Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VE 
488 
canico, mercenaire. mercenario. 
Vendetta, onta, o danna fatto in combio 
d'offesa riceuuta, vengence vengança pro 
uerb. diciamo: siedi, e gambetta, e vedrai 
tua vendetta; escortanda a rimettei si in 
Dio. 
Vendeuole, venale, vendable. vendible. 
Vendicabilemente, con vendetta, vinditati¬ 
urment. vengatiuamente. 
Vendicare, far vendetta, venger vengar. 
Vendicatiuo, pronto a far vendetta, vindi¬ 
catif. vengattuo. 
Vendicatore, che si vendica, vengeur. venga 
dor. 
Vendicatrice, verb. fem. che vendica, venge 
resse. vengadora. 
Vendicheuoie, Fior.per vendicatiuo. 
Vendico add Fior. per vendicato, vengé. 
vengado. 
Vendimento, vendition. vendicion. 
Vendità,il vendere, vente venta. 
Venditore, che vende, vendeur. vendedor. 
Venduto add. vendu vendido. 
Venefica, evenefico, strega, e stregone, em 
poisenneuse, empoisonniur. atossigadora, a 
tossigador. 
Venenifero, Fior. per venenoso, empoison 
nant. atossigante. 
Veneno, materia che da la morte, poisen 
rossiego. 
Venenoso, che ha in se veneno, venimeux 
venenoso. 
Venente, che viene, prossimo a venire, ve 
nant. allegante. 
Venerabile, degno d'esser venerato, venera 
ble.venerable. 
Venerandissimo, superl. di venerando, ru 
rendißime. reuerandissimo. 
Venerando, degno diveneratione venera 
bile, dign. db nneur. digao de honor. 
Veuerate, honorate, portar riderenza, reie 
rer. acatar. 
Veneratione il venerare, portar honor, ri- 
uerenza jentrence. reuerencia. 
Venerato, addré acat do. 
Venerdi, neme del festo di della setimana, 
vendredi, viernes. 
Venereamente, libidinosamente, impudique¬ 
mert, inipydicamente. 
Venereuole, venerabile, ventrable. honora 
do. 
Vensa, perdono dell'errore,pardon. perdon- 
nança 
Veniale degno di perdono, veniel. perdon¬ 
nable 
Vensalmente, di peccato veniale, venielle¬ 
ment perdonnablémente. 
Venimento, Fior. pervenuta,  vn ida 
VE 
Venire, andate verso il luogo doue altis 
troua, venir venir pertonate, pet attua. 
re, co parire, per deriuare, hauer origine. 
cominciate, come: veniemo alla nouuel¬ 
la, reuenite vna cosa, è far condure, far 
portare. 
Venoso, pien di vene, plein de veines. Ileno 
de venas. 
Ventaglia, Fior. per visiera d'elmeto, turet 
de nex masque, papahigo. 
Ventagio. Sen. spetie di rosta nobile, che vi¬ 
lano portar le donne l'estate per farsi. 
vento esuantail. auentador. 
Ventare, Fior. per tirar vento, venter. ven¬ 
ta. 
Venteggiare, tirar pianamente veno, vente 
ler. auentar. 
Venterello, Sen. ventarello, dimin. di 
vento, venie et. ventezico. 
Ventesimo nome numer. le di vinti, ving 
tie me. vigesimo. 
Ventesimo sust. vaa delle vinti parti, ving 
tiesme partie, vigesima parte. 
Venti, Sen.vinti, nome aumerale che con- 
tiena due decine, vingt. veynte. 
Venticello dimin. divento, vent leger & 
doux. oreo. 
Ventilante, che ventila, si muoue leggier¬ 
mente al soffiar del vento, ventelant. auen¬ 
tante. 
Ventilare, suentolare, escitar il vento, esuen¬ 
ler, meitre au vent ablentar. 
Ventipiouolo, Fior. vento da far piouere. 
pluau vent d'aual. vendaual. 
Vento, esalatione secca della terra che 
muoue llaere, vent. viento metaf. vanità, 
volge si ad ogni vento, si dice prouerb. 
di chi non hà stabilità. 
Ventolare, Fior. per isuentolare, venteler. a 
uentar. 
Ventosa, strumento per il più di vetro, che 
s'appicca per la persona per tirar il san- 
gue alla pelle veniuse. ventosa. 
Ventosamente vanamente, vainemint. 
Ventosità, indispositione di veato genera¬ 
to nel corpo de gli aniali, ventfes. 
ventosidad. 
Ventoso, esposto al vento, venteux ventoso, 
che hà con se vento, trattandosi dicibo, 
vale, che genera ventosicà, metaf.gonsio, 
altiero, vano. 
Ventaria pancia pang. barriga. 
Ventre, propriamente ricettacolo del cor¬ 
po, nel qual si cuoce il cibo, venire; vien¬ 
tre, per pancra, luogo doue sta il ventre. 
Ventresca, pancia, e ventresca, cibo che si 
compone col ventre di porco pieno di 
diuerse cos, v ventre. 
venz
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer