Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

V B V C Vaſello, dim. di vaſo, ma vale il ſuo primiti-
# uo, vaſe, vaſo.
Vaſetto, Sen. dim. di vaſo, petit vaiſſeau, chica
# vaſilla.
Vaſo, nome generale d’ogni ſtrumento di
# qualunque materia in vſo di ritener in ſe
# qual cola, particolarmente liquori, vaſe,
# vaſo.
Vaſſallaggio, ſeruitù di vaſſallo, vaſſellage,
# vaſſelaje, per moltitudine di vaſſalli.
Vaſſallo, ſubdito, vaßal, vaſſallo.
Vaſſoio, Sen. vaſoio, o capiſteio, ſtrumento
# di legno di figura quadrangolare alqu@n-
# to cupo, per vſo di portar robbe in capo,
# p@tit vaiſſeau, chica vaſilla.
Vaſto, grande ſmiſuratamente, vaſte, vaſta.
Vari@ina@e, profettizzare, indouinare, @eui
# ner, adeuinar.
V B
Vbbia, Sen. vria, opinione ſuperſtitioſa di
# male, mauuais preſage, maluado preſagio.
vbb@diente Sen. vbidiente, che vbbidiſce, o-
# beißant, obediente.
vbbidientiſſimo Se. vbidientiſſimo, ſuperl.
# d’vbbidiente, @reſ-ob@iſſent, muy obediente.
vbbidienza, Sen. vbidienza, l’vbbidire, obeiſ-
# ſance, obediencia.
vbbidire, eſeguire i comandamenti, obeir, o-
# bedecer.
vbbiditore, che vbbidiſce, obeiſſant, obediẽte.
vbbioſo, Sen. vtioſo, che ha vbbia, vria, oiſif,
# ocioſo.
vbbriachezza, briachezza, yureſſe, embria
# guez.
vbbriaco, briaco, ebbrio, yure, embriago.
vberrà, & vbertoſo, Fior per douitia, e doui-
# tioſo, abondance, abondancia.
V C
Vccellaccio, & vccellone. Sen. vccellaccio, e
# vcellone, huomo, ſciocco, garnement, vella-
# co, tonto.
vccellagione Sen. vcellagione, il tempo d’v
# cellare, ch@ſſe aux ciſeaux, caça de paxaros,
# e per l’eſercitio d’vcellare.
vccellante, Sen. vcellante quantità, d’vcell@
# morti, grand ch@ſſe, grand caça.
vccellare, Seneſ. vcellare, tender in ſidie da
# prender vcelli, chaſſer aux oiſeaux, caçar pa-
# xaros, metaf. per beſſare.
vccellare, ſuſt. Sen. vccellaia, riſtretto di
# piante ſaluat@che da adeſcare gli vcelli
# per prenderueli, oiſelerie, oxeo de paxaros.
Vccellatore, Sen. vcellatore, che vcella, oi@-
# leur. paxarero,
Vccelletto, e vccellino, Sen. vcelletto, e v-
# cellino, dim. d’vcello, oiſelet. paxar@llo, vcel-
# lino ſi dice per iſcherzo al membro, de’fã-
# ci@llini.
Vccello, Sen. oiſeau. paxaro.
Vcchiello, occhiello, quel pertugetto, doue
# entra il bottone, aſſ@oiandoſi, petit œil, ojo
# pequeño.
vccidere, priuar di vita, tuer. matar.
vccidimento, l’vccidere, tuerie, matança.
vcciditore, che vccide tueur, matador.
vcciditr@ce, verb. fem. che vccide, tueuſe, ma-
# tadora.
vccitione, l’vccidere, occiſion, eſtrago.
V D
Vdente, che ode, oyant, entendente.
vdib@le, atto a vdirſi, qui doit eſtr@ ouy, quien
# deue ſer oydo.
vdienza, l’vdire, audience, audiencia.
vdire, @ent@re con l’orecchie, ouir, oyr.
vdica, l’vd@re, ouie, oydo.
vdito ſuſt. vno de’ cinque ſentimenti che
# ha per organo l’orecchio, oui, entendido.
vdito@e, che ode, auditeur, auditor.
V E
Vecchiaia, età dell’ huomo che ſegue alla
# virilita, vieilleſſe, vejez.
vecchierello Sen. vecch@ſarello, dim. di vec-
# chio, petie vicillard, chico viejo, e di donna
# vecchiarella.
vecchierto che fia per entrar nella vecchia-
# @a, vieillard, viejo.
vecchiezza, vecch@aia, vieilleſſe, vejez.
vecchio, ſuſt. che è nell’ erà della vecchiez-
# za, viellard, anciano.
vecchio add. contrario di nuouo, o di mo-
# derno, visil, viejo.
vecchiſſimo, ſuperl. di vecchio, tres vieil,
# muy viejo.
veccia, ſpetie di biada nota, de la veſce, gar-
# roua.
vece, in vece, a vece, in cambio, in nome, in
# l@ogo, en la place, en vez.
vececancelliere, Sen. vicecancelliere, colui
# che è in luogo del cancell@ere, garde des
# ſeaux, guardia de ſellos.
vececonte, Sen. vi@econte, in vece del Con-
# te, v@comte, vizconde.
vedente, che vede, voyant, veyente.
vedere, conoſcer qualche coſa col sẽſo dell’
# occhio, voir, veer, per conoſcere, com-
# prendere, come: Toſto vedremo, chente
# ſia ſtato il conſiglio: non veggo con che

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer