Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

214 
Dia y nôche, iour & nuict. giorno & not¬ 
dia adiado iour prefix amp esigné, giorno prefi¬ 
so, & stabilito, & consegnato. 
Dias haily a long temps, il y a plusieurs iours, pie¬ 
ga. egli è gran tempo, sono piu giorni gia. 
Diablo, diable, diauolo. 
diabólico diabolique cosa diabolica. 
diabolicaménte diaboliquimint, diabolicamen¬ 
te. 
diacene, vne sorte d'espine, vna sorte de spi¬ 
na. 
diacitión, Citron ou escerce de Citron confite, li¬ 
mone, o scorza di limone confetta. 
da odion, Sirip fait d'eau & de pauot, sciropo 
fatto di acqua, & di papauero. 
diacodo, vne forte de pierre dont se seruent les Ma¬ 
gi iens en leurs coniurations, vna sorte di pie¬ 
tra che serue a Magici nella loro arte ma 
gica. 
diacono. Diacre, ministre en l'Eglise. diacono, 
ministro nella chiesa. 
diacon adgo. office de Diacre, Diaconat. diacona 
to officio di diacono. 
diadéma, diademe, vn accoustrement de teste que 
portoient anciennement les Rois & Roynes, dia 
dema, vn ornamento antico di testa de 
i Re, & delle Regine. 
diafano, diaphane, transparent, luisant, diafano, 
trasparente, lucido. 
diafragma, le diaphragme, diafragma, che è pel 
le,che separa il cuore dal polmone. 
Dialéctica, Dialectique, art de bien disputer, dia 
lettica, l'arte del disputare bene. 
diahâca, sorie de poissin de mer, sorte di pesce di 
mare. 
dialéctico, dialecticien, di lettico, disputante 
dialecticaménte, dialestiquement, dialectica 
mente. 
dialogo, dialogue, deuis de deux eu plusiturs person¬ 
nes, colloque entre deux ou plusieurs personnes 
dialogo, ragionamento di due, o piu per 
sone. 
diamante, diamant, pierve preciuse, diamante, 
pletra pretiosa. 
diamante tabléta, diamant en table, diamante 
in tauola. 
diamet o, diamettre, vn a linea, che passa a tra 
uelso da vn lato all'altro di vna figura 
diametro. 
dia phragma, diaphragme, diafragma. 
diaquilo n Diaculon, vne sorte d'onguent. diaqui 
lon,vnguento. 
dia spero, du Laspe, une sorte de pierre, lo diaspro 
plétra. 
dibuxan dibuxo, dibuxado dibuxador, voys 
debuxat, &c. vedi debuxat. 
diccion, dicion, dictos, dittione, il dire. 
aagerhit, o discernir, discer net, cognoistre vne cho¬ 
DI 
se cr la separer d'auee vné autre, discerners 
conoscere yna cosa, & la diuidere da vna 
altra. 
Pordicha par aduanturt, per auentura, per sori 
te, per caso. 
dicha, heu, bon heur felicité, prosperité, ventura 
buona, felicità, prosperità. 
dicho dict, le dire, prouerbe, mot, deuise, il det to, il 
dite, prouerbio, mot to¬ 
dicho agudo. mo & gausserie subile. motro 2 
stuto & suttile. 
dicho frio,gausserie froide & platt, beffa fredaa 
& vana. 
dichoso, heureux, fortune, prospere, felice, prospe¬ 
ro, fortunato, auenturato. ben nato. 
dichosamente, heuren semen, felicemente, pros¬ 
peramente, auenturosamente. 
dicion. diction parole, mot, vocable, dittione, pa¬ 
rolla vocabolo. 
dicionario dictionaire, vocabulaere. dittionario. 
vocabulario. 
disciplin a, voyex disciplina, &c diseipline, vedi 
disciplina. 
dictar, dictador, voyrz ditat, &c. vedi ditar. 
diénte,dent, il dente. 
diente colmillo, dent aillere, il dente dello oc¬ 
chio. 
diénte de àjo, one desse d'ail, vno spicchio da 
glio. 
diéstra, la mano derécha, la dexire, la maindrei¬ 
te, la destra,o diritta mano. 
diestraménte, dextrement, habilement, adroites 
ment, destramente, galantemente, gentil 
mente. 
Traér vn cauallo de diestro,mener vn cheval 
en main & par la bride, menare vn cauallo a 
mano. 
diéestro, adextre, adroit, habile, apte & propre à quel¬ 
que chose, agile, destro, agile, atto a qualche 
cosa. 
diéta, dieite, iournee, assemblee d'estats, vna dieta, 
giornata, raunanza distati. 
diéz, dix diece. 
diéz y séys seix, seziesme, decimosexto. 
diéz y siete, dixsept, dixseptiesme, decimosetti¬ 
mo. 
diéz y ocho, dixhuiot, dixhuistiesme, decimoot¬ 
tauo. 
diéz y nuéue dixneuf dixneufiesme, decimono¬ 
no. 
diézmo, disme, decime, la dixiesme partie: la vinte, 
qui se paye aux gens d'Eglise, qui est la dixiesme 
partie des fruicts que l'on recutille. decima, la 
decima parte delle intrate, che pigliano i¬ 
signori o quelli di chiesa. 
diéz méses, dix meis, dieci mesi. 
diéz mesino, qui est vitil de dix mes, il vecchio 
di dieci mesi. 
diéz mill, dix mille diecimilia. 
diez
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer