Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
DE 
192 
vedi adietro, appo Descrevir. 
roisenent ineiniliment, scortelemente, inga 
Desc ipto o desci ito, descrit, tracé, desseigné des 
tamente. 
critto, dessignato bozzato. 
Descortezat, oster P'escorce, peler, oster la oquille, 
Descriuit, Voyez Oescreuir, vedi Descreuir. 
esereuier, oster la croste, scorzare, pellare, gu 
Descrochetar, ve Descorchetar, ou Desa 
sciare, sgrostare. 
brochar, vedi Descorchetar, o Desabre. 
Descortezado, qui a P'ercorce stese scroufte pele, 
char. 
scorzato, pellato. 
Descruzar, descvoiser, descrocciate. 
Descortezadonqui ose eseorce, scorzatore pel 
Descruzado, descrci-é, descrocciato. 
latore. 
Descubrir, descouuxir, deceler, meitre en euidence, 
Descortezaduta, escorceure, ostemert d'escorce, 
reueler, manifester, scoprire, manifestare, pale 
scorzatura, pellatura. 
sare, reuelare. 
Descoser, descondre, scuscire. 
Descubridor, desconureur, cel y qui deseouure 
Descosedôt, desconseur, celai qui deseoua,sculei 
scopritore, colui, che scopre vna cosa. 
tore, colui che scusce. 
Descubrim énto, reuelation, descouurement, dece¬ 
Descosido, descousu, scuscito. 
lement, manifestation, descouuerture, scopritura, 
pescosedura, descouseure, scuscitura. 
maaifestatione, reuelatione. 
Sescostillar, froisser & rompre les costes, con 
Descubiérto, descouuert, manifesté, reue lè, euiden, 
quassare, rompere le coste. 
apparent, scoperto, palesato, manifestato, 
pescostrar, descortezar, oster la croufte on Pe 
reuclato. 
co, leuare la grosta,o la corteccia. 
Descuénta o descuénto, deduction diminution 
pescostumbrar, desacoustumer, scostumare, 
& rabais d'un compte, oubli, ribattuta, smindi 
disusare. 
mento di vno conto. 
Descostumbrado, desacoustume, scostumato 
Descuydarse, negliger, s'oublier en quelque chose, 
disusato. 
ne prendre pas garde à ce que l'on fait, estre non¬ 
pescostumbre, qui n'est pas en constume, fuori di 
chalamt, perdre le soin que l'on a, se reposer sar quel¬ 
yso, & di costume. 
qu'yn d'un affaive, diménticare obliare, sme¬ 
Descoyuntar, defioindre, disloquer, desmetre, des 
morare, essere inaueduto, & mal accorto, 
nouer, disi ungere, slogare, snodare. 
riposarsi sopra altrui di vn suo affare. 
Descoyuntar vn brago o piérna, desmeitre vn 
Descuydado, negligent, nonchalant, qui ne prind 
bras ou une iambe, smouere vn braccio,o vna 
Pas garde à ce qu il fait, inconsideré, sans soin, ne¬ 
gamba. 
gligente, infinga do, inaueduto, inconsi¬ 
Descoyuntado, desuint, disloque, desmis, desnoué 
derato, disceruelato. 
disgiunto, slogato, snodato. 
Descuyd adaménte, negligemment, nonchalam. 
Descoyuntadér, qui desoint & desmet ou dislo 
ment, par nonchalance, incor siderement, par mel¬ 
que, colui, che disgiunge, o disloga. 
garde, negligentemente, ignorantemente, 
Descrecér, descroistre, diminuer, discrescere, smi 
inconsideratamente. 
nuire, appicciolire. 
Descuydo, negligence, nonchalance, peu de soing 
Descrecido, descreu, diminué, discresciuto, lmi 
melgarde, incensideration, mespris & desdain d 
nuito. 
quelque chose, negligentia, stupidezz4, gno¬ 
Descrecimiénto, descroissement, diminution, dil 
rantia, sceruelamento. 
crescimento, sminuimento. 
Descuytar, ofer de misere, & de trauait, leuare 
Descreét, descroire, mescroire, ne croire pas, n adiou 
di miseria, & di afflittione. 
ster pas foy à quelque chose, discredere, non 
Desculpat, descoulper, ixcaser la coulpe & fante, 
credere punto, non fidarsi. 
descharger, absouldre, discolpare, giustificare 
Descreedôr, qui mescroit, mescreant, colui, che 
scusare, scaricare, assoluere. 
non crede, ne si fida. 
Desculpa, extuse, descharge, discarica, iscula, 
Descreydo, deseren, non creu,mescreant, discredu 
discolpa. 
to, non creduto. 
Desculpado, excusé, deschargé, txempt de compe, 
Descreéncia mescreance, discredenza. 
discaricato, iscu sato, discolpato, assoluto, 
Descreyénte, infidelle, mescreant, qui ne croit pas, 
liberato. 
infedelle, che non crede¬ 
Désde,désou depuis da hora,o dapol. 
Descreuir o descriuir, descrire, mettre par escrit, 
Désde aqui dés icy, di qui. 
descriuere, tegistrare, inrolare. 
Délde ahöra, derà present, det maintenant a 
Descripcion, deseription, race, discritione, regi 
presente, hora, adesso. 
stramento. 
Désde entonces, destors, dalfhora, da que 
Descrinat, oste & couper les cheueux & les crins, 
tempo. 
tagliare i capelli, tosare. 
Désde luégo dés à present, da hora, d'adesl. 
Descrinado, à qui on a osté le crin & les cheueux 
Désde encima, dés le hault, dall'alto- 
tosato, a chi sono stati tagliati i capelli¬ 
Deseipeiön, Veyes eyasanger. Desereuir Desdendesldin mestrindisdegnao disgprerte= 
Desdess
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer