Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

TR 
trasricchire, smoderatamente arrichire, en 
richir, enrequecer. 
trasuedere, trauedere, estrencir, entre- 
ueer. 
trapanare, forar col trapano, trapaner, barre 
nar, e per forar da banda e banda con al¬ 
tro strumento. 
trapano, framento con punta d'acciaio, da 
torar legno, pietia, e sim. trepassement, tras 
passamiento. 
trapassare. assar oltre, auanti, wpaser, tras 
passar, per morite, passar di qu esta vita, pe¬ 
finire, cessare, per superare, auanzare, per 
tralasciare. 
trapassato, passato, tresesse, traspassado, per 
moito. 
ttapassatore, che trapassa, qui tvestasse, tras 
passante. 
trapasso, il trapassare, transitlos, transicion, 
termine retorico, e trapasso si dice a vna 
man era d'andar veloce di causllo senza 
correre. 
trapelare, propriamente di vaso che per sot 
tilissima fessura gemo e mandi fuori il li 
quore , trepleurer, quand le vin ou autre li- 
queur s'esconte dis tonntan, si l'onn yremedie 
promptem nt, muy llorar, metaf.venit all'o- 
recchia per segretissima via. 
trapiantare, casar la pianta d'vn luogo, 
metterla in vn altro, tdrsplaniet, trans 
plantar. 
traportare, portar da vn luogo all' altro, 
trensposter, mudar. 
trappola, strumento da pigliar topi, che si 
tà in diuerse mentere, ape, trampa, metaf 
insidia, ragenno, diciamo in prou. man= 
giare il cacio nella trappola, di colui che 
fa il male doue ndn puo faggirne il gasti= 
go,e trappole da quattrini, diciamo di co¬ 
se che stiano per vendersi vaghe all'oc 
chio, ma di niuna vtilisa. 
trapposare, Sen. per ingannare, fare stare, 
attraper, tromper, tram pear. 
trappolatore, che trappola, ingannatore 
trompeur trampeador. 
trapreso, add. da traptendere, soprappreso, 
surpris, sobresalto. 
trapuntare far il trapunto, imbuttire. 
trapunto add. Fior. per ili unto, stenuato. 
maigre faco. 
traripare, Fior. precipitar da ripa, prccipite 
du boyd en l'eau despeniar. 
frarotto, jaterrotto, mozzo, meshaigné, ohié 
cortado, interrumpido 
grarre, sincopa di tirare, trgive, echar, ritiene 
pero alcuni signif. particolari, trarre di 
caualli, muli, o sim. vale, tirar calci, trar 
guai, lamentarsi, percauare, trar del vi- 
TR 
469 
no, taite dent, trer la spada, metaf it 
berare, per cauare vrile, entrare, pia- 
cere, e fimu, trar di senno, fat impaz. 
zate, per tradurre, per eccettuare, 
tracrone il tale, per estarte, canar 
fuori di stato,o consul, trargl ofiti;e 
trarre, term. mercantesco, pigliar de¬ 
natl in vn luogo, per fargli pagate in va 
altro. 
trarupato, Sen. dirupato add. scosceso, das¬ 
rompu, inacceßible, in accessible. 
trasandare, trapassare tropo, trascorrere, ou¬ 
trepasser, vitra passar, metaf. vicir del dous. 
re,ecceder l'honesto, Sen. anco per veneg. 
glare, non esser in se, & in att. trascui. te¬ 
lassar andar male. 
trasandato, add. Sea. per trascurato, mal go¬ 
uernato, catvepaße, vltragassado. 
trascan nare, suolger la seta da vn cannone, 
ed auuolgerla a va altro, denuider, detia¬ 
nar. 
trasceg liere, e trascerre, scegliere, chojir, es¬ 
coger. 
tralcendere, sopraua nzare, eccedere, exceder, 
exceder. 
trascerre, trasce gliere, sive, elegir. 
traleinare strascinare, iver, arra strado. 
trascolotare, mutar colore, cambiarsi, chan: 
ges de conliuy, trocar de color. 
tralcorrente, che trascorie, ourteut, vag abond 
callejero vagamundo, 
tralcorrere, scotrere auanti, couris ga op ai, 
corret, per passar i term ini con ueneuoli. 
in att. trascorrere va libro, o sim. e leg¬ 
gerlo con velocita che diciamo anche dar¬ 
gli vna scorsa. 
trascorreuole, che trascorte, coureuar, corre¬ 
dor. 
trascorrimento, il ttascorrere, cousse oudaia 
ne, corrida supita. 
trascuraggine, hegligenza, trascurapza, lo 
ste llo che trafcuraggne, negligesce, negli¬ 
gencia. 
trascurate, esser negligente, non curare, mes¬ 
priser, despreciar. 
trascurataggine, trascuraggine, weri des. 
precio. 
trascuratamente, Sen. a caso senza cura, e¬ 
gligemment negligentemente. 
trascurato, gegligente, sbadato, negligent, ne¬ 
gligente. 
trascurrag gine, trascurranza, e ttascurato. 
Flor. per trascuraggine, à trascurato, negli. 
gence, descuydo 
trasferire, transportare, trassporter, traspor¬ 
tar. 
trasfigurare, e transfigurire, mutar effinie. 
transfigurer, transfigurar.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer