Volltext: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S V S V suiluppare, ſtrigare, ſuolgere le coſe auui-
# luppate, deſveloper. deſemboluer. meraf.
# liberarſi, diſtrigarſi.
suiſare, guſtare il viſo, deſviſager. deſroſtrar.
suiſcerare, cauar le viſcere, eſtripper. deſentra-
# ñar.
suitare, ſtonar l’inuito, laſcher. laxar. e ſuita-
# re, vale anche ſcommette@e le coſe fatte
# a vite.
suitato add. di ſuitare, laſché. laxado.
sulfureo, di qualità di ſolfo, ſulfuré ſoulfré. al-
# creuitado.
suo, pronome deriuatiuo da ſe, che denota
# proprietà, ſien ſuyo. hauer le ſue, o toccar
# le ſue vale, riceuer botte, percoſſe, ſpen
# der il ſuo, inueſtir il ſuo; cio è il ſuo ha-
# uere, ſuoiaſſolutamente nel ñumero del
# più, s’intende ſuoi parenri, o attenenti, o
# ſeguaci.
suocera, e ſuocero, padre, e madre del mari
# to, o della moglie, beaupere belle mere, pa-
# draſtro, madaſtra.
suogliare, contrario d’inuogliare, oſter la vo-
# lonté, cu l’appetit. deſalinar la voluntad.
suogliato, ſenza voglia, propriamente del
# mangiare, sen. dicono anco ſuogliato a
# chi hà voglia di cibo ſtrauagante, ſans ap
# petit, deſappesiſſé. apetito.
suolazzante, che ſuolazza, voletant. bolatear-
# do.
suolazzare, volar piano hor quà, hor là, vole-
# ter. volar.
suolgere, contrario d’auuolgere, metaf. tirar
# vno nel voler ſuo, o nel ſuo parere, gai-
# gner le cœur d’vn autre, deſueloper. deſem-
# bueltar.
suolo, ſuperſicie di terreno, o d’altro, ſopra
# il quale ſi camina, le ſol ou deſſus de la terre
# ſur quoi l’on marche. ſuelo. per pauimento, per
# quella perte della ſcarpa che poſa in terra.
# diceſi ſuolo il metter diſteſamente molte
# coſe inſieme in piano, & aſuolo, quando.
# nel medeſimo modo ſi ſoprappongono.
suolto, contrario d’auuolto, e metaf. perſua-
# ſo, perſuadé. perſuadido.
suono, quel che s’apprende coll’ vdito, o ſia
# voce d’animale, o altro percotimento d’a
# ere, ſon, ſonido per il ſonare, e per lo ſtru-
# mento con che ſuona, per fama.
suora, ſorella. ſœur. hermana, vſaſi oggi ſola-
# mente per epiteto di Monaca.
superare, vincere, rimaner, ſuperiore, ſurmon-
# ter. ſojuzgar.
superbamente, con ſuperbia, ſuperbement, ſo
# beruiamente.
superbia, preſuntione della propria eccel-
# lenza con diſprezzo dell’ altri, orgueil, ar-
# gullo.
superbia. Fior. per ſuperbo, ergueilleux. ar-
# gulloſo.
superbioſamente, e ſuperbioſo. per ſuper-
# bamente, e ſuperbo, orgueilleuſement, argul-
# loſamente.
superbire, Fior, per inſuperbire, s’enorgueillir
# enſoberueſ@er.
superb@ſſimo, ſuperl di ſuperbo, treſarrogant-
# muy arrogante.
superbo, che hà ſuperbia. per grande, nobi-
# le ſuperbe. ſoberuio.
Sup rchieuole, ſuperchio, ſuperflu. ſuper-
# fluo seneſ. dicono ſuperchieuole a chi ſia
# ſolito vſar ſuperchiaria.
superficiale, che è nella ſuperficie, ſuperficiel.
# ſuperficial.
superficialmente, nella ſuperficie, ſuperficiel-
# lement. ſuperficialmente.
Superficie, il di fuore delle coſe, ſuperficie. ſu-
# per ficie.
Superfluità, aſtratto di ſuperfluo, ſuperfluité.
# ſuperfluidad.
Superfluo, ſuperchio, ſuperflu. ſupe fluo.
Superiore ſuſt. che e ſopra gli altri, capo,
# chef. cabeça.
Superiore, add. contrario d’inferiore, ſupe-
# rieur. ſuperior.
Superlatiuamente, in ſuperlatiuo grado, ſu-
# perlarivement. ſuperlatiuamente.
Superlatiuo, il più alto, e ſublime, ſuperlatif.
# ſuperlatiuo.
Supernalmente, diuinamente, ſupernelle-
# ment. ſupernalmente.
Superno, di ſopra, del cielo, diuino, ſupernel.
# ſupernal.
Superſtitione, curioſa, o vana oſſeruatione,
# ſuperſtition. ſuperſticion.
Superſtitioſo, pien di ſuperſtitione, ſuperſti-
# tieux. ſuperſtiocioſo.
Supinare, porſi a giacer riuercio, ſe coucher
# ſur le dos acoſtarſe.
Supino. che ſta riuercio, couché ſur le dos. e-
# chado boca à riba.
Suppa, zuppa, ſoupe au vin ſopa en vino.
Suppallido, pallidiccio, paſle. palido.
Supplica, memoriale, ſcrittura che conten-
# ga dimanda di gratia, o d’altro al Principe,
# requeſte. requeſta.
Supplicare, domandare pregando humil-
# mente, od in voce, od per iſcrittura, ſup-
# plier. ſoplicar.
Supplicatione, il ſupplicate, ſupplication. ſu-
# plicacion. per ſupplica, o memoriale.
Supplicatorio, che ſupplica, ſuppliant, ſupli-
# cante.
Suppliceuolmente, con modo ſupplichie-
# uole, humblement, humilmente.
Supplico, e ſupplitio, pena, gaſtigo che da’a
Waiting...

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

powered by Goobi viewer