Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

VB 
486 
V 
Vasello, dim divaso, ma vale il suo primiti 
Vecellatore,Senvcelizore, che velait. 
uo, vase, vaso. 
leur. paxarero, 
Vasetto Sen.dim. di vaso, petit vaissezu, chica 
Vecellet:); evecellino, Sen. velletto ey. 
vasilla. 
cellino, dim.d'vcello, jielet. paxarlo vesl¬ 
Vaso, nome generale d'ogni strumento di 
lino si dice per ischerzo al membro, de fi¬ 
ciallini. 
qualunque materia in vso di ritener in se 
qual cosa, particolarmente liquori, vase 
Vccello, Sen. oisezu. paxaro. 
vaso. 
Vcchiello. occhieilo, quel per tugetto, do ue 
Vassallaggio, seruitu di vassallo, vassillige. 
entra il bottone, fisiandosi, prtit aeit oio¬ 
pequeno. 
vasselaje, per moltitudine di vassalli. 
Vassallo, suodito, vaßal vassallo. 
Vecidere privar di vita, tuer. matar. 
Vassoio, Sen vasoio.o capisteio strumento 
vccidimento, l'yccidere, tuerie, matança. 
di legno di figura quadrangolare alqu en 
vcciditore, che vecide tutur, matador. 
to cupo, per vso di portat:obbe in capo, 
vcciditrice, verb. fem. che vecide, tacue, ma 
tadora. 
puit vaissiaa, hica vasilla. 
Vasto, grande smisuratamente vaste, vasta 
Vccione l'yccidere, acision, estrago. 
Vatitinate, profettizzare, indouinare, 
ner, adeuinar. 
V D 
V. B. 
Vdente,che ode, ojart, entendente. 
ydibile, atto a vdiri, qui deis est oy, quien 
deue ser oydo. 
Vbbia, Sen. vria, opinione superstitiosa di vdienza, l'ydire, audience, audiencia. 
male, manugis presage, maluado presagio. 
Vdire, entire con l'orecchie, quir, oyr. 
Vdica, lvdire,ouie, oydo. 
ybbidiente Sen.vbidiente, che vbbidisce, o 
beißant, obediente 
Vdito sust. vno de cinque sentimenti che 
vbbidientissimo Sa. vbidientissimo, superl. 
na per organo l'orecchio, oui, enten dido. 
d'ybbidieate, re-obeissant, muy obediente. 
Vditoie, he ode, auditet, auditor. 
vbbidienza, Sen.vbidienza, l'vbbidire, obeis 
sance, obediesicia. 
V. E 
vbbidite, eseguire i comandamenti, obeir, o¬ 
bedecer. 
Vecchiaia, età dell huomo che segue alla 
vbbiditore, che vbbidisce, obs isint, obed ente 
vitilita, vieillesse, vejez. 
vbbioso, Sen. vtioso, che ha vbbia, vria, aisif, 
vecchierello Sen. vecchiatello, dim. di vec- 
ocioso. 
chio, petie vicillard, chico viejo, e di donna 
Vecchiarella. 
vbbriachezza, briachezza, yaresse, embria 
guez. 
vecchietto che fia per entrar nella vecchia¬ 
ia, vicillard, viejo. 
vbbriaco, briaco, ebbtio, yur, embriago, 
Vecchiezzavecch ala, vitillisse, vejez. 
vbertà, & vbertoso, Fior per douitia, e doui 
tioso, abondance, abondancia. 
veschio, lust. che è nell'età della vecchiex- 
za, viellard anciano. 
Vecchio add. conttario di nuouo, o di mo¬ 
derno, visi, viejo. 
V.c 
vecchissimo, superl. di vecchio, tres vie, 
muy viejo. 
Vccellaccio, & vecellone. Sen. vccellaccioe 
veccia, spetie di biada nota, de la vesce, gar¬ 
roua. 
vcellon?, huomo, sciocco, garnement, vella¬ 
co, tonto. 
vece, in vece, a vece, in cambio, in nome, in 
laogo en la place, en vez. 
vccellagione Sen. vcellagione, il tempo d'v 
cellare, eh ssi aux eiseaux, caça de paxaros 
Vececancelliere, Sen. vicecancelliere, colui 
e per l'esercitio d'vcellare. 
che è in luogo del cancelliere, gerde der 
seaux, guardia de sellos. 
vccellante, Sen.vcellante quantità, d'vcelli 
morti grand ch sse, grand caça. 
vececonte, Sen. vi econte, in vece del Con- 
te, v.comte, vizconde. 
vccellare, Senes. vcellare, tender insidie da 
prender vcelli, chassir aux oiseaux, cagar pa¬ 
vedente, che vede, vyant, veyente. 
xaros, metaf. perbessare. 
vedere, conoscer qualche cosa col senso dell 
yccellare, sust. Sen. vccellaia, ristretto di 
occhio, voir, veer per conoscere, com¬ 
piante saluatiche da adescare gli vcelli 
prendere, come: Tosto vedremo, chente 
sia stato il consiglio: non veggo con che 
per prenderueli, eiselerie, oxeo de paxaros 
ragione
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer