Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
184 
perdre Pesptrance, se deffier, se descourager, dis¬ 
perare, difidare, auilire, disanimare. 
Desafuziado, desesperé, abandonné des Mede- 
cins, disperato, abbandonato dal me 
dico 
Desagotar,espaiser tarir, seccare, asciugare. 
Desagraciado, mal-plaisant, mauplaisant, de 
miuuaise grace, qui n'a point de grace. Vyiz 
disgraziato, spiaceuole, malgradeuole, 
sgratiato, vedi disgratiado. 
Desagradar, desplaive, estre de sagreable, desagresr, 
disptacere, scontentare noiare. 
Desagradable, desplaisant, de sagreable, mal plai¬ 
sant, spiacente, discaro, disgradeuole. 
Desagradableménte, desagreablement, d spai¬ 
samment, dispiaceuolmente, discaramente 
Desagradecér, ne scauoir gré de quelque chose 
estre ingrat, mescognoistre, non hauere a gra 
to qualche cosa, non aggradire, non esse 
re grato. 
Desagradecido, ingrat, mescognoissant, ingrato, 
sconoscente, villano. 
Desagradecidaménte, ingratement, desdaigneu¬ 
sement, ingratamente, sconoscentemente 
Desagradecimiénto, ingratitude, mescognoissan¬ 
ce, desdain, ingratitudine, sconoscenza. 
Desagrauiar, deshazer vn agrauto, descharger, 
desdommager, reparer vne iniure ou grief, scari¬ 
care, alleggerire, disgrauare di ingiuria, & 
di oltraggio. 
Desagrauiado, desdommage, deschargé, scarica¬ 
to, disgrauato, rileuato. 
Desagrauiador, qui desdommage & repare vne 
iniure ou grief, scaricatore, sgrauatore, re 
paratore di onta, & di ingiuria. 
Desagrauio, reparation d'un tort & iniure, des¬ 
dommagement, scarico di va torto, o soper 
chieria o oltraggio. 
Desaguadéro, vn esgoust ou sente pour faire es¬ 
couler l'eau de quilque liei, vn canal , ve reye 
ou seillon pour cest effect, vna doccia, o con 
dotto, per scolare la acqua di qualche 
luogo. 
Desaguar, ietter & descharger son eau gittare, & 
scaricare la sua acqua. 
Desagua el tio én la mar, la viuiere se desharge 
ei la mer, il fiume corre al mare. 
Desaguisado, Agrauio, ou desgusto, tort, iniu 
re, mauuais tour,grief, torto, ingiuria, oltrag 
gio. 
Desahogar, descharger, de sestos ffer desgerger, sca 
ricare, vomitare, sgrauare. 
Desaguisar, dessaisonner, defagonner, trasforma 
re, cangiare. 
Desahogar el coraçon dolorido, descharger vn 
caeut dolent & plein d'affiction, scaricare vn 
cuore di doglia, & di afflittione. 
Desahogado, descharge desestouffe, scaricato 
votato, vomitato. 
Desahilado, desarrangé, qui ess en desarroy, dis¬ 
DE 
ordinato, colui, che è in disordine! 
Desahuziár, Voyrz Desafuziar, vedi desafu- 
ziar. 
Désayudar, nuire, estre contraire, nocere, con¬ 
trariare, inimicare. 
Desalabar, blasmer, vituperer, despriser, biasima¬ 
re, vituperare, ingiuriare. 
Desalabado, blasmé, vpé desprise, biasima. 
to dishonorato, infamato. 
Desalabanga, blasme, vi upire, mespris, biasimo, 
villania, vergogna, onta. 
Desalar, arracher les aistes, cauar le ali. 
Desalauear, desbastat, alegir, applanir, & doler 
vne chose qui est großiere, appianare, & piol¬ 
lare con la piolla vna cosa grossa, assotti¬ 
gliarla. 
Desalbardar, desbister, oster le bast, leuare il 
basto al mulo. 
Desalbardado, desbasté, leuato il basto. 
Desalentar, descoutagir, oster le ceurage, faire per¬ 
die l'haleine, intimidir, toglière l'animo, 
rendere vile, & pusilanimo. 
Desalentar, perdre courage, perdre l'haleine, se 
descourager, intimidir, perder l'animo, 
auilirsi 
Desalentado, desiouragé, qui a perdu l'haleint & 
le courage, lasche, intimidito, perduto di a¬ 
nimo. 
Desalentador, qui descourage, qui fait perdre le 
courage, & l'haleine, colui, che auilisce & to¬ 
glie lo animo. 
Desalentamiento, faulte d'haleine & de coura- 
ge, mancamento di cuore, & di animo, & 
di ardire. 
Desalforjar, defrober, voler piller, deualiser, oster le 
bissac, robare, furare, inuolare, assassinare, 
sualigiare, predare. 
Desalinar, desagencer, mettre sens dessus dessub, 
deffaire, beuleuerser, mettre à rebours de bien, 
defreigler peruertis, disordinare, inuiluppa¬ 
re intricare, sregolare, tinuersare. 
Desalifiado, renuerse sens dessus defsoubs, desagen¬ 
cé deffait, mal basty, lourdaut mal adroit, mal¬ 
propre, inepte, messeant, sot, maussade, peruerty, 
disordinato, sregolato, rinuersato, intri¬ 
cato, disfatto. 
Desalino, fottise, ineptie, lourdise, mal adress, 
confusion, trouble, perturbation, houleuersemen, 
manuaise fagon, saleté, mausadeté, pazzia, fol¬ 
lia, stoltitia, insania, sciocchezza. 
Desalniado, qui n'a point d'ame, meschant, sam 
conscience, che è senzaanima, & conscien¬ 
tia, empio, tristo, scelerato, infido. 
Desalmamiénto, priuation d'ame & remplisse¬ 
ment de meschanteté, voto di anima, & pieno 
di impieta. 
Desalojar el campo, desloger l'armee, de éam¬ 
per, floggiare l'essercito, leuare il campo. 
Desalojado, deslogé, descampé, diloggiato, leua¬ 
to il campo. 
Desa
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer