Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
Desmoler, pour desmenuzar, mouldre & piler 
fort menu, maccinare, & tritare minuto. 
Desmoledura, concoction, digestion, decoction, di 
gestione, padimento. 
Desmontar, desmonter, smontare, descendere. 
Desmontado, desmonté, smontato, disceso, 
o sceso. 
Des montar, roçar monte, sarcler, oster & defra¬ 
ciner les meschantes herbes, & buissons des mon¬ 
tagnes, essarter, oster les ronces, couper & abbattre 
bos & forests, sterpare, sbarbare le cattiue 
herbe, & gli sterpi de monti, & le razze 
delle siepi. 
Dismontadura,o desmonte, sarclement & ar¬ 
rachement des meschantes herbes, plantes, ronces, 
& espines, zappamento di cattiui pruni 
rouetti, & spine. 
Desmoronar, esmier, & desfaire peu à peu comme 
vne muraille, soit auec la main ou autrement, & 
de soy mesme estant vieille, esbouler, tompere, 
& disfare a poco a poco,o con mano,o 
con altto, come vna muraglia vecchia, 
che si disfaccia da se¬ 
Desmoronar la tierra, rompre les mottes qui soni 
en la terre, rompere le zolle di terra,o i ma¬ 
toni di terra, che sono ne campi arati. 
Dssmoronado, esmié & desfait, esboulé, rotte, 
& disfatte le zolle con mazze. 
Desnaçorar, escremer, oster la cresme du laict, 
leuare la ci na del latte posato, o il capo 
di latte. 
Desnaçorado, escreme, leuato il capo di latte 
Desnagorador, escremeur, chi leua il capo di 
latte. 
Desnarigar, couper le nx, esnaser, tagliare il na 
so, snasare. 
Desnarigado, qui a le nex corpè qui est sans nez 
u nasé, chi ha il naso tagliato, & è 
senza naso, & disnasato 
Desnarigador, qui oste le nex, colui, che taglia 
il naso. 
Desnatar, escrimer, oster la cresme du laict, leua¬ 
re il capo dilatte, di su il latte. 
Desnatado, desnatadot, v desnagorado, 
vedi desnagorado. 
Desnaturar de la tierra, o desnaturalizi. 
de naturer, ou desnaturaliser, bannir, chasser & 
expuler de sa terre naturelle, despiyser, disna 
turare, bandire, scacciare della sua terra, 
& paese natiuo 
Des nacurado, de snaturé, proseript, banny, thase 
de son pays, desnaturalise, despaysé, disnatura 
to, bandito, scacciato della sua terra, & 
paese.- 
Desnaturalizado, idem. 
Desnaturalizamiento, dernatuerali ement, ban. 
nisemin, diln atura mento, scacciamento di 
cittade & di paese proprio, 
Degnegarse de lo dicho, se desdire; denier te 
gie on lit, desanoner son dinre, ie renien, ai= 
DE 
203 
dirsi dinegare, mancare di sua parola. 
Desneg ado, desnié, desanoné, disdetto, negato, 
disapprouato. 
Desniegar à otro, confuter, veietter, responare per¬ 
tinemment & soudre ce qui est dit au contraire, 
contutare, tigitare, rispondere à proposi¬ 
to alla cosa detta. 
Desnegamiento, confatation, solution de ce que 
partie aduerse allegue, confutatione, nega¬ 
tione, oppositione, conclusione contra la 
parte auersa. 
Desneruar, esnerser, oster la force, debiliter, affei¬ 
bus, Ineruare, leuare la forza, debilitare, 
stancare, lassare. 
Desneruado,esnerué, debilite affibby, fneruate. 
debilitato, lassato. 
Desneruador, qui esneru & debilite, colui, che 
snerua, debilita, & rende lasso, & stracco. 
besnudar, dernuer, despouille, deuestin, de habiller, 
dispogliare, diuestire, lasciare nudo. 
Desnudado, despouillé, desnué, deuestu, decha- 
bille, spogliato, suestito, lasciato in camis¬ 
cia. 
Defnudador, qui despouile, spogliatore, colui, 
che spoglia. 
Desnudez, nadité, faute de vestemens, lasciato 
nudo, & in camiscia. 
Desnudo, nud, nudo. 
Desnudar, desnudado, wyex desa nudar, &. 
vedi desannudar. 
Desobedecer, desobeyr, disobedire, ribellare. 
Desobedecido, desobey, desubidito, ribellato. 
Desobediencia, desobeissance, inobedience, disu¬ 
bidientia, ribellione. 
Desobediente, derobeissant, disubidiente, ri¬ 
bello. 
Desobedientemente, aue derobeisance, con 
disubidienza. 
Desobligar, desabliger, disobligare, liberare, 
assoluere. 
Desobligado, devobige, disobligato, liberato, 
assolto. 
Desobligadamente, sanr obligation, senza od 
bligo, libero, franco. 
Desocasionar, ofter kocasion, leuare la cagio¬ 
ne,o l'occasione. 
Desocu pacion, desoccupation, loisir, disoccupa¬ 
tione, agio, comodità, tempo, spatio. 
Desocupadamente, sans occupatios, senza oc¬ 
cupatione, o impedimento. 
Desocupar, desocuper, despestrer vuider, de sbleyer, 
diso ccupare, disbrigare, liberare. 
Desocupado, desoccupé, despesté libre, vuide, 
a.plyé, disoccupato, debrigato, spedito, 
liberato, facendato. 
Delo jat se, s' spresuriller & eslouyr lesyeux à for¬ 
ce de regarder vne chose attentiuement, stringere, 
& offuscare gli occhi forte per vedere v¬ 
na cosa fermamente. 
Desollar, desollado, vyex dessolar, &c. vedi
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer