Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
Dentelládo, dentelé, qui a des dentelufes, denta 
to, chi ha dentature. 
entelladas, coupr de dents, morsures, morditura 
de denti. 
Dentéra, agacement de denis, spadimento de 
denti. 
Haxér dentéra, agacer les dents, faire venir l'eau 
à la bouchs à quelqu'yn, pour enuie de jozyr de 
quelque chose qu'il veid posseder à un autre, fare 
spadire identi altrui, per qualche suo di¬ 
segno. 
Tener dentéra para sus enemigos, auvir des 
dents pour monstrer à ses ennemus & se deffendre 
d'eux, hauere denti da mostrare a nemici 
per difendersi. 
Denticion, la venue des dents aux enfans, la ve¬ 
nuta de denti ne fanciulli. 
Denton, vne grand dent, vn gran dente. 
Dentón, qui a de grandes dents, che ha gran 
denti. 
Denton, un certain poisson auquel on trouue vne 
certaine pierre precieuse en la ceruelle, vn Dente, 
dentale, pesce, che ha vna pietra pretios¬ 
nel capo. 
Déntro, dedans, au dedans, interieurement, den 
tro, entro, internamente. 
Déntro de si, en siy mesme, in se stesso, in se 
medesimo, dentro di se, nel suo intorno 
fra se. 
De dentro par dedans, per di dentro. 
Dentudo, qui a de grandes dents & bonnes, dentu 
che ha de gran denti, & buona dentatu 
ra. 
Denuédo, Viysx ei dessus aprer Denostoso & 
deuant Denotar, vedi qui adietro, appe 
denostoso, & dinanzi Denotár. 
Denuésto,  le apres denostado, vedi af 
po denostado. 
Denunciâr; denoncer, accuser, denuntiare, accu 
sare, fare denuntia. 
Denunciado, denonté, accusé, denuntiato, ac 
culato, titato. 
Denunciador, denonceur, accusateur, der ociateur, 
accusatore, dinontiatore. 
Denunciación, denoncement, denonciation, accu¬ 
sation, denunciamento, accusatione, citaz¬ 
zione. 
Denat, tenér por digno, reputer & estimer di 
gne, riputare, stimare, apprezzare, pregiare 
fiuerire. 
Dehárse siéndo digno, estre riputé & estimé di 
gre, essere flimato, & hauuto per degno. 
Denar, daigner, degnare. 
Deparado, enutye, departy presenté, mandato, 
mosso, partito. 
Deparat, departir, ou enueyer, presenter, faire mou 
nou partire, andare, gire. 
Dios me lo deparebuéno, Dieu me lenye 
bon, Dio me la mandi buona. 
Deponér, deposer, mettre bas, degrader, deporre, 
DE 
181 
disgradare, priuate. 
Deponér, deposer, iurer, affermey en ingement, de? 
ponere, giurare, affermare in giudicio. 
Deporte, ecbat, recreation, solazzo, recre atione. 
piacere. 
De posicion, dipostion, degradation, affrmation en 
fugement, depositione, affermatione, rati si¬ 
catione in giudicio. 
Depositádo, mis en depost, baillé en garde, mes¬ 
so in deposito, depositato, dato in guar¬ 
dia. 
Depositar, mettre en depest, bailler en garde, metere 
en main tierce, depositare, remettere in ma¬ 
no d'altri a conseruare. 
Depôsito, depest, e qui se baille en garde, il depo¬ 
sito, la cosa depositata. 
Deposicion, el métmo confiar, baillement es 
garde, deposition. depositatione, la cosa data 
à guardare. 
Depositario, gardien du depost, depositaire, depo¬ 
fitario, il custode del deposito, o il guar¬ 
diano. 
Deprauâr, deprauer, corrompre, gaster, deteriora¬ 
re, corrompere, guastare. 
Depra uado, depraue, corrempu, gastè, deteriora 
to, corrotto, guasto. 
Deprauacion, deprauation, corruption, deteriora¬ 
mento, corruttione, guastamento. 
Deprauadér, deprauateur, qui covrompt & ga¬ 
ste, detériatorel, corrompitore, guastate¬ 
re. 
Deprendér, apprendre, imparare, apprendere, 
comprendere. 
Deprendidô, appris, imparato, appreso, in¬ 
teso. 
Deprésso, abbaiße, opprimé, appreßé, abbatuto, 
oppresso, atterrato. 
Deprimir, deprimer, abbaisser, opprimer, contrain¬ 
dre, abbattere, opprimere, attertare. 
Depuésso, do, degradé, mis bas, deposto, sgra¬ 
dato, priuato di officio. 
Derecho, droit, iuste, esgal, dextre, droitier, dritto, 
giusto, eguale, conueneuole. 
Derechamento, droitement, directiment, iuste 
ment, dirittamente, giustamente, conuene. 
uclmente. 
Derechura, droicture, egalité, iustice, dirittura, 
giustitia, conueneuolezza. 
Derision, mocquerie, derison, derisione, beffa¬ 
scorno. 
Deriuar, deriuer, prouenir. sourdre, sortir, couler, 
fluer, deriuare, procedere, vscite, descende 
re, succedere. 
Deriuacion, deriuation, source, deriuaisen, deri¬ 
uatione, vscita, processione. 
Deriu àdo, deriué, prouenu, sorty, deriuato, per¬ 
uenuto, vscito, succeduto. 
Derogar, deroger, derogare, priuare, spogliare 
togliere. 
Derogación, derogatien, derogement, deroga- 
M 3
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer