CI 
170 
que foglie, herba. 
cincuénta en numero, cinquante, cinquanta. 
cincuénta en pâtte, cinquantiesme, cinquan 
tesimo. 
cincuentanal, quinquagenaire, qui a cinquante 
ans, che ha cinquanta anni 
cincuésma, Qxinquagesime ou Pentecoste, Pente 
coste o Pasqua rosata. 
cincha de silla albârda, la sangle, vna cingia, 
cigna. 
cinchâr, sangler, cingiare. 
cinchadura, sanglement ou sanglure, cingimento, 
o cingitura. 
cincho como cesidura, eincture, effrainte, cin 
tola, o cintura. 
cincho para espremir quéso, esclisse, chaseret 
ou caseret, la forma da fare il formagio. 
cinchos de ruéda de carréta, les fers qui sont a 
l'entour d'vne roue, cu les iantes d'vne roue , il 
ferramento, che è intorno ad vna ruota, e 
bracct di vna ruota. 
cingladura, la iournee d'un nauire, ce qu'il cingle 
& aduanee en vn iour, la giornata divna na¬ 
ue, quello che camina in vn giorno. 
cinglar singler, aduancer chemin par mer, auanz a¬ 
re camino per mare. 
cinnamoo  canéla,ca nelle, canella, ve 
di canéla. 
cinquipul dé los judios , vne festi des Iuifs à 
Hierusale, en laquelle ils alleyent les pieds nuds, 
vna festa de Gudei,, nella quale anda 
uano co piedi nudi. 
cinta o into, vne ceinture, ceinturon, demiceint, 
yna cintura o cinturino. 
12 
cinife o cénefa, berdure de tapisserie ou autre 
meuble que ce soit, riccamo di tapezzarie, o 
di altra cosa. 
cintao cinctura, idem, cintola, idem che 
cinta. 
cinta de atacat, eguillette, ruhe, u, strin 
ghe,o stringhetti. 
einta de capâto, courreye de soulier, legacci da 
scarpe. 
cintura, le mesme que cinta, lo istesso che cin¬ 
t2. 
cintória, hiel de tierra, centauree eu erronnet, 
nom d'herbe, fiel de terre, centaurea, herba, o 
afiele di terra. 
Ciprés,ciprés, cipresso. 
cipresalo cipressedal, lugár de cipréses, un 
lieu planté de ciprés, vno luogo emptto di 
cipressi. 
circuito, le circuit, l'entour, l'enuiron, l'enuironne 
ment, il circuito, il giro. 
circulo, cercle, un rend, vn tour, cerchio, ton¬ 
do. 
circulo de génte, vne assemblee & congregation 
de gens en vond pour deuiser, vn cerchio di ge 
te per ragionare. 
CI 
circulâr, circulaire, fait en rond, fatto in cerchio, 
o in tondo. 
circulamente, circulairiment, ea vond, out au tour, 
tout à l'entour, circuitamente, tondamen- 
te. 
circuncision, o circoncision, cir o isen, circon¬ 
cisione. 
Circuncidâr, retaj ar, circencire, etailler, circon¬ 
cidere, tagliare il preputio. 
circuncidado, retaj ado, retaillé, circontis, cir¬ 
conciso. 
circuncidador eluy qui circoncit il circon cisi¬ 
tore, colui, che circoncide. 
circunferéncta, circonference, circonferentia. 
circunlocution, circonlocution, circuito di pa¬ 
role. 
circunspéto, circonspest, cir conspetto. 
Circunuezino, crconuoisin, circonuicino. 
cir io, un cierge, chandelle de cire, vn cirio, grossa 
candela di cera. 
Circunstancia,circonstance, circonstantia. 
cituélo, un prunier, vn pruno, arbore. 
Ciruéla, la prune, pruna, susina. 
ciruéla passa, pruneau, pruno non inseta- 
to. 
ciruélas de frayle, grosses prunes appelees potiront, 
prune, dette funghi. 
Cirugiano o cirujano, Chirurgien. Cirugico. 
Cirugia, Chirurgie, Curugia. 
Cicarjestre estonne, esp uuanter, essere confuso 
& stupido. 
Ciscalo, estonne pounané, confuso, & pauen¬ 
tato. 
Cilcador,qui estonne & espouuante, colui, che 
confonde, & spauenta. 
Cisco, estincelle morte, cendre chaude flammesc he, 
braise esteinte, poußiere de charbon, & de fer bru¬ 
slé,machefer, veyex Morcélla, fauille morte, 
cénere calde vedi Morcélla. 
Cisma én la yglesia, scisme ou schisme, dinision, 
discord en matiere de religion, icisma, diuisio¬ 
ne discordia, controuersia di religione. 
Cismatico, schi smatique, discordant, scismatico, 
contrariante. 
Cisne o cizne, Cigne, aiseau fort comma, cigno, 
vccello noto. 
Cistérna o algibe, cisterne, cisterna. 
Citadéla, citadelle, cittadella, 
Citâr,citer adiourner, aßigner ioar, donner aßigna¬ 
on, citare, rimettere alla glustitia. 
Citacion citation, adiournement, citatione. 
Citado, adiourné, cité aßigne, citato, chiamato 
in glustitia. 
Ci ola, instrumento de musica yn Cistre, vna 
citera, stromento. 
Citola de molino o talauilla, le taquer da 
moutin;il tramoglio del moline. 
Citolerò, el que tane la citola, toueur de Cißre. 
sonarore di citera. 
Citrés