Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

E N E N enconador, venimeux, qui enuenime, velenoſo,
# chi inuelena.
enconadúra, vlceration, inflãmation, piaga, bo
# gno, ardore, infiammatione.
enconamiénto, infection contagieuſe, inflamma-
# tion, comme en playes ou@@apoſtumes qui ne ſont
# p{as} meures nyprestes à percer, malatia conta-
# gioſa, come piaghe acerbe, & non matu-
# re per forare.
enconó@o, voyez enconálo, vedi enconado.
encontinénte, o luégo, incontinent, tout à l’heu-
# re, promp@ement, tout außi tost, à linstant, in-
# continente, ſubito, preſto, repente, tutto
# hora, al preſente, prontamente.
encontrár, rencontrer, heurter, chocquer, donner
# dans quelque choſe, rincontrare, vrtare, coz
# zare contra qualche coſa.
encontrár, yr al encuéntro, aller au deuant, an
# dare inanzi, o il primo, o trapaſſare gli al-
# tri.
encontrádo, rencontré, heurté, chocqué, allé au de-
# uant, qui vient aux rencontres de guerre, ennemy,
# rincontrato, vrtato, cozzato, come rin-
# contri di guerra.
encontradízo, hazérſe encontradízo, s’en aller
# au deuant de quelqu’vn tout à propos pour le ren-
# contrer, andare contra qualch’ vno per rac-
# contrarlo.
encontramiénto, rencontre, rincontro, ſcon
# tro, intoppo.
encontrón, vn heurt, choc, rencontre, vno vrto, o
# ſcontro, o intoppo.
encoraçár, veſtire vne cuiraſſe, mettre ou prendre la
# cuiraſſe, armarſi veſtire vna armatura.
encoraçado, veſtu ou armé de cuiraſſe, armato di
# corazza.
encorar, couurir de peau ou de cuir, cieatriſer, reue-
# nir la peau ſur vne playe & ſe refermer, fare
# riuenire la pellle ſopra vna piaga, & la
# fare ſaldare.
encorado, couuert de peau ou de cuir, coperto di
# pelle, o di cuoio.
encorbar, voyez encoruar, &c. vedi encor-
# uar.
encórdio, tumeur qui vient en l’aine appellee com-
# munemẽt poulain, on l’appelle außi Pó@ro, qui ſi
# gnifie pareillement le Poulain d’vne iument, en
# fiarura cancaroſa.
encordonar el cabéllo, cordeler les cheueux, les
# agencer en treßes ou cordons, legare i capelli
# con cordelle in treccie.
encordonado, cordonné, fait en treſſes & cordons,
# legati, o trecciati i capelli con cordel
# le.
encornar vn arco, encorner vn arc, incornare
# vno arco, mettergli le corne.
arco encornado, vn arc encorné, vno arco in-
# cornato.
encoraçár, mitrer, c’eſt vne eſpece d’infamie-que l’õ
# fait publiquement à quelqu’vn à qui l’on met v
# ne mitre de papier pein@uré ſur la teſte, & puis
# apres on l’attache au carquan ou au pilory, immi-
# triare, infamia fatta a malfattori.
encoroçado, mitré, mis au carcan, mitrato, &
# poſto al colaro.
encoroçamiento, mitrement au carcan, immi-
# triamento al colaro.
encorporar, incorporer, meſler enſemble, faire vn
# corps de pluſieurs choſes, s’aſſeoir au lict, incor-
# porare, meſſedire, fare vn corpo di piu
# coſe, & ſederſi in letto.
encorporádo, incorporé, mixtionné & meſlé en vn
# corps, incorporato, meſſedato, & fatta vna
# ſola miſtura, compoſto.
encorporamiénto, incorporation, incorporatio-
# ne, meſſedamento, compoſitione.
encorrír, encourir, incorrere, cadere, intoppare,
# ſcontrare, abbattere.
encoruár, courber, plier, pencher, tortuer, crochuer,
# voulter, flechir, pendere, piegare, ſtergere,
# chinare.
encoruádo, courbé penché plié, tortu, crochu, voul-
# té, flechy, piegato, chinato, ſtorto, vncia-
# to.
encoruadór, qui courbe, colui, che piega, china,
# & ſtorce.
encoruadú@a, courbement, vouliure, penchement,
# flechiſſure, courbeure, piegamento, chinamen-
# to, pend mento.
encoruamiénto, courbement, piega, chinata,
# pendentia.
encoſt ár, ponér cóſtra, enduire & couurir en
# forme de crouſte, ou creſpiſure, creſpir, encrouster,
# coprire, & ingroſtare, come di pece, qual-
# che coſa.
encoſtradú@a, enduit ou creſpiſsement fait comme
# vne crouſte en matiere de maſſonniere, coperto,
# & ingroſtato, o ſmaltato, come fanno i
# muratori.
encouá, enfoncer, accouuer, affondare, immer-
# gere, attuffare.
encouádo, enfon@é, accouué, caſanier, affondato,
# ſomerſo, attuffato.
encreſpár, faire creſpe, friſer, increſpare, falda-
# re.
encreſpádo, creſpe, creſpelu, frizé, creſpato, fal-
# dato, arricciato.
encreſpadór, friſeur, celuy qui friſe, increſpato-
# re, faldatore, chi increſpa, & falda.
encreſpadór, hiérro pára, vn fer pour griſiller &
# friſer les cheueux, il ferro da arricciare i ca-
# pelli.
encreſpadúra, friſure, creſpeleure, increſpatura,
# faldatura.
encreſtádo, con grán créſta, creſté, qui a vne
# grande creſte, creſtato, che ha gran creſta.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer