148 
Copleador,rithmiur, poeta, in uentore. 
Copo para hilat, une quenouille ou poupes,soit de 
lin, de flace ou de laine on lopin, vn flocon, vna 
roccata di lino, o lana, o d'altro. 
Côpo de nieue socon de neige, vna falda di ne 
ue. 
Cépo de lino o canamo, poupe de lin, u chan¬ 
ure, vna roccata di lino, o di canapo. 
con po, trespuchet à prendre oiseaux, vn trebuchet. 
to da pigliare vecelli. 
Copon grade coupe oa casse on grand gode: gran- 
d'arca,o cassa, o forciero. 
Coposoquia coupe & facon, chi ha il colmo 
ofiocco. 
Copredéra, couuercle de tasse ou coupe, coper¬ 
chio di tazza,o di coppa. 
Coquillo, vermins qui vonge la vigne, tagliadi¬ 
ci,vermini, che rodono la vigna. 
Coquina, Almeja, moule, coquille, scorze, gu¬ 
scie. 
Coraga, cuirassecorcelet, vne armure du corps, hale 
cret, corazza, corsaletto, armatura del cor 
po. 
de Coragon, de boncaur, volontierr, dibuon 
cuore, volontieri. 
Coragina, cuiraßine, petite cuirasse legere, corazzi¬ 
na, piastrino. 
Coagn, u, il cuore. 
mal de Coraçon, lemal caduc,le baus mal, l': pi 
lepfie, il mal caduco, la epilesia. 
Coragoncillo, petit caeur, coeuret, cuorino. 
coraçoncillo, yérua de sant luan, herbe appellee 
Mille pertuss, l'herba di S. Giouanai. 
Coradéla, Afsadura fressure, le interiora. 
Corage, o corâje, courage, cholere, fureur, furie, 
gran cuôre, furore, ira, disdegno. 
Cora josamente, courageusement, arditamente, 
ferocemente. 
Corajoso o corajudo, x, coragi oso, ar 
dito. 
Coral du coral ous corail, de corallo. 
géta coral,le haut mal la tigna. 
Coralado, fait & accoustré aues da coral, ornato 
di corallo. 
Corambano, verglas, long glagon qui se fait du de 
gout de l'eau voupie lughe verghe di giaccia, 
che sifanno dallo stillare dell'acqua. 
Corabre, un tas de curs  yx, vna mas¬ 
sa di pelle non concie. 
Corbe, on coffin cu cophin, cerbillon, vna paniret 
ta. 
Côtbe,courbe au cheual, c'est vn mal qui luy vien- 
au iarret comme vn suros, curba, malatia di ca¬ 
uallo. 
Corbâcho, baston ou nerf de bauf dent le comite 
bat les forçats bastone, o neruo di bue, con 
il quale i comiti battono 1sforzati. 
Corbejón, tarret de cheual ou de malet, tallone 
di cauallo, o di mulo. 
Corbereât, faire des courbettes, aller à ceurbettes, 
far le corbette,o andare a corbette. 
otho o hu, coruo vecello. 
Corça la femelle du Daim ou Cheureul, la daina, 
animale. 
Corcha de Alcornôque, escorce de liege, du liege 
qu on met aux paloufles & souliers, la corteccia 
del suuero, per far pianelle. 
Corchetar, cvamponner, accrocher, agrafer, crochi¬ 
ter, ouurir auec un crochet, aferrare con vnci 
no,o aprire con gramaldello. 
Corchéte, agraffe, crochet, crampin, hauet, graffio, 
vncino, rampone. 
Corchéte macho y hémbra, crochet & portiere, 
vncinello maschio,e femina. 
Corchére, Sergent, Huißier, ou records, cestimo 
niare. 
Côrcho, escorce de liege, c'est außi vne auge faicte 
deliege, scorza,o aluio di suuero. 
Corcho de colména ruche d'abeilles faite de 
liege, cassetta da api fatta di suuero. 
Corcillo, un ieune Cheureul, vn capretto gioua¬ 
ne. 
Corgo, vn Cheureul, vn capreto. 
Corcôba, la bosse d'un bossu, corbeure, la goba di 
vn gobo. 
Corcobâ do, bossa, courbé, voalté gobato, attrat¬ 
to, chinato. 
Corcobâr, se courber, bossuer, gobarsi, attrarsi, 
chinarsi. 
corcobo, ceurbement & secousses que fait le cheual 
pour ietter son homme hors de la selle, aggropa¬ 
mento, & scossa, che fa il cauallo per get- 
tare l'huomo di sella. 
Corcôbo, courbement & sousleuement d'espauler, 
piegamento, & solleuamento di spal¬ 
Cordal, Muela cordal, große dent macheliere, 
dente mascelaio. 
Cordel, cordeau, cordon fiscelle, corda, cordone, 
spago. 
Cordelejo, petit cordeau, picciola cordetta. 
Cordéra, brebiette, vna peccoretta. 
Corderico, corderillo, corderito, aignelet, petit 
aigneau vn agneletto. 
Cordéro,aigneau petit mouton, agnello. 
cordezuéla cordelette fiscelle perit cardon, cordet¬ 
te, spago, cordoncello. 
Cordiaco mórbo, cardiaque paßion, cordoglio, 
passione. 
Cordial, cordial, qui eß du caeur, cordiale, che è 
buono per lo cuore. 
Cordialméate, cordialement, du bon du caur, 
cordialmente, di buon cuore. 
Cordillera pretipice pente de mintagne, precipi¬ 
cio, rusna pendice di monte. 
cordojo, douleur de caeur, creue coeur, dueil, tristesse, 
marrisson, cordoglio, duolo, tristezza, amari¬ 
tudine. 
Cordón, cordon, cordone. 
Cordonada, c  corde, tratto di corda. 
Cordo¬