Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

CE 
buratto. 
Cedacillo o cedaquélo, un peri tamis, stacci¬ 
no, staccetto. 
Cedér, ceder, quitter, donner lits & faire place, fa¬ 
re luogo ad altri. 
Cedibon, hazér cedibônes, faire ceßien de biens, 
cedere & rinuntiare i beni. 
Cedilla, cerilla, le traics ou virgule qui est sous le 
c la coma, o la virgola, che è sotto c. 
Cedicio o cedigo cosa lacia, flestri, fané, pouni 
& corrompa, lasche, languissam flac, fiacco, lan¬ 
guido, passo. 
Cédo est, premptemeni, viste, vistement, tosto, pre¬ 
sto, ratto, pronto. 
Cédro, cedre, arbre, il cedro,arbore. 
Cedrino, qui est de cedre, cosa di cedro. 
Cédula hoja o carta, cedule, breuet, billet, fueile 
de papier ou de parchimin, tablettes à escrire, e¬ 
scriteau, cedola, confessione, polizza, scrit¬ 
to. 
Cédula de alquilér, escriteau de maisen à lever, 
scritto di casa peraffittare. 
Cedulilla, getit billet, pett papier, polizzi 
na. 
Cedulônes, billets de comptes, affiches que l'on met 
aux colonnes & murailles, lista de conti, che si 
attacano su le colonne, o muraglie. 
Cefalica, la veine cefalique , la vena cefali 
ca. 
Cega lo, autuglé, cieco. 
Cegajéar, diusnir chaßieux, essere lagrimoso. 
Cegajéz, cheßie, maladie des yeux, lagrimazione 
de gli occhi. 
Cegajoso, qui a les ytux pleurans & chaseux. 
qui alaberlus, , colui, a cui piangono 
gli occhi, & che ha vista fosca. 
Cegaménto,  Ceguedad, vedi cegue 
dad. 
Cégar aueugler, estre autugle, accieccare, diueni 
re cieco. 
Cegât, cmbler, emplis vnae fosse, la fermer, colma¬ 
re,empire vna fossa, chiuderla. 
Ceguedâd, axeuglement, esplouissement, obscunrité, 
tenebrosié accieccamento, offuscamento, te¬ 
nebre, oscurità. 
Cegil, qui est de communaute, colui, che e del co 
mune. 
cegue jear, es oisement, courte- veue, beuens, vista 
cutta, & corbida. 
Soldados cegiles, soldats entvetenus & saudoys 
per communauté, soldati tratenuti da vns 
comunità. 
Cegira, de la cigut, harbe cigata herba. 
Céja, sourcil, ciglio. 
Céja de mônte, le coypeau d'one montagre, la 
cimadiyn monte. 
Cejudo, seurcilleux, qui a les soarcils gros, colui, 
che ha le ciglia groffe. 
Tesunto, au alle grands soureils, & qui les a 
CE 
16 3 
ioints, chi ha gran ciglia, & attaccate in¬ 
sieme. 
Celada, em busche, umbuseade, aguato, imbosca, 
ta. 
Armar celada, dressey vne embuscade, ordinare y¬ 
na imboscata. 
Celâda, armadura de cabéça, sallade, avmeure de 
teste, casque morion, ce lata, elmo, armatura di 
testa. 
Celada encubiérta, une cachette, vna bus 
fa. 
Celâr o encubrit, celer, cacher, cuurir, receles, ce¬ 
lare, nascondere, occultare appiatare. 
Celar, auéro tenér celos, estre ialoux, entrer en 
ialo, zeloso, pien di zelo,o gelosia. 
Celado, caché, celé, eouuert, celato, nascoso, oc¬ 
cultato. 
Celador, celeus, qui cache & cele, celatore, naf¬ 
conditore, copritore. 
Celâges, nuages, nubi. 
Celda, cellule, chambrette comme celle d'un Reli¬ 
gieux ou Hermite, garderobe, cella, cameretta, 
come de frati. 
Celebrar, celebrer, celebrare, essaltare, lodare, 
magnificare. 
Celebracion, celebration, celebratione, essalta, 
tione, lode. 
Celebrado, celebré, celebrato, essaltato, lodato, 
magnificato. 
Celebrador, qui celebre, celebratore, essaltato¬ 
re. 
Celebramiénto, celebrement, celebration, cele¬ 
bratione, essaltatione, lode. 
célebre, celebre fameux renommé, celebre, famo¬ 
so, nomato, preclaro. 
Celebrida, celebrité, bon truit & grande renommer 
que l'en a, frequentation & hantise, celebratio¬ 
ne, essaltatione, lode, pregio fama, hono¬ 
re buon nome. 
Celébro, ceruelle ou ceau, ceruello, intellet- 
to, giudicio. 
Celémas, galémas salutatio à la Morisque, salu- 
to alla Moresca. 
Celemin, vne mesare qei Feut teniv enuiron n de¬ 
mi boisseau, c'est propremens le picetin, boiffele, 
cerbillon, vna misura, che puo tenire mezza 
botte. 
Celeminéro, Beisselier, faiseur de boissezux & de 
picolixs, maestro da botte, & dà barili. 
Celér, viste, leger, veloce, presto, ratto, leggie- 
10. 
Celeridad, priessa, celeriié, legereié, haste, vitesse, 
promptitude, velocità, prestezza, agilità, 
prontezza, diligentia. 
Celestial, celste, celestiel, qui est du Ciel, celeste, 
che e del cielo. 
Celestialménte, diuinement, celestiellement & ce¬ 
lestimere diuinamente, sopra ratu- 
14. 
L 2
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer