Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

D E D E # ge, sbrigare, ſuiluppare de lacci.
Deſapiolado, deſpeſtré, deliuré des laqs, sbriga-
# to, ſuiluppato de lacci.
Deſaplaçar, deſplacer, oſter la place, ſloggiare,
# ſcacciare di vn luogo.
D eſplaçado, deſplacé, ſloggiato, ributato del
# ſuo luogo.
D eſapoderar, oſter de la poſſeßion, depoſſeder, le-
# uare di poſſeſſo.
D eſapoderado, qui est ſans puiſſance, qui eſt hors
# de la poſſeßion, impotente, chi è fuori di
# poſſeſſione.
D eſapoſtúra, meſſeance, ſconueneuolezza.
D eſapriſcar, oster du parc, leuare del par-
# co.
D eſaprouechar, eſtre inutile, diſcommoder, faire
# dommage, eſſer inutile, diſcomodare, diſ-
# conciare, dannificare.
D eſaprouechadaménte, inutilement, ſans pre-
# ſit, inutilmente, vanamente, diſutilmen-
# te, ſenza proſitto.
D eſaprouechado, inutile, qui eſt ſans profit, inu-
# tile, diſutile, di niſſun proſitto.
D eſaprouechamiénto, incommodé, peu de profit,
# inutilité, incomodità, inutilità.
D eſapriſionar, mettre hors de priſon, deliurer de
# priſon, deſempriſonner, ſprigionare, diſcarce-
# rare, leuare di pregione.
D eſapriſionado, deliuré, mis hors de priſon, deſ-
# empriſonné, ſprigionato, ſcarcerato, tratto
# di prigione.
D eſapropriar, oſter de ſon propre, aliener & ven-
# dre ſon propre, togliere del ſuo proprio, diſ-
# ſipare il ſuo bene.
D eſapuntar, deſapointer, deſmarquer, desbraquer,
# eſpointer, eſmouſſer, diſpuntare la coſa, che
# ha la punta.
D eſarmar, deſarmer, deſtendre, desbander, deſmon-
# ter, deſgarnir, diſarmare, disfornire.
D eſarmado, deſarmé, debandé, destendu, deſmon-
# té, deſgarni, difarmato, sfornito.
D eſarmadúra, desbandage, destenture, deſmontu-
# re, desbandement, ostement d’armes, diſarma-
# tura, sfornitura.
D eſarraygar, deſraciner, extirper, arracher, sbar-
# bare, ſterpare, ſtrapare.
D eſarragado, deſraciné, extirpé, arraché, diſraci-
# nato, ſterpato, ſtrapato.
D eſarraygadór, deſracineur, qui deſracine, sbar-
# batore, colui che ſradica.
D eſarraygadúra, o deſarraygamiénto, deſraci-
# nement, extirpation, sbarbamento, ſterpa
# mento, diradicamento.
D eſarrapar, deſchirer, deſloqueter, defreloquer,
# deſlabrer, ſtracciare, rompere, ſquarciare.
D eſarrapado, deſchiré, deſloqueté, defreloqué, ve-
# ſtu comme ſont les beliſtres, deſlabré, ſtracciato,
# rotto, ſquarclato.
D efarrebañar, ſeparer, & diſperſer le troupeau, ſe-
# parare, diuidere, ſpartire le gregge.
D eſarreboluér, deſuelopper, deſentortiller, ſuilup-
# pare, ſtortigliare, diſt@iccaré.
D eſarrebuélto, deſueloppé, deſentortillé, ſuilup-
# pato, diſtriccato.
D elarrodillar, deſagenou@@ller, ſe leuer, leuarſi di
# ginocchio.
D eſarrugar, oster les rides & plis, deſrider, deſpliſ-
# ſer, deffroncer, deffrongner, leuare le creſpe,
# diſcreſpare, diſpiegare, diſtendere.
D eſarrugado, deſridé, deſpi ßé, à qui on a oſté les
# rides, desfroncé, desfrongné, diſcreſpato, diſ-
# piegato, diſteſo.
D eſarrugadúra, o deſarrugamiénto, deſride-
# ment, deſpl@ſſure, desſroncement, desfrongnement,
# diſcrepamento, ſpiegamento, diſtendi-
# mento.
D eſasír, deſtacher, deſſaiſir, laſcher, deſmeſler, deſ-
# ioindre, desfaire l’vn d’auec l’autre, ſeparer, di-
# ſtaccare, diſiungere@, ſeparare, diuidere
# l’vno dall’ altro.
D eſasído, deſtaché, laſché, desfait, ſeparé, diſtrac-
# cato, diſgiunto, ſeparato.
D eſaſnar, deſniaiſer, rendre accort & auisé, deſi-
# gnorantare, rendere accorto, & ſaggio.
D eſaſnado, deſniaisé, fin, deſſalé, aſtuto, trinca-
# to.
D eſaſortar, eſtre malheureux & infortuné, eſſe-
# re ſgratiato, infelice, ſuenturato.
D eſaſortado, infortuné, à qui le ſort ue dit point,
# peu chanceux, infortunato, infelice, diſgra-
# tiato.
D eſaffear, deſageancer, deſaccommoder, diſcon-
# ciare, ſcomodare, importunare.
D eſaſſeado, deſageancé, deſaccommodé, malaccom-
# modé, diſconciato, diſcomodato, importu-
# nato.
D eſaſſoſſegar, inquieter, moleſter, troubler lerepos,
# inquietare, noiare, moleſtare, faſtidire,
# turbare.
D eſaſſo’ſſegado, inquieté, ſans repos, troublé, mo-
# lestè, inquietato, moleſtato, trauagliato,
# affannato, addolorato.
D eſaſſoſſegadaménte, ſans repos, ſenza ri-
# poſo, ne quiete.
D eſaſſoſſegador, troubleur, qui oſte le repos, in-
# quietatore, turbarore del ripoſo.
D eſaſſoſſiégo, inquietude, mal-aiſe, trouble, in-
# quietudine, ſmania.
D eſaſtillar, oster les eſclats, togliere via le
# ſcheggie.
D eſaſtrado, malheureux, infortuné, deſastré, diſ-
# gratiato, sfortunato, diſuenturato.
D eſaſtradaménte, malheures@ſement, infelice-
# mente, malamente.
D eſaſtre, mal-heur, deſastre, infortune, diſgratia,
# triſto, incontro.
D eſatácar, deſtacher ce qui est attaché, diſtacca-
# re la coſa attaccata.
D eſata cado, deſtaché, diſtaccato, ſpiccato.
D eſatar, deſtier, ſouldre, diſſouldre, expliquer, deſ-
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer