Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D E D E detraér, detractar, meſdire, detracter, maledire,
# infamare oltraggiare.
Détras, derriere, apres, di dietro, dopo, appo, da
# tergo.
detrimiénto, detriment, perte, dommage, detri-
# mento, perdita, danno.
deuanar, deuider du filet, ſuotare del ſilo, o de-
# uanare.
deuanadéras, deuanadero, argardíllo, deuider,
# ſuotare.
deuanadéra, vne femme qui deuide, vna donna
# che ſuota, o deuana.
deuaneár, deſuariár, reſuer, dire des veſueries &
# impertinences, vaneggiare, & dire de ſpropo-
# ſiti.
deuanéo, deſuarío, reſueries, & impertinences,
# vanitá, & impertinentie.
deuantal, deuanteau ou deuantail, grembiale.
déuda, debte, debito.
deudór, debteur, debiteur, debitore.
déudas quebradas, mauuaiſes debtes, debtes de
# banquerouse, cattiui debiti, come di fallito.
deude, parent, amy, allié, affin, parente, amico,
# domeſtico, famigliare.
deuedár, deffendre, prohiber, inhiber @@ vietare,
# prohibire.
deuengár, s’attribuer quelque choſe & en faire ſon
# propre, vendiquer, s’acquerir, attribuirſi qual-
# che coſa come ſua, & farne il ſuo vole-
# re.
deuengár, tirer paye ou gage du Roy, tirare paga
# o trattenimento dal Re.
deuér, deuoir, douere, debito, officio.
deuidaménte, deuëment, à bon droit, meritoire
# ment, debitamente, a buona ragione, me-
# riteuolmente.
deuiar, deſuoyer, ſe deſtourner du chemin, trauiare
# delcamino.
deuído, deu, douuto.
deuiédo, deffenſe, inhibition, prohibition, prohi-
# bitione.
deuiéffo, o diuiéffo, vn clou ou frencle, vne tu-
# meur ou enfleure à la gorge, aux aines ou ſous les
# aiſſelles, vlcere, apoſtume, vn humore, o infia
# gione, che viene alla golla, o alle ditella,
# che è vna poſtema.
deuíſa, deuiſe, diuiſa, inſegna di Re, de varij
# colori.
deuisár, veoir, apperceuoir, diſcerner, auiſer, recognoi-
# ſtre de loin, deuiſer, vedere, ſcorgere, diſcerne-
# re, comprendere, riconoſcere di lonta-
# no.
deuoción, deuotion, diuotione, religione.
deuolúto, deuolu, ceſſato.
beneficio deuolúto, vn benefice vacant par deuo-
# lu, vn beneficio vacante per morte.
deuorár, deuorer, angloutir, aualler, diuorare,
# tranguggiare.
deuorádo, deuoré, englouti, auallé, deuorato,
# trânguggiato, inghiottito, ingoiato.
deuoradór, deuoreur, gourmand, goulu, aualleur, di-
# uoratore, tranguggiatore, goloſo, mangio-
# ne.
deuoramiento, deuovement, diuoramento.
# mangiamento, ſgoleggiamento.
deuéta, deuote, deuotieuſe, deuota, religioſa.
deuotamente, deuotement, auec deuotion, deuotien-
# ſement, deuotamente, religioſamente.
deuotíffimo, tres-deuot, deuotiſſimo.
deuotiſſimaménte, tresdeuotement, auec treſgran@
# de deuotion, deuotiſſimamente.
deuóto, deuot, deuotion, deuoto, religio-
# ſo.
dexár, laiſſer, delaiſſer, obmettre, abandonner, laſ-
# ciare, rinuntiare, abbandonare.
dexación, delais, deguerpiſſement, abbandona-
# mento.
dexado, laißé, delaißé, obmis, abandonné, laſciate,
# obliato, abbandonato.
dexatíuo, delaißé, abandonné, miſer able, chetif, laſ-
# che, qui ſe laiſſe aller, chi ſi laſcia andare, mi-
# ſero in abbandono.
déxeſe déſſo, ceſſez, deporter-vous de cela, ceſſate,
# laſciate tal coſa.
déxo, fin de cáda cóſa. iſſue, fin de toute chaſe, ceſ-
# ſement, ceſſation d’œuure, compimento, ſine
# di tutte le coſe.
déxeſe de palábras, ceſſiz de tant parler, ceſſate
# tanto ciarlare.
dexémoxos de fabulas, ue contons plus de fables,
# non contiamo piu fauole.
dezeno, dixieſme, dixaine, decima.
dezenário, dixain, ou dixenier, deciniero.
deziémbre, Decembre, nom de mois, Decembre,
# nome di meſe.
dezír, dire, prononcer parler, dicter, dire, parlare,
# ragionare, ciarlare, diſcorrere.
dezidor, diſeur, parleur, babillard, diſcoureur, dici-
# tore, parlatore, ciarlone, cianciatore.
dezimár, dezmár, dixmer, decimer, decimare, pi-
# gliare la decima.
deziséys, ſeize, ſedeci.
deziſiéte, dixſept, diciſette.
deziócho, dixhuit, diciotto.
dezinuéue, dixneuf, dicinoue.
dezmár, dixmer, prendre le dixme de quelque fruict,
# decimare, pigliare la decima.
dezmádo, dixmé, decimato.
dezmero, dixmeur, celui qui prend le dixme, colui
# che piglia la decima.
D I
Día, iour, giorno, o di, o alba.
yá eſde día, il eſt deſia iour, egli è gia giorno.
dîa y vícto, viure au iour la iournee, viuere il
# giorno la giornata.
día de holgár, iour chommable, il giorno di fe-
# ſta.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer