Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VI 
ς,vista, per visione, per dimostratione, 
onde far vista, è fingere. 
vistoso, degno d'esser veduto, di bella vista, 
agreable, & plaisant à voir, agradable. 
vita, vnione dell'anima al corpo, la vie lavi 
da, torla vita, trar la vita, è vccidere, do 
nar la vita, rimetter la pena della vita, 
per donare la morte, egger la vita, soste 
nere.passarall'altravita, morire. per mo= 
do, equalità di viuere. per costume: di 
buona, o dimala vita, per il tempo che si vi¬ 
ueronde dare, e torre a vita, cioè durante 
lavita. per istatura di corpo, di piccola, 
digran vita. Andar in sù lavita, è portar 
benela personz, per vitto, onde far buo 
na vita, o mala vita, vale in questo senso, 
mangiar bene, viuer lautamente, o poue 
ramente. 
vitaloa, pianta nota, coxleuree, Nuexa. 
vitale di vita, o che dà vita, vital, vi12l. 
vitazzo, Sen. qualità di vite, qualité d vigna, 
calidad de vina. 
vite, pianta notissima che produce il vino, 
vigae, vinia, vite, strumento di legso, o di 
metallo di forma cilindrica incabato at 
tomno per liaea spirale. 
vitellino, sust. dim. di vitello, de s, de be 
zerillo. 
vitellino, add del color del tuorlo dell'hu 
uo, de couleur ianne, de amarillo. 
vitello, parte della vacca il quale non sia so¬ 
pra l'anno, veau, ternero, bezero. 
vitiare, guastare, magagnare, corrompere, 
corrompre, corromper. 
vitiatamente, astutamente, con frande, frau¬ 
duleusement, enganosamente. 
vitiato, Fior.per vitioso, vicitux, vicioso, Sen 
per astuto, sagace. 
viticci, vette di tralci di vite che vanno ina¬ 
nellandosi, e quelle timesse che fa la vite 
dal piè del tronco, villes, fl aux ou dens de 
vigne, tixeretos de vid. 
viticella, dim. di vite, pesite vigne, chica vi 
vitio, abito elettiuo contrario di vir:u, vite, 
vitio, per difetto, vezzo gattiuo. 
vitiosamente, con vitio, vicieusement, viciosa 
mente. 
Vitiosissimo, superl. di vitioso, tres-vicieus, 
muy vicioso. 
vitiosità, astratto di vitioso, mauisaise, ma¬ 
lad. 
viuoso che ha vitio, videus, vicioso. 
vitima, animale deput ato al sacrificio, e lo 
stesso sacrificio, viGtime, vitim a. 
pito sust. tutto quel che serue à nutritsi, 
re, nouritzre, lustento 
VI 
49 
vitto add. vsato da Poeti per vinto, vaincss 
vencido. 
vittore, per vincitore, vaines eur, vencedor. 
yittoria. Sen anco vettoria, il vincere, victai¬ 
re,vencimiento. 
vittoriosamente, con vettoria, victoriense¬ 
mint, victoriosamente. 
vitto iosissimo, superl. di vittorioso, 7 vi¬ 
criux, muy victorioso. 
vittorioso, che hà ottenuto vettoria, viceri¬ 
enx, victorioso, aggionto a cosa inanimita. 
vale, trionfale, glorioso di vittoria. 
vittuaglia, Sen. anco vettouaglia, propria- 
mente tutto quello che serue per vitto 
de gli eserciti, ma si dice anco de gli 
altri, v Gtuaille, prouision pour l'anne victual- 
123. 
VIt uperabile, degno di bia simo. 
vituperare, suergognare, infamate bia sima¬ 
re, blasmer, denostar. 
vituperato, add. vitu peroso, blasmé, denosta¬ 
do. 
Vituperatore, che v'tupera, mesdisant, maldi¬ 
ziente. 
vitupereuole, vituperabile, vigerable, infa- 
mi, vituperable. 
vitupereuolmente vituperosamente, vilai- 
nement, suziamente. 
vitupero, e vitaperio, disonor grande, infa¬ 
mia, vitapere, vituperio, per fatto vitupe¬ 
roso. 
vituperosamente; con vituperio, honteus¬ 
ment, ver gor cosamante. 
vituperosissimo, superl di vitupercso, tres¬ 
vilain, muy su zio. 
vituperoso, dishonorato, deshonzeste, desho¬ 
nesto. 
viuace, che hà del viuo, ò dà segno d'auer a 
viuere, vif, viuo, aggiunto  l'huomo, va¬ 
le, spiritoso, suegliato. 
viuacemente, viuamente, viuement, viuamen¬ 
te. 
viuacissimo, superl. di viuace, wesnis, muy 
viuo. 
viuagno, Senorice, l'estremità de lati della 
tela lina d'altra materia, cimosa, le lex de 
la toile açucena,orillo,bendo. 
viuaio, luogo, ò vaso con acqua da confer¬ 
uar pesci viui, viuier, estanque. 
viuamente, arditamente, francamente, har= 
diment, osadamente. 
viuanda, propriamente ogni cibo, oltre al 
pane, se bene largamente ancor quello è 
viuanda, viande, vianda, prouer. diciamo¬ 
viuandavera è l'animo ela cera, scusa di 
colui che non può dar viuande meglior 
all' amico.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer