Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V I V I # veuë, vifta, per viſione, per dimoſtratione,
# onde far viſta, è fingere.
viſtoſo, degno d’eſſer veduto, di bella viſta,
# agreable, & plaiſant à voir, agradable.
vita, vnione dell’anima al corpo, la vie, la vi-
# da, tor la vita, trar la vita, è vccidere, do
# nar la vita, rimetter la pena della vita,
# per donare la morte, egger la v ta, ſoſte
# nere. paſſar all’altra vita, morire. per mo-
# do, e qualità di viuere. per coſtume: di
# buona, o di mala vita. per il tẽpo che ſi vi-
# ue: onde dare, e torre a vita, cioè durante
# la vita. per iſtatura di corpo, di piccola, o
# di gran vita. Andar in sù la vita, è portar
# benela perſona, per vitto, onde far buo-
# na vita, o mala vita, vale in queſto ſenſo,
# mangiar bene, viuer lautamente, o poue
# ramente.
vitalba, pianta nota, couleuree, Nuexa.
vitale, di vita, o che dà vita, vital, vital.
vitazzo, Sen. qualità di vite, qualité di @igne,
# calidad de viña.
vite, pianta notiſſima che produce il vino,
# vigue, viña, vite, ſtrumento di leg @o, o di
# metallo di forma cilindrica incauato at-
# torno per linea ſpirale.
vitellino, ſuſt. dim. di vitello, de veau, de be-
# zerillo.
vitellino, add. del color del tuorlo dell’hu-
# uo, de couleur iaune, de amarillo.
vitello, parte della vacca il quale non ſia ſo-
# pra l’anno, veau, ternero, bezero.
vitiare, guaſtare, magagnare, corrompere,
# corrompre, corromper.
vitiatamente, aſtutamente, con fraude, frau-
# duleuſement, engañoſamente.
vitiato, Fior. per vitioſo, vicieux, vicioſo, Sen.
# per aſtuto, ſagace.
viticci, vette di tralci di vite che vanno ina-
# nellandoſi, e quelle rimeſſe che fa la vite
# dal piè del tronco, vuilles, fl aux ou dons de
# vigne, tixeretos de vid.
viticella, dim. di vite, petite vigne, chica vi-
# ña.
vitio, abito elettiuo contrario di virtù, vice,
# vitio, per difetto, vezzo gattiuo.
vitioſamente, con vitio, vicieuſement, vicioſa-
# mente.
vitioſiffi mo, ſuperl. di vitioſo, tres-vicieux,
# muy vicioſo.
vitioſità, aſtratto di vitioſo, mauuaiflié, ma-
# lad.
vitioſo, che hà vitio, vicieux, vicioſo.
vittima, animale deputato al ſacriſicio, e lo
# ſteſſo ſacrificio, victime, vitima.
vitto ſuſt. tutto quel che ſerue a nutrirſi,
# le viure, nourriture, ſuſtento.
vitto add. vſato da’ Poeti per vinto, vaincur
# vencido.
vittore, per vincitore, vaince eur, vencedor.
vittoria. Sen. anco vettoria, il vincere, victoi-
# re, vencimiento.
vittorioſamente, con vettoria, victoriouſe-
# ment, victorioſamente.
vittorioſiſſimo, ſuperl. di vittorioſo, tres-vi-
# ctorieux, muy victorioſo.
vittorioſo, che hà ottenuto vettoria, victori-
# eux, victorioſo, aggionto a coſa inanimita,
# vale, trionfale, glorioſo di vittoria.
vittuaglia, Sen. anco vettouaglia, propria-
# mente tutto quello che ſerue per vitto
# de gli eſerciti, ma ſi dice anco de gli
# altri, victuaille, prouiſion pour l’annee. victual-
# las.
vituperabile, degno di bia ſimo.
vituperare, ſuergognare, infamare bia ſima-
# re, blaſmer, denoſtar.
vituperaro, add. vituperoſo, blaſmé, denoſta-
# do.
vituperatore, che v’tupera, meſdiſant, maldi-
# ziente.
vitupereuole, vituperabile, viruperable, infa-
# me, vituperable.
vitupereuolmente, vituperoſamente, vilai-
# nement, ſuziamente.
vitupero, e vituperio, diſonor grande, infa-
# mia, vitupere, vituperio, per fatto vitupe-
# roſo.
vituperoſamente, con vituperio, honteuſe-
# ment, vetgonçoſamante.
vituperoſiſſimo, ſuperl. di vituperoſo, tres-
# vilain, muy ſuzio.
vituperoſo, dishonorato, deshonueſte, desho-
# neſto.
viuace, che hà del viuo, ò dà ſegno d’auer a
# viuere, vif, viuo, aggiunto a l’huomo, va-
# le, ſpiritoſo, ſuegliato.
viuacemente, viuamente, viuement, viuamen-
# te.
viuaciſſimo, ſuperl. di viuace, tres-uif, muy
# viuo.
viuagno, Sen. orice, l’eſtremità de’ lati della
# tela lina d’altra materia, cimoſa, le lez de
# la toile, açuceña, orillo, bendo.
viuaio, luogo, ò vaſo con acqua da conſer-
# uar peſci viui, viuier, eſtanque.
viuamente, arditamente, francamente, har-
# diment, oſadamente.
viuanda, propriamente ogni cibo, oltre al
# pane, ſe bene largamente ancor quello è
# viuanda, viande, vianda, prouer. diciamo:
# viuan da vera è l’animo e la cera, ſcuſa di
# colui che non può dar viuande megliori
# all’ amico.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer