Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

DE 
nato. 
Deésa, pour Diósa, Deesse,vna dea. 
Defécto, difaut, mancamento, suenimento. 
Defectuosidad, defectuosité, defaut, difettuosit à, 
suanimento. 
Defectuóso, defectueux, manque, defettoso 
manco, suanito. 
Defendé, d ffendre, interdire prohiber, difende 
re,vietare, interdire, prohibire. 
Defendedór, qui deffind, difenditore, vetatore 
D fen i lo, d ffindu, preserue, interdit, prohibé, dit 
feso, saluato, conseruato guardato. 
Déféasa, deffence, inhibition, interdiction, rempart 
protect e sauuegarde, difesa, saluatione, guar¬ 
dia, scorta. 
D fensión, deffense , empeschemens, tuiele, prote¬ 
ction difesa diuieto. 
Defentór, d ffnseur, deffendeur, protecteur, em 
pescheur, difensore, guardiano, saluatore, 
custode. 
Deféto, D fécto, defaut mancamento, fallita, 
suanimento. 
Definir, difinit, d finir, mancare, fallire, isue 
nire. 
Deflorar, desflorar, defleuter, oster la fleur, despu¬ 
celer, sfogliare, leuare le foglie, spogliare. 
Defraudar, tromper, frauder, ingannare, frauda 
re, assassinare. 
Defraudación, ove, fraude, inganno, frode, 
frodolentia, fraude. 
Defraudado, trompé, fraudé, ingannato, frauda 
to, assassinato. 
Defraudador, trompeur, fraudeur, ingannatore, 
fraudatore, affassino. 
Defrutar, wex desfrutar, cueillis & oster les 
fruits d'un arbre, vedi desfrutat, cogliere 
frutti dell'arbore. 
Defunto, defunct, mort, trespasse, morto, spento, 
passato. 
Degenerar, degenerer, forligner, digenerare, tra 
lignare. 
Degeneracion, forlignement, degenerement, dige 
neramento, tralignamento. 
Degenerado, degeneré forsigné, digenerato, tra 
lignato. 
Degenerador, qui forligne, che digenera, & 
traligna. 
Degollar, decapiter, decoller, esgorger, couper la 
gorge, trencher la teße, strozzare, decapitare, 
tagliare la testa. 
Degolladéro ,esgergement, os le lien cù l'on efgor. 
ge, la tuerie, tagliamento di testa, ouero il 
luogo doue si tronca il capo. 
Degollado, decapité, decollé qui a la gerge coupee, 
esgogé, chi a la resta tagliata. 
Degolladôr, esgergeur, celuy qui esgorge, colui 
che tronca la testa. 
Degolladura o degollamiénto, esgorgement, 
decoslation, troncamento di testa. 
Degotar desgouser, stillare, gocciare¬ 
DE 
Degotado, degouté, still 1to, gocciato. 
Degotamiénto, degeutment, stillatione, goc 
ciamento. 
Oegradación, degradation, disgradamento. 
Degradado, degradé, osté de sa dignité & office, 
disgradato, priuato di officio. 
Degradar, degrader. deposir, desmettre d'vne char¬ 
ge & dignite, di gradare, deporre, & dimet¬ 
tere divna carica, o grado. 
Dehendé lo espésso, fendre, defendre, hacher, 
fendere, tagliare, tritare. 
Dehendimiénto, fe dement, disection hachement, 
rendimento, partimento, diuisione, separa¬ 
tione, disunione. 
Dehésa concegil, pastis au pasquis, pesturage com. 
mun appartenant à la communauté, pascoli 
comuns. 
Dehésa priuada, un pastis ou pasturage particu¬ 
lier, vn pascolo particolare. 
Deidad, duté deità. 
Deificar, deifier, deificare. 
Dejar, pour dexar, laisser, lassare, o lasciare, ab. 
bandonare. 
Dejarretar, couper les jarrets, se demettre le iarret, 
tagliare gli stinchi. 
Dél, du, det proposi;ion auec l'article, dell' arti- 
colo. 
Del Rey, du Rey, del Re. 
Del hômbre, de l'homme, dell'huomo. 
Dé la, de là, de là,di colà 
Delantal, un tablier de femme: on dit en quelque 
pays vn deuantier, vn grembiale da donna. 
Delantar, aller desant, deuancer, andar dibanzi, 
auanzarsi. 
Delante, deuant, en presenrte, dinanzi, in presen¬ 
tia, in cospetto, a faccia a faccia. 
Delantéra, le deuant, le frostispice, l'eniree l'auan- 
ce, l'auant. garde, la parte dinanzi, la entrata, 
la facciata. 
Delanteraménte, auantagensement, auantag. 
giosamente. 
Delantéra de cama, certaine courtine ou toile qui 
se met à l'entour d'vne couche, pour empescher de 
veoir dessous le lict, vn paramento da letto, 
che lo chiude tut o, il bancaletto. 
Ponérse én la delantéra, se mettre entre les pre- 
miers, au premier rang, entrare nella primie¬ 
ra filla, o primo ordine. 
Delantéro, le premier, celuy qui va deuant, il pri- 
mo, colui, che va inanzi a tutti. 
Delegar, deleguer, deputer, disponere, deputare, 
ordinare. 
Delegado, delegué deputé, disposto, deputato, 
costituito. 
Delegación, delegation, dispositione, delega¬ 
tione. 
Delegadór, celuy qui delegue & depute, disposi¬ 
tore, commettitore, ordinatore. 
Deleytar, delecter, donner plaisi, dilettare, com¬ 
placere, sodisfare. 
Deléy-
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer