Full text: Vitruvius: Tesoro De Las Tres Lengvas Española, Francesca, Y Italiana

S T 
444 
tion. exterminacion. 
sterminare, metter in ruina, distruggere, ex 
terminer. exterminar. 
sterminato, grande, fuor di misura, immense. 
immenso. 
sterminatore, che stermina, extermineur. ex 
terminador. 
sterminio, rouma, distruttione, destruction 
destrucion. 
sterpamento, lo sterpare, exstirpation. extirpa 
cion. 
sterpare, sbarbare, leuar via ogni sterpo, 
exstirper, arracher. desarraygar. 
sterpo, o sterpe, fuscello, rimetticcio di radi¬ 
che d'arbori tagliati, vi gulto, racine. rayz 
per legno infrutt fero. 
sterzare, diui dere in terzo, partir en trois par¬ 
tir en tres. 
stesamente, distesamente, alungo, longue¬ 
ment lungamente. 
steso add. da stendere, estendu. estendido. 
stesso, medesimo, lui mesme. mismo. 
stia, gabbia da polli, doue si tengono per in 
grassare, cage di poulets, caponera. 
stiare, tenere nella stia per ingrassare, en 
graisser. engordar. 
stigare, instigare, incitare, inciter. estimular. 
stigatione, instigatione, instigation. incita 
miento. 
stignere.sen stegnere, leuat via il colore, in 
neut. perderlo, esteindre. extinguir. 
stile, strumento acuto, e sottile, col quale 
dipentori disegnano, pinceau. pinzel. pe 
quelfuscello acuto, con che i fanciulli 
taccano le lettere quando cominciano? 
imparare a leggere, da Fior. detto tocco 
da sen.biscaro. 
stile, maniera di dittatua, si di prosa, come 
vi verso, stile, maniere de composer en vers & en 
prose estilo. 
stile, costume, modo di procedere, maniere d. 
proceder costumbre. 
stiletto, vna sorte di pugnale di lama e 
punta quadra aguzza, petit poignard. punal 
pequeno. 
stilla, piccola gocciola, goutelette. gotica. 
stillamento, lo stillare, degoust. gotera. 
stillante, che stilla, distillant. goteante. 
stillare mandar fuori l'humore a gocciole, 
distiller. got ear. per infondere. per distilla 
re, cioè cauar l'humore con artifitio d 
fuoco, in neut. vscir a goccia, scaturire, 
stillarsi il ceruello, vale, fantasticare, ghi 
ribezzare. 
Stillatione, lo stillare, per infondere, distilla 
tion. distilacion. 
Stillato add. distillé. destilado. 
S T 
Stillato sust. vna beuanda da ammalati di 
cappone, pesto, & altri ingredienti stilla¬ 
ti, consumé pour les malades. vianda consu¬ 
mida pot los enfermos. 
Stilo, stile, per modo di dire stile. manera, per 
costume. 
Stilo, spetie di pugnale, di lama quadra sti¬ 
letto, bayonnette punal quadrado. 
Stima,coo, go, i. precio. senes. anco 
per lo stimare, cioè giudicare del prezzo. 
stimare, giudicare, pensate, estimer. estimar. 
stimar casa, podere, o simili, è dichiarar 
la valuta, & il prezzo d'essi. 
stimatore, che stima, estimeur. estima¬ 
dor. 
Stimatione, stima, estime estima. 
stimire, e stimare, le cicatrici delle cinque 
piaghe del nostro Redentore, stigmates, 
flestrifsures, marques de playes. sen ales de las 
Ilagas. 
stimo,nome, Fior. per istima, per giuditio 
prezzo, ingement du pris. precio. 
stimolare, pugnere con lo stimolo, picquer. 
pungar. metaf. incitare, sollecitare. 
stimolatore, e stimulatrice, chestimola, pic¬ 
queur picqueuse punçador. 
stimolatione, lo stimolare, picqueure. punça¬ 
dura. 
stimolo, strumento che pugne, al quale i 
Fioren. dicono pugnolo, e pugnetto, Sen. 
pugnatione, che è vna punta di ferro fit¬ 
ta nel capo d'vn bastone, aiguillon. agujon. 
metaf. incitamento, tentatione, stimula¬ 
tione. 
stinco, patte dinanzi della gamba dal gi¬ 
nocchio ali piede, jaret. jarete. 
stingere, senes. stegnere, leuar via il colore, 
desteindre. quitar la tintura. 
Stinguere, estinguere, cancellare, esteindre a¬ 
pagar. 
stio, Fiorent. aggiunto di lino, vale, semina¬ 
to di Marzo, semé en Mars. sembrado en 
Março. 
stioto, Fior, per la quarta parte dello stalo¬ 
ro, quartiir d'arpent de terre. mitad d'vna yu¬ 
gada de tierra. 
Stipa. Fior. sterpi tagliati, o legname minu¬ 
to da far fuoco, copeaux de bois pour le feu. 
pedago. per mucchio o quantità di cose 
stiuate insieme. 
stipare, Fior. rimordare boschi, tagliandone 
la stipas e per circondar di stipa, enelorre. 
encerrar.sen. dicono stipare per stregne¬ 
re insieme, in seppare. 
Stipato, Fior. netto di stipa, ò circondato da 
stipa, sen. inseppato, ammucchiato, stiua¬ 
to, enclos. encerrado.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.

powered by Goobi viewer