, wyez escoba, balay ou verges à netioyir, 
vedi escoba, bacchette da sbattere i pani. 
escozer, cuire comme fait vre playe ou lagalle 
quand on y applique quelque chose d'acre, cuo¬ 
cere come favna piaga, quando vi è ap¬ 
plicata cosa agra. 
escozido, qui a cuit, ou à qui il a cuit, colui che 
lafa cuocere, o a chi elsa ha cotto. 
escozimiento, cuisson que fait la playe ou la par¬ 
tie que l'on a trop grattee, il cuocimento che 
fala piaga, o la doue alcuno si è troppo 
gratato. 
escozón,o escozór, idem. 
escreuir, o escriuir, estrive, scriuere, fare scrit¬ 
ture. 
escrifio, un coffie, un escrain, vno forciero, o vno 
scrigno. 
escriptor, scribe, escriueur, cel ui qui escit & com¬ 
pose, scrittore, colui che sciiue, o compone. 
escrito, escrit, scritto, o scrittuta. 
escritorio, un cabinet comme ceux qui se font en 
Allemagne qui seruent d'escrittire, vno arma¬ 
rio, come quelli di Lamagna, che serueuo 
a scriuere. 
escritura, escriture, scrittura, o scritto. 
Vn escrito, on escrit, ou escriture, vno scrittono 
polizza, o scrittura. 
escriuano; escriuain, c'est außi le Gr.ffer, Natent 
ep tabellion d' une ville, scrittore publico,o 
notsio di città. 
escriuan ia, escrituire, licu à rserire, cancelaria, 
luogo doue si scriue. 
escriuania publica, Tabellionnage, Possie as 
Greffer, & Notaire, lo vfficio del Notaio. 
escriuanilso,