Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

T O T O # buffe, delle ferite, e ſim. è riceuere, come
# toccar denari: che è anche termine mili-
# tare quando ſi riceuono per andar alla
# guerra diceſi prou. toccare il ciel col di-
# to di chi ſi tien felice.
T occatiuo, atto à toccare, touchable, tangible.
T occato, add, touché, tocado.
T occatore, che tocca, touchant, tocante.
T occhetto, manicaretto, intingolo, ſaulſe,
# ſalſa.
T occo, il toccare, Seneſ. ancor taſto, hauer
# morbido, ò ruuido tocco, ò taſto, vale
# riſponder al tacto, morbida, ò ruuida-
# mente, e tocco, ſi dice al colpo del batta-
# glio della campana; onde ſonare a toc-
# chi, cioè inter@ottamente, touchement, to
# miento, e tocco dicono Fior. a quel fu-
# ſcelletto col quale i fanciulli toccano le
# lettere nel compitare. Sen. lo chiamano
# biſcaro.
T oga, veſte lunga da’ Dottori, ò da’ magi-
# ſtrati, robbe longue, ropa larga.
T ogato, veſtito di toga, qui porte vne robbe, vna
# ropa.
T ogliere, torre, pigliar con mano, prendre,
# prender, vedi torre.
T oglimento, il torre, priſe, preſa.
T ollerabile, comportabile, tolerable, tolera-
# ble.
T ollerabilmente, con tolleranza, tolerable
# ment, tolerablemente.
T olleranza, il tollerare, tolerance, toleran
# cia.
Tollerare, comporta con patienza, tolerer,
# tolerar.
T olta, il torre, tranſport, traſpaſſo, diceſi buo-
# na, ò mala tolta, per buona, ò mala com-
# pra.
T omaia, Sen. per la parte di ſopra di ſcarpa,
# ò pianella, couuerte, cobijado.
T omare, Fior. per cadere, ò ſcendere, Sen.
# per tombolare, andare à capo all’ in g@ù,
# alzando i piedi all’ aria. tomber à la renuer
# ſe, caer a la reues.
T omba, luogo ſotterraneo, ſepoltura, tombe,
# tumba.
T ombolare, tomare alla Sen. precipiter, pre-
# cipitar.
T ombolo, Sen. tomo, capitombolo, il capo
# leuare, l’atto del tombolare, cheute, caydu-
# ra.
T onamento, il tonare, tonnerre, tronido.
T onare, lo ſtrepitare delle nuuole, tonner,
# tronar.
T ronchio, Fior. per gorgoglione, ca@endre,
# gorgojo.
T ondatura, e tonditura. Sen. toſatura, il tor-
# gere, tonſura, e quel che intondando ſi-
# leua, rongneures, roedura.
T ondere, Sen. roſare, tondre, tundir. Sen. ton-
# dare, e tondire per ridurre in forma ton-
# da.
T ondetto, dim. di tondo, petit rond, chico re-
# dondo.
T ondo, di figura rotonda, rond, redondo, per
# ſemplice.
T ondo ſuſt. figura di forma sferica, circolo,
# cercle, cercillo, e tondo diciamo ad vno
# ſtrumento tondo, e piano di ſtagno per
# vio di tenerui ſopra i bicchieri in tauola,
# Sen. chiamano anco tondi i piatti picco-
# li, e piani che s’adoperano alla tauola.
T ondo auuerb, ma con la prepoſitione a, a-
# uanti, vale, intorno, à l’entour, al dere-
# dor.
T onduto, e tondito add, da tondere, tondu,
# tundido.
T ocana, e tonica, veſte lunga de’ religioſi
# clauſtrali, tunique, tunica.
T onicella, dim. di tonaca, e per paramento
# per la meſſa diDiacono, e Suddiacono pe-
# tite tunique, chica tunica.
T onico, Fior. per intonicatura di parete, en-
# duict de paroy, enyeſſamiento.
T onnarra, luogo doue ſi fà la tonnina, lieu
# où on fait la tonnine, lugar por hazer del a-
# tun.
T onnina, ſalume fatto di ſchiena di tonno,
# de la tonnine, del atun.
T onno, peſce groſſo noto, ton, poiſſon, atun.
T onſura, toſatura, propriamente de’ Reli-
# gioſi; altrimenti cherica, tonſure, tonſura,
# e per principio de gli ordini minori.
T opatio, pietra pretioſa nota, topaze, topa-
# cio.
T opo, animal noto, ſouris, ratoncillo.
T oppa, ſtrumento di piaſtra di ferro con in-
# geni da ſerrar con chiaue, ſerrure, cerraja,
# e toppa, quel pezzuol di panno che ſi
# cuce per ricoprir la rottura di veſtimen-
# to, ò d’altro.
T orbidare, intorbidare, troubler, rebol-
# uer.
T orbidato, add. intorbidato, troublé, albora-
# do.
T orbideza, aſtratto di torbido, troublement,
# alborotadura.
T orbidiſſimo, ſuperl. di torbido, fort troublé,
# muy rebuelto.
T orbido, e torbo, contrario di chiaro, pro-
# priamente de’ liquori, trouble, turuio, me-
# taf. conturbato, bruſco.

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer