Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V E V E # ragione, dar a vedere; è far parere, eſter
# bene, o malueduto, eſſer amato, eſſer o-
# diato, ouero, Non veder più oltre ne più
# qua, o p@ù la, è ama@e ſu@ſceramente.
Vedimento, il vede@e, la viſta, veuë viſta.
Veditore, che vede, ſpectateur, eſpect@dor.
Vedoua, donna quale ſia morto il mari-
# to, vefue. viuda.
Vedouaggio, e vedouatico, tempo, ſtato
# vedouile, vefuage. viud@z.
Vedouare, Sen. viuer vedoua, non ſi rimari
# tare, eſtre en vefuage. ſer en viudez.
Vedouato addd. a vedouare, qui eſt veuf. viu-
# dor
Vedouato ſuſt. e vedouanza, Sen. ſtato ve
# douile, vefuage. viudez.
Vedouella, dim di vedoua, diceſi per affet-
# to di compaſſion, pe@i@e vefue. v@udilla.
Vedouetta, dim. di vedoua.
Vedouile, di vedoua, o da vedoua, veuf. biu-
# do.
Vedouita vedouaggio, vefuage. biudez.
Vedouo, huomo a cui ſia morta la moglie,
# veuf. biudo.
Vedura, il vede@e, viſta, veuẽ viſta. conoſcer-
# diveduta.
vegetabile, vegetatiuo, vegetatif vegetatiuo.
Vegetare, il viuere delle piante, vegerer. ve
# getar.
Vegetariuo, che ha facultà di vegetare, ve-
# getariſ. vegetariuo.
Vegetation@, il vegetare, vertu vegetatiue.
# virtud vegetatiua.
Vegeteuole, vegetabile, vegetable. vejetable.
Veggente, vedente, voyant. veyente.
Vegghia, Sen ancor veglia, il vegliare, veil-
# le vig@lia, Sen. chiamano veglie l’adu@an-
# ze che ſi ſogliono fare l’inuerno di don-
# ne, e d’huom@ni per iſpaſſo, e ricreatione
# dopola cena.
Vegghiamento, Fior. per vegghia, veille. ve-
# la.
Vegghiantiſſimo, Sen. vigilantiſſimo, ſu
# perl. di vegghiante, treſ-vigilant. muy vi-
# gilant.
Vegghiare, Sen. vegliare, non dormire, pro-
# priamente in tempo di notte, veiller, velar.
Vegghiare, nome, Fior. per vegghia, veille.
# vela.
Vegghiatore, Fior. che veghia, veillant. ve-
# lante.
Vegghieuole, e vegghieuolmente, Fior. per
# vigilante, e vigilantemente, vigilant. vigi-
# lante.
Veggiardo, vegliardo, Fior. per vecchio,
# vieillard. veiajzo.
Veggia, Fior. botte, ò la tenuta di eſſa, bou-
# teille. borracha, carro, ò carrata.
Vegliare, ſtar deſto, prop@@amente di notte,
# veiller. vigilar.
Veglio, col@’e aperta, vecchio, ma è del poe-
# ta, vei. vi@jo.
Vegnante, e venente, che viene, pro hain.
# proximo.
Vela la tenda che diſteſa all’ arbore del na-
# uilio piglia, vento perfarlo caminare, voi-
# le de nauire.
Velame, e velamento, coprimento, che vela,
# voile de teſte. reboço.
Velare, coprir con velo, voiler. encubrir, per
# ſimil coprire.
Velaro add. da velare, voilé. rebocado.
Veleggiare, andar con vela, aler à voile. an-
# dar à vela.
Veleno, veneno, venin. toſſigo.
Velenoſamente, rabbioſamente, venimeuſe-
# ment. venimoſamente.
Velenoſità, ira rabb@oſa, rage, fureur. rabia.
Velenoſo, che hà in ſe veleno, venimeux. me-
# taf. mordace, che offende.
Vello, il pelo, ò lana più lunga de gli ani-
# mali bruti, toiſon. tuſo, in vece di pedo.
# ſemplicemente.
Velloſo, pien di velli, pelu, velu. velloſo.
Velluto add. velloſo.
Veluro ſuſt. drappo ſeta col pelo, v elou@.
# terciopelo.
Velo@tela finiſſima di ſeta cruda, voile. velo.
Veloce, di preſſiſſimo moto, viste, leger. ſubi-
# to.
Velocemente, con velocità, vistement. veloz-
# mente.
Velociſſimamente ſuperlat di velocemen-
# te, treſ. viſtement. muy velozmente.
Velociſſio, ſuperl. di veloce, treſ-prompt. muy
# preſto.
Velocita, ſtratto di veloce, viſſeſſe. velocidad.
Veltro, cane liuriete, leurier. galgo.
Veluzzo, Sen. veletto, dim. di velo, petit voi-
# le. veſillo.
Vena; ricettacolo del ſangue, veine. vena, nel
# plurale vene, Fiorent ancor veni per quel
# corſo naturale d’acqua ſotterranea.
Vena, ſpetie di biada no@a, auoine. auena.
Venaſe, da venderſi, venal, à vendre. venable,
# per meccanico, amator del denaro.
Vendemmia, il vendemmiare, vendange. ven-
# dimia, e per il tempo di vendemmia-
# re.
Vedemmiante, che vendemmia, vendan-
# geant. vendimiante.
Vendemmiare, tor l’huua dalla vite per far
# vino, vendanger. vendimiar.
Vendemmiatore, che vendemmia, vendan-
# geur. vendimiador.
Vendere, dar vna coſa ad altri per prezzo.
# vendre. vender.
Vendereccio, che ſi vende, venale per mee-

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer