Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

TE 
461 
stinato, iesta, cabecudo. 
testicciuola, dim. di testa ma si dice propria¬ 
mente di quella d'agnello, o di capretto 
staccata dal collo, petite teste, cabeguela. 
testicolo, coglione, genitale, doue il seme fi 
fa atto a generare, testicule, testiculo. 
testiera, quella parte della briglia che arma 
la testa del cauallo, e tiene attaccato il 
portamorso, testitre, xaquima. 
testificante, che testifica, iestifiant, testifican¬ 
testificare, far testimonianza, test sier, testifi¬ 
car. 
testimoniale, che fa testimonianza, qui tesmo¬ 
gne, que testifica. 
testimonianza, far fede della verità, tesmoi¬ 
gnage, testimonio. 
testimoniare, far testimonianza, fede, tesmoi¬ 
gner, testiguar. 
testimonio, e testimone, quegli che fa testi 
monianza, tesmoin, testigo. Sen. vlano an¬ 
co testimonio, per testimonianza. 
resto, vaso di terra corta da porui piante, po 
de terre, olla de barro. Fior. dicono anco 
testo a quel pezzetto di terra cotta ro¬ 
tondo, col quale si coupre la pignata. Se. 
chiamano questo copettoia, e testo, e te¬ 
sti dicono a i pezzi de vasi di terra rotti, 
che altumenti si chiamano cocci. 
testo, componimento principale, o parte di 
esso, differente dalle chiose, o comenti, 
texte, texto. 
testore, componitore, tifserand, texedor. 
testuale, di testo per iscrittura, textuel, tex 
tual. 
testuggine, animal noto, di terra, e d'acqua, 
tortue, tortuga. per sim il cielo della volta¬ 
tetta, coll e, chiusa, popa, mammella, mam 
melle, teta. 
rettare, poppare, tetter, amamantar. 
tetto, la coperta delle fabbriche, toict. teja 
do. 
cettoia, Sen. quel riparo di legno che si fa 
sopra le porte delle buttighe, perche l'ac 
qua non vi cada dentro, auantoict, antes 
tejado. 
cettola, dim. di cetta, petite mammelle, chica 
teta. 
TI 
Ti, voce, del pronome, tu, si pone in vece del 
terzo, o del quarto caso, e s'alluoga da¬ 
uanti al verbo, o s'affige ad esso, come la 
mi, si, ci, vi, a toy, à tu. 
tiburtino, Sen. teuertiaa, petra biança spu¬ 
TI 
gnosa, brique, piedra. 
ticchio, ca priccio, pensiero improuiso, de, fr. 
desseo. 
tiepidamente, con tiepidezza, Feidement. 
friamente. 
tiepidezza, e tiepidita, ast ati di tiepido. 
paresse, tibieça. 
tie pidissimo, superl. di tiepido, fert tiede, muy 
tibio. 
tiepido, tra caldo, e f: eddo, di temperata cal¬ 
dezza, tiede, tibio, metaf. pigro, poco ardi, 
to. 
tiglio, arbore noto, til, teja arbol. 
tiglioso, dicesi di canaggi duri tiranti, con¬ 
trario al frolle, tille, vereux, tillo¬ 
so. 
tigna, vlcere come rogna, nella contenna 
del capo, tigne, polilla. 
tignare, da tignuola, Sen. per tarmare, daue¬ 
nir tigniux, deuenir tifioso. 
tignato add. Sen. per tarmato, guasto dalle 
tignuole, tigneux, tinoso. 
tignere, Sen. tegnere, dar colore, teindse, te¬ 
nir. 
tignoso, infetto di tigna, tigneux, tinoso. 
tignuola, piccolo vermicello che rodem pani 
ni lani, tigne, vir qui ronge les habits, polilla, 
euui vn altra spetie di tignuola che rode 
il grano. 
tigre, animal noto per fama della sua fierez. 
22, tigre, tigre. 
timidamente, con timidità, timidement, timi¬ 
damente. 
rimidetto, dim. di timido, poureux, timidil¬ 
lo. 
timideza,e timidita astratti di timidio, timi¬ 
dité, timidad. 
timido, che per poco teme, timide, timi¬ 
do. 
timo, erba odorifera medic. thym, tomillo. 
rimologia, etimologia, etymologis, etimolo¬ 
gia. 
timone, quel legno col qual si guida, e go¬ 
uerna il nauilio, timon de naune, clauo del 
nauio, per quel legno del carto, al quale 
s'attacano le bestie, pertirarlo. 
timoniera, voce marina, luogo dietro alla 
poppa del nauilio grosso, doue stanno ti¬ 
monieri, per maneggiare il timone, la pla¬ 
ce du pilote, plaça del piloto. 
timoniere, quegli che gouerna il timone, ti¬ 
lote, piloto. 
timorato, si dice huomo di buona conscien¬ 
za, che teme Dio, pieux, pio. 
timore, perturbatione d'animo che s'imagi¬ 
ni futuro male, crainte, miedo. 
timorosamente, con timore, auce crainte, con 
temor. 
timel
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer