Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

TR 
468 
Tralucente, che traluce, treluisant, vizlum¬ 
brante. 
Tralucere, trasmetter la luce, treluire, vizlum¬ 
brar: per risplende, rilucere. 
Tralunare, stralunare, regarder de trauers, mi¬ 
rar al traues. 
Tralunato add. stralunato, qui est regarde de 
trauers, mirado al traues. 
Trama, materia da riempir la tela, vame, tra¬ 
ma, per trattato, ordinamento d'ingan¬ 
no. 
Tramaglio, spetie di rete da pescare, ramail 
lé, trasmallado. 
Tramare, riempir la tela, e per far trattati, 
tracce per ingannare, tramer, enlizar te 
la. 
Tramazzare, Fior. per istramazzare, faire du 
bruit, hazer estallido. 
Tramazzo. Fior. per tumulto, confusione, 
tumulte, barahonda. 
Trambasciamento, il trambasciare, angoiss 
congoxa. 
Trambasciare, venirsi meno, hauer ambascia 
estre angoissé, estar con congoxa. 
Trambo. Flor- trà l'vno, e l'altro, entredeux, 
por medio. 
Trambusta, trambustio, e trambusto, Sen. di¬ 
cono trambuzzolamento, il trambustate 
confusione di cose, brouillis, estoruo, con¬ 
fusion de cosas. 
Trambustare, Sen. trambuzzolare, riuistare, 
metter le cose sozzopra, confonderle, dis¬ 
ordinarle, in neut. cadere rotolandosi, pes 
le-mester, rebueltar. 
Tramenare, Sen. per maneggiare, manier, ma 
nejar. 
Tramendue, trà l'yno,e l'altro, entredeux, por 
medio. 
Tramescolare, confondere mescolando, s'en¬ 
tremester mezclarse. 
Trame ssa, il tra mettere, interposition, enterpo¬ 
sicion. 
Tramestare, riuistare, tramutando confon 
dere. 
Tramestio, voyex tramestare. 
Tramettere, metter tra vna cosa, e l'altra. in 
neut. entrar di mezzo, in terporsi, interpo¬ 
ser, entreponer. 
Tramezzamento il tramezzare, entrémise, en¬ 
tremission. 
Tramezzare, metter tramezzo, ò entrar tra 
vna cosa, e l'altra, s'entremettre, entremet 
terse. 
Trammezzato, add. che ha tramezzo, per in¬ 
terme sso, non continuato, inte poié, enter 
puesto. 
Tramezzatore, Fjor, per meazano, arbire, 
TR 
juez arbitro. 
Tramezzo, cio che si mette trà vna cosa,e 
l'altra, per diuidere, milien, medio. 
Tramischiare, tramescolare, mischiare, sen¬ 
tremister, mezclarse. 
Tramontamento, il tramontare, couchans. po¬ 
niente. 
Tramontana, vento settentionale, rouaio, 
vent de bize, norte, per quella stella che si 
mostra il polo artico. Dicesi, perder la tra¬ 
montana, quando vno è confuso, ne sà 
che far di se in vn negotio: & anco di chi 
perde il senno. 
Tramontante, che tramonta, occident, occi¬ 
dente. 
Tramantare, il nascondersi de luminari sot¬ 
to all'orizzonte, se couther, tender al occi¬ 
dente- 
Tramonto, Sen. tramontare, sust. il tramon¬ 
tare, le couchir, occidente. 
Tramortimento, il tramortire, defasllance de 
caear, descrecimiento. 
Tramortirè, venir meno, defaillir, descaecer. 
Tramortito, add. da tramortire. amorti, amor¬ 
tiguado. 
Tramutamento, il tramutare, transmutation, 
transmutacion. 
Tramutare, mutar da luo go, luogo, far cam¬ 
biar luogo, changer, trocar. 
Tranare, Fior. per trainare, trainer, Ilenar. 
Tranello, Fior. per inganno maligaamente 
fabbriccato, dol, dolo. 
Traghiottimento, vex tranghiottire. 
Traghiottire, tranguglare, ingloutir, engul¬ 
lir. 
Trangosciare, riempirsi d'angoscia, angoisser, 
congoxar. 
Trangugiare, ingordamente, inghtottire, de¬ 
uorer, deuorar. 
Tranquillamento, il dimorare, indugio, retar¬ 
dement, retardança. 
Tranquillate, render quieto, rranquillo, pro¬ 
prio del mare, e di laghi, rendre tranquille, 
tranquillar. 
Tranquillita, astratto di tranquillo, trasquil¬ 
tité, tranquilidad, metaf. quiete, giocondi¬ 
tà. 
Tranquillo, quieto, in bonaccia, tranquille, 
tranquilo, metaf. piaceuole, glocondo. 
Transfondere, votar d'vn vaso in vn altro. 
verser d'vn vaisseau dans un autre. trasuerter, 
Transire, esser in punto di morte, morite, se 
mourir, morirse. 
Transito, il transire, passeggio all altra vita, 
trepas, passamiento de muerte¬ 
Fransitorio, che passa che vien meno, vanf- 
tcire, transitorio. 
Trank,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer