Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

suiluppare, strigare, suolgere le cose auui¬ 
luppate, de sveloper. desemboluer. meraf. 
liberarsi, distrigarsi. 
suisare, gustare il viso, desvisager. desrostrar. 
suiscerate, cauar le viscere, estripper. desentra¬ 
nar. 
guitare, stonar l'nuito, lascher. laxar. e suita 
re, vale anche scommettere le cose fatte 
a vite. 
suitato add. di suitare, asché. laxado. 
sulfureo, di qualità di solfo, salfuré soulfré. al¬ 
creuitado. 
suo, pronome deriuatiuo da se, che denota 
proprietà, sen suyo hauer le sue, o tocca¬ 
le sue vale, riceuer botte, percosse, spen 
der il suo, inuestit il suo; cicè il suo ha¬ 
uere, suoi assolutamente nel numero de 
più, intende suoi parenri, o attenenti, o 
seguaci. 
suocera, e suocero, padre, e madre del mari 
to, o della moglie, beau pere bille mere, pa¬ 
drastro, madastra. 
suogliare, contrario d'inuogliare, oster la vo¬ 
lonté, cu l'appetit. desalinar la voluntad. 
suogliato, senza voglia, propriamente del 
mangiare, sen. dicono anco suogliato a 
chi hà voglia di cibo strauagante, sans ap 
petit, desappesissé. apetito. 
suolazzante, che suolazza, voletant. bol atear¬ 
do. 
suolazzare, volar piano hor quà, hor là, vole¬ 
ter.volar. 
suolgere, contrario d'auuolgere, metaf.tira 
vno nel voler suo, o nel suo parere, gai¬ 
gner le cœur d'vn autre , desueloper. desem 
bueltar. 
suolo, superficie di terreno, o d'altro, sopra 
il quale si camina, le sol ou dessus de la tene 
sur quoi l'on marche. suelo. per pauimento, per 
quella perte della scarpa che posa in terra. 
dicesi suolo il metter distesamente molte 
cose insieme in piano, & asuolo, quando¬ 
nel medesimo modo si soprappongono. 
suolto, contrario d'auuolto, e metaf. persua 
so, persuadé. persuadido. 
suono, quel che s'apprende coll'vdito,o fia 
voce d'animale, o altro perco timento d'a 
ere, son. sonido per il sonare, e per lo stru¬ 
mento con che suona, per fama. 
suora, sorella. saeur. hermana, vsasi oggi sola 
mente per epiteto di Monaca. 
superare, vincere, rimaner, superiore, surmon¬ 
ter. sojuzgar. 
superbamente, con superbia, superbement, so 
beruiamente. 
superbia, presuntione della propria eccel¬ 
lenza con disprezzo dell' altri, orgueil. ar 
sallo. 
S V 
48 
superbia. Fior. per superbo, orgueilleur. ar¬ 
gulloso. 
superbiosamente, e superbioso, per super¬ 
bamente,e superbo, ovgzeillesement, argul¬ 
losamente. 
uperbire, Fior, per insuperbire, enorgueilli¬ 
ensoberuester. 
superb ssimo, superl. di superbo, tresavrogant 
muy arrogante. 
superbo, che hà superbia per grande, nobi¬ 
le superbe. soberuio. 
Superchieuole, superchio, sipefla. super¬ 
fuo. senes. dicono superchieuole a chi sia 
solito vsar superchiaria. 
superficiale, che è nella supe rficie, superficiel. 
superficial. 
superficialmente, nella superficie, super ficiel¬ 
lement. superficialmente. 
Superficie, il di fuore delle cose, superficie. su¬ 
per ficie. 
Superfluità, astratto di superfluo, superflaitem. 
superfluidad. 
Superfluo, superchio, superfta. supe fluo. 
Superiore sust. che e sopra gli altri, capo, 
chef.cabeça. 
Superiore, add. contrario d'inferiore, sape¬ 
rieur. superior. 
Superlatiuamente, in superlatiuo grado, su¬ 
perlati vement. superlatiuamente. 
Superlatiuo, il più alto, e sublime, superlatif. 
superlatiuo. 
Supernalmente, diuinamente, supernelle, 
ment. supernalmente. 
Superno, di sopra, del cielo, diuino, supernel. 
supernal. 
Superstitione, curiosa o vana osseruationei 
superstition. supersticion. 
Superstitioso. pien di superstitione, supersti¬ 
tieux. superstiocioso. 
Supinare, porsi a giacer riuercio, se couchiy 
sur le dos acostarse. 
Supino. che sta riuercio, couché sur le dos, e¬ 
chado boca à riba. 
Suppa, zuppa, soupe au vin sopa en vino. 
Suppallido, pallidiccio, paste. palido. 
Supplica, memoriale, scrittura che conten¬ 
ga dimanda di gratia, o d'altro al Principe, 
requeste. requesta. 
Supplicare, domandare pregando humil¬ 
mente, od in voce, od per iscrittura, sup¬ 
plier. soplicar. 
Supplicatione, il supplicate, supplication. su¬ 
plicacion. per supplica, o memoriale 
Supplicatorio, che supplica, sappliant. supli¬ 
cante. 
Suppliceuolmente, con modo supplichie¬ 
uole, humblement. humilmente. 
Supplico, e supplitio, pena, gastigo che dala
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer