Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

per conrrassegno di confino, per ispatio 
di tempo, per tempo presisso, per istato, 
grado, essere; come: stando in questi ter¬ 
mini per conueneuolenza, onde vscir de 
termini: è esser fuori del douere, o del 
conueneuole, dicesi anco termine, a pa¬ 
rola, o locutione propria di scienze, à 
d'arti. 
Ternario, aggiunto di numero raccolto di 
tre, ternaire, ternario nomero. 
Terra, elemento di qualità freda, e secca tir 
re, tierra, per lo suolo della terra, per il 
mondo per paese, regione, per città, o ca¬ 
stel murato, terra terra, si dicesi auuerb. 
per rasente terra. 
Terrogno, Fior. che è in piana terra, o satto 
in terra, terrien, terenal. 
Terratico, term. d'agricoltura, quel che si 
paga per fitto di seminar nell' altrui ter¬ 
reno, fermier, rentero. 
Terrazano, habitator di terra murata, paysar, 
villano. 
Terrazzo, Sen. loggia, parte più alta della 
casa, vn solier, soberado. 
Terreno sust. terra da lauoro, o da frutto, 
champ, tierra labrada, dicesi metaf non è 
impresa da farci fondamento: si dice anco 
terreno a tutto l'appartamento habitabi¬ 
le della casa al piano della terra. 
Terreno, add. terrestre, di terra, terrien, terre¬ 
nal, stanza terrena, che è habitabile al 
piano della terra. 
Terrestritâ, astratto di terrest e, großiereté, 
grosseridad. 
Terrestre, di terra,o che hà qualità di terra 
terrestre, terrestre. 
Terribile, che mette terrore, terrible, terrible 
Terribile sust. per turibile, vaso da incensa¬ 
re,encensoir, ensansario. 
Tetribilità, astratto di terribile, effroy, albo 
roto. 
Terribilmente, con terribilità, espouuantable¬ 
ment, atronadamente. 
Terriciuola, dim. di terra, per luogo mura 
to, un bourg, vn lugar. 
Terriere, terrazano, terrier, vezino de vn lu¬ 
gar. 
Terrore, spauento, gran paura, terreur, espan¬ 
to. 
Terso,add. da tergere, netto, pulito, pet, po¬ 
lido. 
Terza substant. vna delle hore canoniche: e 
per il tempo in che si celebra, tierce, tercia. 
Terzana, febbre che viene vn di si, & vn no, 
febre tierce, fiebre tertia. 
Terzare, term. d'agricolt. arare la terza vol 
ga, labourer pour la troise sme fois, terciar la 
TE 
461 
tierra. 
Terzauola padre del bisauolo, bisaeul, tarta¬ 
rabuelo. 
Terzeuola, Fior. misura di vino, che è l'otta¬ 
uo del fiasco, vn, tercero. 
Terzeruolo, voce marin. la minor vela che 
habbia la naue, e nelle galee, dicono far il 
terzeruolo, quando si raccoglie vn terzo 
della vela, e s'attacca all' antenna, petite 
voile de galire, chica vela. 
Terzo, nome numerale che seguita al ses 
condo, troisiesme, terceto. 
T'etz sust. vna delle tre parti del tutro, le tiers 
tercero. 
Terzuolo, vcel di rapina noto, tiereelet, ter¬ 
guelo. 
l'esi, verb. da tendere, il tendere, tindre, ten¬ 
der. 
Tesauriere, tesoriere, abresorier, tesorero. 
Tesaurizz are, accumular denari, thesaurizer 
tesorizar. 
Tesauro, tesoro, thresor, tesoro. 
l'eschio, la parte superiore della testa, le 
test de la teste, mollera, per capo spiccato dal 
busto. 
Teso, disteso, dritto, droiemt, derecho. 
leloreria, luogo doue si tiene il tesoro, hre¬ 
sorerie, tesoreria. 
Teforiere, ministro, e custode del tesoro, threa 
Jorier, tesorero. 
Tesoriz zare, tesaurizzare, amasser des thresors, 
atesorizar. 
Teloro, e tesauro, quantità d'oro, argento¬ 
gigoie, e sim. ihresor, tesoro. 
l'esserandolo, Fior. per tessitore, tißier, texe¬ 
dor. 
Tessere, fabbricar tela, tistre, texer, met. com¬ 
porre. 
Tessitore che tesse, tisserand, texedor. 
l'essitura, il tessere, & il tessuto, tissuire, texe¬ 
dura. 
Tessuto sust. cosa intessuta, tissu, texido. 
Testa, la parte dell'animale dal collo in sù¬ 
teste, cabeça, si dice anco testa per tutto 
l'huemo, come: con ne capo testa,per in- 
telleto, ingegno, far testa, vale, riuoltarsi, 
vnirsi insieme, esser di sua testa, cioè osti¬ 
nato, dicesi testa anco all' estremità della 
lunghezza di qualunque cosa, come di te¬ 
la, di tauola, di stanze, e simili. 
Testamento, dichiaratione dell' vltima vo¬ 
lontà del morto, testament, testamento¬ 
per la scrittura sacravecchia, e nuoua. 
Testare, far testamento, testar, testar. 
Teste, auuerb. di tempo, hora, adesso, main¬ 
tenant agora. 
Testereccio, Sen. testareccio, di sua testa, o¬ 
Gg iij 
3. Partie.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer