Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D O D O # doubleté, doublure, ply de veſtement, tromperie, ſi-
# neſſe, piegatura, doppiatura, raccoglitura
# inſieme, pieghe de veſtimenti.
Docéno, dozéno, douzieſine, doudecimo, il do-
# dici.
Dócil, docile, facile à denſeigner, qui apprend aisé-
# ment, docile, facile, ageuole adinſegna-
# re.
docilidád, docilité, bonté d’eſprit, facilità, ageuo-
# lezza di ſpirito.
dócto, doctaménte, doctrína, &c. voyez dota-
# ménte, & ſa ſuite, vedi dotaménte, & quel-
# lo che ſegue.
documénto, document, inſtruction, enſeignement,
# documento, inſtruttione, inſegnamen-
# to.
dogál o cordél, vn cordeau, vn licol de pen-
# du, vna fune, o vna corda di impicca-
# to.
dolar, doler, vnir, & applanir, & raboter, eſbau cher,
# ſpianare, piolare, polire.
dolado, vni, applani, esbauché, dolé, ſpianato, pio-
# lato, polito.
doladór, qui dole & applanit, legnaiolo, che
# piola, & poliſce.
doladúra, dolement, piolamento.
dolér, douloir, greuer, faire mal & douleur, eſtre
# malade, dolere, nocere, affliggere, ſentirſi
# male.
dolérſe, ſe douloir ſe plaindre, dolerſi, legnarſi,
# lamentarſi.
doléncia, douleur, maladie, doleance, langueur, do-
# lore, doglia, tormento, pena, malatia, duo-
# lo.
doliénte, dolent, malade, dolente, languido, af-
# flitto, affannato.
dólo, dol, tromperie, fraude, malengin, inganno,
# frode, malitia, frodolentia.
dolór, douleur, dolore, noia, faſtidio, te-
# dio.
dolorído, dolent, triſte, douloureux, affligé, dolen-
# te, triſto, meſto, graue, oppreſſo.
doloroſaménte, douloureuſement, piteuſement, do-
# loroſamente, affannatamente, miſerabil-
# mente.
doloróſo, douloureux ou deloureux, doloroſo,
# grauoſo, noioſo.
dolorzíllo, petite douleur, vn doloretto.
domár, dompter, appriuoiſer, dreſſer vn animal fa-
# rouche, domare, acquetare, paciſicare vn a-
# nimale feroce.
domable, domptable, aisé à dompter, domabile, a-
# geuole a domare.
domádo, dompté, appriuoisé, dreßé, domato, paci-
# ficato, humiliato & accoſtumato.
domadór, dompteur, celuy qui dompte, domatore,
# colui, che doma.
domadúra, domptement, domatione, humilia-
# tione, domeſtichezza.
domeñar, dominar, dominer, maiſtriſer, comman-
# der, dominare, ſignoreggiare, comendare,
# gouernare.
domeſticâr, domeſtiquer & appriuoiſer, rendre de-
# meſtique, domare, domeſticare, rendere
# manſueto.
domeſticado, appriuoisé, domeſticato, domato,
# fatto manſueto.
domeſticaménte, domeſtiquement, priuément, fa-
# milierement, domeſticamente, manſue-
# tamente, priuatamente, famigliarmen-
# te.
doméſtico, domeſtique, priué, familier, domeſti-
# co, manſueto, famigliate.
domeſtiquéza, priuauté, familiarité, domeſti-
# chezza, famigliarità.
domicilio, domicile, demeure, maiſon, albergo, ca-
# ſa, magione, habitanza, ricetto, capanna,
# tugurio.
domináro domeñár, dominer, ſeigneurier, mai-
# ſtriſer, dominare, ſignoreggiare, reggere.
dominádo, o domeñádo, dominé, maiſtrisé, do-
# minato, ſignoreggiato, gouernato.
dominadór, dominateur, maiſtre, ſeigneur, celuy
# qui domine, dominatore, ſignore, reggi-
# tore, colui, che ha impetio, & ſigno-
# ria.
dominación, domination, maistriſe, ſeigneu-
# rie, dominio, ſignoria, regimento, gouer-
# no.
domíngo, le iour de Dimanche, il giorno dome-
# nicale.
domingo, Dominique, nom propre d’homme, dome-
# nico, nome di huomo.
domínio, ſeigneurie, dominio, ſignoria, impe-
# rio.
don, c’eſt vn tiltre d’honneur, qui veut autant &
# pl{us} que Monſieur, donno, queſto è vn tito-
# lo di honore piu che ſignore.
don por dádiua, vn don, vn preſent, dono, pre-
# ſente, mancia.
donar, gracióſo, donner en don, dar in dono,
# gratis, o gratioſo.
donacion, donation, donaiſon, donnement, dona-
# tione, gratioſità, preſente.
donado, motillón, frere lay, conuers, fratricello
# laico, conuerſo.
donádo, donné, donato, preſentato.
donadór, donneur, donatore, preſentato-
# re.
donáyre, facetie, plaisãterie, gracieuſeté, isyeuſetê de
# paroles, gaudiſſerie, raillerie, fauole, burle, pia-
# ceuolezze, motti ridicoloſi, atti buſſoneſ-
# chi.
donayroſaménte, voyez donoſamente, vedi
# donoſaménte.
donayróſo, voyez donóſo, vedi donóſo.
dónde, où, en quel lieu, doue, in che lue-
# go.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer